西xī江jiāng月yuè（（桂guì州zhōu同tóng僚liáo餞jiàn別bié））--張zhāng孝xiào祥xiáng
窗chuāng戶hù青qīng紅hóng尚shàng濕shī，，主zhǔ人rén已yǐ作zuò歸guī期qī。。坐zuò中zhōng賓bīn客kè盡jǐn鄒zōu枚méi。。盛shèng事shì它tā年nián應yīng記jì。。別bié酒jiǔ深shēn深shēn但dàn勸quàn，，離lí歌gē緩huǎn緩huǎn休xiū催cuī。。扁biǎn舟zhōu明míng日rì轉(zhuǎn)zhuǎn清qīng溪xī，，好hǎo月yuè相xiāng望wàng千qiān里lǐ。。
西江月（桂州同僚餞別）。宋代。張孝祥。 窗戶青紅尚濕，主人已作歸期。坐中賓客盡鄒枚。盛事它年應記。別酒深深但勸，離歌緩緩休催。扁舟明日轉(zhuǎn)清溪，好月相望千里。