金jīn臺(tái)tái夕xī照zhào--李lǐ東dōng陽(yáng)yáng

往wǎng事shì虛xū傳chuán郭guō隗kuí宮gōng，，荒huāng臺(tái)tái半bàn倚yǐ夕xī陽(yáng)yáng中zhōng。。

回huí光guāng寂jì寂jì千qiān山shān斂liǎn，，落luò影yǐng蕭xiāo蕭xiāo萬(wàn)wàn樹(shù)shù空kōng。。

飛fēi鳥(niǎo)niǎo亂luàn隨suí天tiān上shàng下xià，，歸guī人rén競(jìng)jìng指zhǐ路lù西xī東dōng。。

黃huáng金jīn莫mò問(wèn)wèn招zhāo賢xián地dì，，一yī代dài衣yī冠guān此cǐ會(huì)huì同tóng。。