五wǔ月yuè十shí三sān日rì過guò東dōng岡gāng看kàn新xīn竹zhú時(shí)shí楊yáng梅méi正zhèng熟shú紅hóng綠lǜ掩yǎn映yìng甚shén可kě觀guān也yě詩shī因yīn及jí之zhī--王wáng鏊ào
新xīn竹zhú娟juān娟juān舊jiù竹zhú斑bān，，東dōng西xī儼yǎn立lì萬wàn瑯láng玕gān。。彊jiàng鞭biān迸bèng占zhàn青qīng松sōng地dì，，清qīng蔭yīn濃nóng添tiān白bái石shí壇tán。。
羽yǔ扇shàn動dòng搖yáo香xiāng粉fěn墮duò，，楊yáng梅méi點(diǎn)diǎn綴zhuì絳jiàng星xīng攢zǎn。。我wǒ來lái避bì暑shǔ年nián年nián事shì，，錦jǐn籜tuò無wú煩fán為wèi制zhì冠guān。。
五月十三日過東岡看新竹時(shí)楊梅正熟紅綠掩映甚可觀也詩因及之。明代。王鏊。 新竹娟娟舊竹斑，東西儼立萬瑯玕。彊鞭迸占青松地，清蔭濃添白石壇。羽扇動搖香粉墮，楊梅點(diǎn)綴絳星攢。我來避暑年年事，錦籜無煩為制冠。