甲jiǎ申shēn十shí月yuè生shēng日rì作zuò--姚yáo瑩yíng
行xíng年nián四sì十shí顏yán衰shuāi久jiǔ，，強qiáng半bàn天tiān涯yá嘆tàn離lí群qún。。臣chén壯zhuàng不bù如rú今jīn欲yù老lǎo，，后hòu生shēng可kě畏wèi竟jìng無wú聞wén。。
沖chōng寒hán黯àn黯àn孤gū城chéng日rì，，匝zā野yě冥míng冥míng大dà海hǎi云yún。。從cóng古gǔ書shū生shēng能néng慷kāng慨kǎi，，一yī杯bēi遙yáo酹lèi杜dù司sī勛xūn。。
甲申十月生日作。清代。姚瑩。 行年四十顏衰久，強半天涯嘆離群。臣壯不如今欲老，后生可畏竟無聞。沖寒黯黯孤城日，匝野冥冥大海云。從古書生能慷慨，一杯遙酹杜司勛。