汨羅遇風(fēng)
汨羅遇風(fēng)朗讀南來(lái)不作楚臣悲，重入修門(mén)自有期。
為報(bào)春風(fēng)汨羅道，莫將波浪枉明時(shí)。
汨羅遇風(fēng)。唐代。柳宗元。 南來(lái)不作楚臣悲，重入修門(mén)自有期。為報(bào)春風(fēng)汨羅道，莫將波浪枉明時(shí)。
譯文
我從南方歸來(lái)不必再象屈原那樣為報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)而悲傷自憐，眼看著就能回到長(zhǎng)安回到朝堂。
在這春風(fēng)中行進(jìn)在汨羅江邊的路上，回想起先賢，激勵(lì)著自己要有所作為，不要辜負(fù)了這開(kāi)明的時(shí)代。
注釋
汨羅江，水名，在湖南省東北部。
修門(mén)：《五百家注》引孫汝聽(tīng)曰：“《楚辭·招魂》：魂兮歸來(lái)、入修門(mén)兮。注云：修門(mén)，郢城門(mén)?！贝私柚搁L(zhǎng)安城門(mén)。
明時(shí)：政治清明之時(shí)。
汨羅遇風(fēng)創(chuàng)作背景
楚國(guó)大夫屈原憂憤國(guó)事，懷石自沉于此江。后人常臨汨羅江憑吊屈原。柳宗元三十三歲時(shí)因參與“永貞革新”失敗而貶為永州司馬（今湖南零陵）。在永州司馬這個(gè)閑職上任滿十年，十年之后，又被發(fā)配到更遙遠(yuǎn)的邊荒之地的柳州。此詩(shī)可能就作于南行的途中。
參考資料：
1、孫立．風(fēng)：江蘇古籍出版社，1995年08月第1版：80-81
吟詠屈原的詩(shī)詞，也有相當(dāng)多的是一些遷客騷人，宦游經(jīng)過(guò)秭歸等地時(shí)，于羈旅之中吊念屈原，含有對(duì)自己身世遭際的感嘆。詩(shī)人同情屈原的可悲命運(yùn)，把個(gè)人遭受排斥打擊的忿恨和不滿壓抑在心中。柳宗元還寫(xiě)過(guò)“投跡山水地，放情詠《離騷》?！币瓰橹?，抒被貶謫抑郁憂憤之情。
“南來(lái)不作楚臣悲”，南來(lái)，點(diǎn)明自己的處境；寫(xiě)詩(shī)人回顧貶湘時(shí)，已下定決心，不作悲愴的楚臣。即不愿像屈原那樣因憤世而懷沙自沉?！安蛔鞒急?，表明自己的心境，自己不會(huì)像屆原那樣，因憂國(guó)憂民而自沉于水。為何不悲？
“重入修門(mén)自有期”，表明詩(shī)人憧憬未來(lái)，有信心勵(lì)精圖治，再干一番事業(yè)。詩(shī)人以一達(dá)觀的心態(tài)，對(duì)未來(lái)充滿了信心。開(kāi)頭二句寫(xiě)事、抒情，皆未言及風(fēng)，三句則引入風(fēng)的描寫(xiě)。
“為報(bào)春風(fēng)汨羅道”，述說(shuō)在春暖花開(kāi)的時(shí)節(jié)，又來(lái)到汨羅，這條路不是沉淪之路，而是充滿希望之路。詩(shī)人為了答謝在汨羅江旅途道上春風(fēng)吹拂，“莫將波浪枉明時(shí)”，再次指出不能像汨水的波濤淹沒(méi)到大湖中，而是下決心不辜負(fù)元和中興的美好時(shí)光。波浪，人生波折，社會(huì)動(dòng)蕩?！澳?、“波浪”、“枉”、“明時(shí)”暗寓出詩(shī)人不因?yàn)樵馐艿酱煺鄱R了自己在政治清明之時(shí)施展才干的情愫。
觀此詩(shī)作，以七絕近體而存古韻，以平實(shí)質(zhì)樸而寄深情，中唐以后少有人能及。東坡嘗評(píng)子厚之詩(shī)：發(fā)纖秾于古簡(jiǎn)，寄至味于淡泊。此詩(shī)沒(méi)有刻意渲染，只是平實(shí)的語(yǔ)句，卻能感人至深；沒(méi)有刻意表白，只是普通的敘述，卻是發(fā)自肺腑。詩(shī)中寫(xiě)江中遇風(fēng)，并未具體寫(xiě)風(fēng)的表現(xiàn)，而是以人生的經(jīng)歷、體驗(yàn)作為主要表現(xiàn)內(nèi)容，將“春風(fēng)”作一點(diǎn)綴，以此與作者那樂(lè)觀的心境相互映襯。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱(chēng)柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上，其詩(shī)、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱(chēng)柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱(chēng)柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱(chēng)“韓柳”。在中國(guó)文化史上，其詩(shī)、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
