青qīng陵líng臺tái--張zhāng廷tíng壽shòu
斫zhuó桂guì作zuò薪xīn香xiāng愈yù烈liè，，搗dǎo蓮lián成chéng粉fěn絲sī難nán絕jué。。美měi人rén心xīn比bǐ金jīn石shí堅jiān，，不bù愿yuàn同tóng室shì愿yuàn同tóng穴xué。。
歌gē舞wǔ銷xiāo沈shěn玳dài琩chāng筵yán，，春chūn風fēng秋qiū雨yǔ思sī華huá年nián。。香xiāng心xīn不bù死sǐ郁yù雙shuāng樹shù，，葉yè葉yè相xiāng覆fù枝zhī枝zhī連lián。。
我wǒ悲bēi蔡cài文wén姬jī，，遠yuǎn嫁jià應yīng懊ào惱nǎo。。更gèng惜xī卓zhuō文wén君jūn，，少shǎo寡guǎ猶yóu窈yǎo窕tiǎo。。
鴛yuān鴦yāng蛺jiá蝶dié有yǒu雄xióng雌cí，，青qīng青qīng只zhǐ有yǒu青qīng陵líng草cǎo。。
青陵臺。清代。張廷壽。 斫桂作薪香愈烈，搗蓮成粉絲難絕。美人心比金石堅，不愿同室愿同穴。歌舞銷沈玳琩筵，春風秋雨思華年。香心不死郁雙樹，葉葉相覆枝枝連。我悲蔡文姬，遠嫁應懊惱。更惜卓文君，少寡猶窈窕。鴛鴦蛺蝶有雄雌，青青只有青陵草。