杏xìng花huā天tiān同tóng游yóu南nán谷gǔ，，云yún林lín妹mèi先xiān返fǎn，，悵chàng然rán賦fù此cǐ--顧gù太tài清qīng
倚yǐ樓lóu目mù送sòng人rén歸guī去qù。。望wàng不bù盡jǐn、、杏xìng花huā深shēn處chù。。香xiāng車chē轉(zhuǎn)zhuǎn過guò山shān前qián路lù。。苦kǔ被bèi垂chuí楊yáng遮zhē住zhù。。
方fāng七qī日rì、、唱chàng予yǔ和hé汝rǔ。。匆cōng匆cōng返fǎn、、去qù而ér不bù顧gù。。雖suī云yún小xiǎo別bié愁chóu難nán訴sù。。彼bǐ此cǐ相xiāng思sī情qíng互hù。。
杏花天 同游南谷，云林妹先返，悵然賦此。清代。顧太清。 倚樓目送人歸去。望不盡、杏花深處。香車轉(zhuǎn)過山前路。苦被垂楊遮住。方七日、唱予和汝。匆匆返、去而不顧。雖云小別愁難訴。彼此相思情互。