金jīn蘅héng意yì來lái詩shī盛shèng言yán彭péng澤zé山shān水shuǐ之zhī勝shèng君jūn官guān翰hàn林lín二èr十shí年nián堅jiān臥wò不bù出chū今jīn忽hū兩liǎng作zuò縣xiàn令lìng寄jì此cǐ調diào之zhī其qí二èr--王wáng存cún

昔xī我wǒ折zhé腰yāo日rì，，人rén禍huò未wèi蔓màn延yán。。入rù官guān已yǐ驚jīng怛dá，，百bǎi怪guài來lái蜿wān蜒yán。。

不bù免miǎn用yòng意yì氣qì，，中zhōng更gèng相xiāng哀āi憐lián。。知zhī罪zuì仍réng竊qiè祿lù，，徇xùn己jǐ稍shāo任rèn天tiān。。

如rú是shì八bā九jiǔ載zài，，顏yán厚hòu手shǒu足zú胼pián。。較jiào知zhī偏piān瘠jí區(qū)qū，，差chà得dé試shì所suǒ便biàn。。

喜xǐ君jūn山shān水shuǐ縣xiàn，，遠yuǎn紹shào陶táo公gōng賢xián。。陶táo公gōng豈qǐ不bù美měi，，吏lì事shì無wú述shù焉yān。。

毋wú亦yì望wàng而ér走zǒu，，剩shèng可kě酒jiǔ作zuò緣yuán。。疲pí氓máng今jīn孑jié遺yí，，況kuàng入rù義yì熙xī年nián。。

君jūn勿wù小xiǎo百bǎi里lǐ，，豈qǐ弟dì足zú回huí旋xuán。。