猜你喜歡
棲云庵。宋代。李綱。 禪老幽棲地，云峰尺五天。江湖縈縞帶，世界廓青蓮。說(shuō)法三乘外，藏身萬(wàn)象巔。潛虬蟠不去，應(yīng)聽(tīng)祖師禪。
舟中讀書(shū)。清代。蔣士銓。 束書(shū)厚疆圉，自固恐自陷。心兵失铦铓，何藥與淬蘸。十載伏髹幾，剝處澤可鑒。兩袖月補(bǔ)綴，布褐色為儉。銳力辟志猛，強(qiáng)識(shí)得天欠。饞夫胃脾弱，嘔噦負(fù)咀啖。齒牙寧不饕，胸腹卒難饜。精氣因迷謬，智慧墜昏墊。終歲無(wú)逸獲，手眼役頗厭。去之日悠悠，此身殊泛泛。吾師新安叟，相啖獨(dú)醇釅。坐我艨艟舟，目送覓觴濫。久別俟新異，再見(jiàn)或播摲。詎謂歲月改，憂虞計(jì)罌甔。阘?成坐廢，謀食類(lèi)愚暗。學(xué)道我所欲，救死恐莫贍。寒餓疾已痼，日待斗石砭。及茲春靃靡，而乃掛江帆。得朋丐資斧，欲吐口喁噞。所識(shí)半窮乏，不免詫鬼瞰。世路未可測(cè)，光景詎能纜。執(zhí)理不勝欲，倏忽營(yíng)兩念。納睛入胸膈，反目自鞫勘?？蓱z文字腹，呀然告虛歉。饑腸時(shí)一鳴，苦心倏藏?cái)?。以茲焚臟府，奚待灶木?。所嗟肝與膽，雪亮一古劍。本無(wú)機(jī)械巧，不畏穿窬舚。對(duì)書(shū)識(shí)彌曠，當(dāng)仁意稍?xún)c。浩然敵外鑠，自得足隱驗(yàn)。灘渦移舊痕，岸樹(shù)坼新艷。及時(shí)彼誠(chéng)能，流矚我亦暫。觀物拾奇悟，識(shí)字增默懺。纖夫曳舟上，去波有余憾。行當(dāng)悃圖史，朗誦越天塹。
君不見(jiàn)南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。
此物有神終自合，時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。
送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都。。歐必元。 君不見(jiàn)南海翡翠光五彩，出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠，入都聲價(jià)重璠玙。此物有神終自合，時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子，騰驤奮轡東南起。奕世衣冠次第新，不特韋家擅其美。巍巍大父尚書(shū)公，立朝廿載陟司空。司空仲子廣文館，登壇樹(shù)幟稱(chēng)宗工。廣文四子皆賢冑，二龍三鳳相先后。伯季文章蚤擅場(chǎng)，叱咤風(fēng)云齒方茂。仲慈倜儻有仙才，叔慈技進(jìn)穿楊手。題詩(shī)自是泣鬼神，毛穎一掃龍蛇走。二仲詞林大業(yè)成，機(jī)云誰(shuí)敢與爭(zhēng)名。是父固能傳是子，何當(dāng)難弟復(fù)難兄。憶同二仲交非薄，無(wú)奈風(fēng)塵泣抱璞。相憐解有贈(zèng)酬章，白雪瑯瑯滿高閣。故園昔日數(shù)相遲，今日河橋折柳枝。斗酒酌君馳遠(yuǎn)道，丈夫?qū)幍脩訇译x。茲行天子臨軒日，策士新開(kāi)東閣期。斌斌文學(xué)如云盛，從容歌和柏梁詩(shī)。君有子虛賦，獻(xiàn)有狗監(jiān)知。漢庭方側(cè)席，安嘆不同時(shí)。此時(shí)看花御苑北，詞名藉藉滿京國(guó)。遇合人間非所難，吾道當(dāng)令增羽翼。臨岐為君歌此曲，越樹(shù)燕云處處碧。
蘭亭曲水流觴口占。。金鑒才。 花逐流泉坐暮春，客來(lái)強(qiáng)作永和人?？蓱z修竹觴吟處，天地?zé)o憂物事新。
田家謠。宋代。釋文珦。 東坡粟已黃，西疇稻堪獲。農(nóng)家慶豐年，茅茨舉杯酌。復(fù)喜官家用賢相，奮發(fā)天威去元惡。詔收寬徭榜村路，悍吏不來(lái)雞犬樂(lè)。兒音牧牛舍牛擺，翁媼賽神聽(tīng)神語(yǔ)。飲則兮福鄉(xiāng)土，五日一風(fēng)十日雨，萬(wàn)歲千秋戴明主。