登涼州尹臺寺
登涼州尹臺寺朗讀胡地三月半，梨花今始開。
因從老僧飯，更上夫人臺。
清唱云不去，彈弦風(fēng)颯來。
應(yīng)須一倒載，還似山公回。
登涼州尹臺寺。唐代。岑參。 胡地三月半，梨花今始開。因從老僧飯，更上夫人臺。清唱云不去，彈弦風(fēng)颯來。應(yīng)須一倒載，還似山公回。
譯文
在這塞外苦寒之地，直到三月春半時，梨花才開始綻放。
于是我同寺中的老僧吃完飯，又登上了夫人臺。
那清越的歌聲令白云停遏，那優(yōu)美而淡雅的琴韻像清風(fēng)颯然吹過一般。
我也應(yīng)該倒騎著馬，像山公那樣酩酊大醉而歸。
注釋
因：副詞，于是。
更：復(fù)再。
云不去：典出《列子·湯問》：“薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞于郊衢。撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云?！?/p>
山公：即晉山簡。
登涼州尹臺寺創(chuàng)作背景
這首詩作于公元751年（天寶十年）春季。詩人于梨樹花開時節(jié)游尹臺寺，登夫人臺并聽人高歌，深為其陶醉，只覺得可“倒載”而歸。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第189-190頁
這是一首極具情趣的塞外踏春詩。全詩從三月春始至、梨花遲遲開之景入手，給人以奇異驚喜之感，讓人不由對漠北溫馨的一面倍感心怡；于是詩人登山賞花，遂入禪寺，得見寺中古跡；然后在一片祥和的氛圍中潛心品味“只應(yīng)天上有”的絕妙韻律；最后以古人放達、游牧的故事中襯托自己此時此刻陶醉其間的心情。詩文在意興盎然的情趣中結(jié)束，讀來仍感余韻綿綿，結(jié)尾一聯(lián)與王維“襄陽好風(fēng)日，留醉與山翁”更有異曲同工之妙。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻地，升堂此日豫章材。
弦歌化里清風(fēng)動，麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
和嚴道培書院韻 其一。宋代。米芾。 城頭山腳舊圖開，華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻地，升堂此日豫章材。弦歌化里清風(fēng)動，麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷，幽棲不是偉長才。
華清池。。聶紺弩。 少女玩過又賜死，居然多情圣天子。長生殿同長恨歌，不及華清一勺水。華清池水今尚溫，書已封建鬼道理。我見華清感更深，中有馬嵬陳玄禮。
題蔣億極目樓。宋代。洪邁。 樓下高低萬井煙，樓頭極目思悠然。山圍風(fēng)景無余地，戶接星河不盡天。閩嶺百重通北路，楚江千里系東船?？托窍茸粤暨B在，慚愧郎官葉縣賢。
效阮公詩十五首 其九。南北朝。江淹。 宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。綺縞非無情，光陰命誰待。不與風(fēng)雨變，長共山川在。人道則不然，消散隨風(fēng)改。
赭黃高拱玉霄間，金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴，大風(fēng)歌奏仰龍顏。
自驚垂老拋農(nóng)畝，浪逐群仙款帝關(guān)。銀甕白環(huán)方紀瑞，汗青修竹盡南山。
和田龍圖升之登秋宴口號 其一。宋代。程俱。 赭黃高拱玉霄間，金殿祥驎九色斑。湛露恩濃開鎬宴，大風(fēng)歌奏仰龍顏。自驚垂老拋農(nóng)畝，浪逐群仙款帝關(guān)。銀甕白環(huán)方紀瑞，汗青修竹盡南山。