新xīn雁yàn過guò妝zhuāng樓lóu··本běn意yì--黃huáng之zhī雋juàn

夜yè靜jìng秋qiū高gāo。。蘆lú花huā外wài、、飛fēi鳴míng暗àn趁chèn風(fēng)fēng飄piāo。。惹rě愁chóu撩liāo恨hèn，，偏piān到dào畫huà檻kǎn蘭lán撩liāo。。

不bù管guǎn何hé人rén樓lóu里lǐ住zhù，，半bàn明míng半bàn滅miè小xiǎo燈dēng挑tiāo。。鎮(zhèn)zhèn無wú憀liáo。。近jìn窗chuāng聽tīng得dé，，拖tuō過guò煙yān霄xiāo。。

曾céng經(jīng)jīng當(dāng)dāng年nián話huà別bié，，看kàn斷duàn行xíng字zì跡jī，，染rǎn淚lèi紅hóng綃xiāo。。舊jiù時shí心xīn事shì，，今jīn夜yè又yòu值zhí初chū遭zāo。。

橫héng空kōng甚shén云yún甚shén雨yǔ，，助zhù嘹liáo唳lì、、聲shēng聲shēng悲bēi宋sòng騷sāo。。人rén無wú侶lǚ，，剩shèng竟jìng床chuáng長zhǎng簞dān，，聞wén此cǐ魂hún消xiāo。。