醉zuì花huā陰yīn秋qiū雨yǔ書shū問wèn--張zhāng慎shèn儀yí
秋qiū雨yǔ凄qī凄qī天tiān欲yù暮mù。。一yī滴dī一yī聲shēng苦kǔ。。挨āi坐zuò到dào燈dēng昏hūn，，人rén已yǐ無wú憀liáo，，況kuàng近jìn芭bā蕉jiāo住zhù。。
慘cǎn白bái芙fú蓉róng開kāi幾jǐ樹shù。。不bù是shì遣qiǎn愁chóu處chù。。愁chóu是shì并bìng秋qiū來lái，，秋qiū老lǎo將jiāng歸guī，，怎zěn不bù和hé秋qiū去qù。。
醉花陰 秋雨書問。清代。張慎儀。 秋雨凄凄天欲暮。一滴一聲苦。挨坐到燈昏，人已無憀，況近芭蕉住。慘白芙蓉開幾樹。不是遣愁處。愁是并秋來，秋老將歸，怎不和秋去。