過guò黃huáng州zhōu--童tóng冀jì
楚chǔ天tiān云yún淡dàn雨yǔ初chū收shōu，，江jiāng上shàng南nán風fēng五wǔ月yuè秋qiū。。勝shèng槩gài幾jǐ年nián懷huái赤chì壁bì，，宦huàn游yóu今jīn日rì過guò黃huáng州zhōu。。
乾gān坤kūn故gù物wù青qīng山shān在zài，，歲suì月yuè無wú情qíng逝shì水shuǐ流liú。。白bái首shǒu此cǐ身shēn千qiān里lǐ外wài，，登dēng臨lín不bù盡jǐn古gǔ今jīn愁chóu。。
過黃州。明代。童冀。 楚天云淡雨初收，江上南風五月秋。勝槩幾年懷赤壁，宦游今日過黃州。乾坤故物青山在，歲月無情逝水流。白首此身千里外，登臨不盡古今愁。