送蹇秀才赴臨洮
送蹇秀才赴臨洮朗讀悵望日千里，如何今二毛。
猶思陽谷去，莫厭隴山高。
倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。
料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
送蹇秀才赴臨洮。唐代。高適。 悵望日千里，如何今二毛。猶思陽谷去，莫厭隴山高。倚馬見雄筆，隨身唯寶刀。料君終自致，勛業(yè)在臨洮。
譯文
悵望一日千里，如今頭上有了白發(fā)。
還想奔赴陽谷，不嫌隴山山高。
倚馬可見紙筆，隨身只帶寶刀。
預(yù)料你終能自致高位，建功立業(yè)的地方就在臨洮。
注釋
臨洮：即臨洮郡，治所在今甘肅省臨潭縣西南。當(dāng)時(shí)已成為邊境重鎮(zhèn)，屬隴右節(jié)度使管轄。
二毛：頭發(fā)黑白相間，俗稱花白頭發(fā)。
陽谷：地名，在今甘肅淳化北。
倚馬：指倚馬可待的敏捷才思。雄筆：猶雄文。
勛業(yè)：功業(yè)。
送蹇秀才赴臨洮創(chuàng)作背景
此詩作于天寶十一載（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概這位蹇秀才與高適相似，都是久沉下僚，想到戰(zhàn)場上去爭取功名，因此高適創(chuàng)作此詩鼓勵(lì)他。
參考資料：
1、謝楚發(fā) 等．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：82-83
此詩作于天寶十一載（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概這位蹇秀才與高適相似，都是久沉下僚，想到戰(zhàn)場上去爭取功名，因此高適創(chuàng)作此詩鼓勵(lì)他。
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
詠仁。宋代。真德秀。 程子精微談谷種，謝公近似喻桃仁。要須精別性情異，方識(shí)其言親未親。
避賊書事十三首 其九。宋代。左緯。 妻兒共一區(qū)，日夜謹(jǐn)相守。遙驚白旗來，不覺四散走。汝死吾不知，吾亡汝何咎。隔林聞哭聲，相見真成偶。
聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學(xué)者伏膺虞秘監(jiān)，時(shí)賢求范永禪師。
流傳異日須懸?guī)?，交質(zhì)何人敢對(duì)棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
再和三篇 其二。宋代。蘇頌。 聞君八法擅臨池，擪押工夫世少知。學(xué)者伏膺虞秘監(jiān)，時(shí)賢求范永禪師。流傳異日須懸?guī)?，交質(zhì)何人敢對(duì)棋。斂手姜芽柳家樣，解嘲幾困老劉詩。
己卯歲除夜。宋代。趙友直。 剛迎新歲至，俄驚歲復(fù)分。燒燈明萬戶，爆竹響千門。愁對(duì)梅花詠，強(qiáng)將柏葉吞。經(jīng)年心底事，明日付東君。
昆巖。宋代。林景熙。 神斧何年鑿，南山片石盤。玉藏仙笥古，翠落縣門寒。老木天邊瘦，歸云雨外殘。市塵吹不到，朝夕靜相看。
謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻。元代。凌云翰。 敬吊先生落照中，紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管，豈為當(dāng)時(shí)面發(fā)紅。