朱zhū氏shì天tiān和hé堂táng其qí一yī--楊yáng杰jié
聞wén說shuō隱yǐn君jūn子zi，，天tiān和hé長zhǎng自zì如rú。。卮zhī言yán莊zhuāng叟sǒu意yì，，谷gǔ水shuǐ士shì衡héng居jū。。
窮qióng達dá命mìng已yǐ定dìng，，利lì名míng心xīn頓dùn疏shū。。繡xiù溪xī歸guī未wèi得dé，，吾wú亦yì愛ài吾wú廬lú。。
朱氏天和堂 其一。宋代。楊杰。 聞?wù)f隱君子，天和長自如。卮言莊叟意，谷水士衡居。窮達命已定，利名心頓疏。繡溪歸未得，吾亦愛吾廬。