寒hán食shí城chéng南nán即jí事shì因yīn訪fǎng藍lán田tián韋wéi明míng府fǔ--殷yīn堯yáo藩fān
閑xián出chū城chéng南nán禁jìn火huǒ天tiān，，路lù傍bàng騎qí馬mǎ獨dú搖yáo鞭biān。。青qīng松sōng古gǔ墓mù傷shāng碑bēi碣jié，，紅hóng杏xìng春chūn園yuán羨xiàn管guǎn弦xián。。徒tú說shuō鸊pì鵜tí膏gāo玉yù劍jiàn，，漫màn夸kuā蚨fú血xuè點diǎn銅tóng錢qián。。世shì間jiān盡jǐn是shì悠yōu悠yōu事shì，，且qiě飲yǐn韋wéi家jiā冷lěng酒jiǔ眠mián。。
寒食城南即事因訪藍田韋明府。唐代。殷堯藩。 閑出城南禁火天，路傍騎馬獨搖鞭。青松古墓傷碑碣，紅杏春園羨管弦。徒說鸊鵜膏玉劍，漫夸蚨血點銅錢。世間盡是悠悠事，且飲韋家冷酒眠。