上shàng楊yáng大dà諫jiàn--張zhāng詠yǒng

東dōng南nán云yún物wù異yì，，端duān正zhèng產(chǎn)chǎn賢xián人rén。。

才cái大dà可kě高gāo古gǔ，，名míng雄xióng始shǐ入rù秦qín。。

文wén江jiāng橫héng舫fǎng楫jí，，藝yì輔fǔ劃huà荊jīng榛zhēn。。

民mín事shì憂yōu偏piān切qiè，，金jīn門mén老lǎo更gèng親qīn。。

天tiān教jiào任rèn孤gū直zhí，，帝dì亦yì賞shǎng清qīng貧pín。。

功gōng業(yè)yè榮róng書shū史shǐ，，銓quán題tí洽qià縉jìn紳shēn。。

苦kǔ聞wén辭cí祿lù綬shòu，，遠(yuǎn)yuǎn擬nǐ訪fǎng仙xiān真zhēn。。

卻què顧gù希xī顏yán者zhě，，遲chí留liú塞sāi草cǎo春chūn。。