南陵五松山別荀七
南陵五松山別荀七朗讀君即潁水荀，何慚許郡賓。
相逢太史奏，應(yīng)是聚寶人。
玉隱且在石，蘭枯還見春。
俄成萬里別，立德貴清真。
南陵五松山別荀七。唐代。李白。 君即潁水荀，何慚許郡賓。相逢太史奏，應(yīng)是聚寶人。玉隱且在石，蘭枯還見春。俄成萬里別，立德貴清真。
譯文
君即如漢時潁川之荀淑，與許郡陳寔相比又有何慚呢！
你我相逢于此，定有太史奏稱有賢人相聚。
玉雖隱身仍從石中可見，蘭花枯謝還會再見到春天。
須臾之間你我將分手遠別，望君樹立明德以樸素淡泊為貴。
注釋
六即：《唐詩類苑》作“軒昂”。王琦按：“六”字，疑是草書“君”字之訛。潁水：淮河最大支流，自河南流入安徽西北部入淮河。潁水荀：謂荀淑。淑字季和，東漢潁川潁陰人，安帝時征拜郎中，再遷為當途長。
許郡賓：謂陳寔。陳寔字仲弓，東漢潁川許人。曾為聞喜長，再遷太丘長。年八十四而卒于家。事見《后漢書》傳。此亦以陳寔喻荀七。
俄：不久，旋即。
立德：樹立德業(yè)。清真：純潔質(zhì)樸，樸素淡泊。
參考資料：
1、詹福瑞．李白詩全譯．石家莊市：河北人民出版社，1997年：569-570頁
2、銅陵市政協(xié)文史資料委員會．銅陵文史資料 第10輯 銅都歷代詩詞集注 ．銅陵市：銅陵市地方志辦公室，1994年：24頁
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
甘肅總督吳達善奏報麥收詩以志慰。。弘歷。 甘涼二麥熟，喜值王師班。去歲谷踴貴，今已減七錢。正供雖屢免，其如災(zāi)旱連。軍需所會地，寧免物價艱。嗟哉淳樸民，安靜無他言。是予所深嘉，不靳澤頻頒。予澤惟補罅，天澤斯普全。從此雨旸時，秋成更冀焉。詎易復元氣，庶稍救眉燃。時若寧可必，西望仍憂先。
海幢寺。。李符清。 城市忽已隔，林泉遂見招。盈盈涉珠江，望眼增迢遙。小艇呼蜑人，駕以木蘭橈。僧雛解好事，為我茶瓜要。入門優(yōu)曇香，花雨氤氳飄。長林蔽修景，天籟鳴刁調(diào)。塔鈴語云何，如聽風過簫。比邱三五輩，宴坐圍松寮。一聞梵唄宣，余聲靜不囂。俄頃鏗華鐘，汩起滄江潮。馮夷跋浪舞，靈怪爭來朝。神魚似銜珠，鮫人或獻綃。所過皆殊境，頓覺心神超。始知青蓮宇，變幻非意料。棲棲塵土中，無乃同鷦鷯。
報謁徐大雅仁因以題贈三首 其二。宋代。趙蕃。 我住東郊祇樹園，無人肯顧席為門。多君用意非流俗，忙里偷閒每見存。
金谷懷古。唐代。杜牧。 凄涼遺跡洛川東，浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在，綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外，今日風光屬夢中。徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨無窮。
折桂新亭。宋代。錢聞詩。 面對三江背五峰，一亭屹屹睨其中。蓬萊弱水眼前是，不必思航大海東。