朝來臨鏡臺，妝罷暫裴回。

譯文：一清早我就對鏡梳妝，妝成后卻又忍不住猶豫徘徊。

注釋：鏡臺：上面裝著鏡子的梳妝臺。裴回：即”徘徊”，比喻猶豫不決。

千金始一笑，一召詎能來。

譯文：古人千金才買美人一笑，陛下一紙詔書就能把我召來嗎？

注釋：千金一笑：即一笑千金，美女一笑，價值千金。形容美人一笑很難得。詎：副詞。豈，難道。