題tí扇shàn其qí一yī--孫sūn原yuán湘xiāng
水shuǐ晶jīng簾lián捲juǎn鏡jìng臺tái安ān，，曉xiǎo起qǐ簪zān花huā露lù未wèi干gàn。。衣yī蘊(yùn)yùn奇qí香xiāng防fáng母mǔ覺jué，，面miàn留liú真zhēn色sè盡jǐn人rén看kàn。。
輕qīng軀qū細(xì)xì骨gǔ偏piān持chí重zhòng，，齲qǔ齒chǐ愁chóu眉méi也yě帶dài歡huān。。偶ǒu憶yì郎láng詩shī愜qiè儂nóng意yì，，泥ní將jiāng小xiǎo字zì寫xiě冰bīng紈wán。。
題扇 其一。清代。孫原湘。 水晶簾捲鏡臺安，曉起簪花露未干。衣蘊(yùn)奇香防母覺，面留真色盡人看。輕軀細(xì)骨偏持重，齲齒愁眉也帶歡。偶憶郎詩愜儂意，泥將小字寫冰紈。