去矣行
去矣行朗讀君不見鞲上鷹，一飽即飛掣！
焉能作堂上燕，銜泥附炎熱。
野人曠蕩無靦顏，豈可久在王侯間。
未試囊中餐玉法，明朝且入藍(lán)田山。
去矣行。唐代。杜甫。 君不見鞲上鷹，一飽即飛掣！焉能作堂上燕，銜泥附炎熱。野人曠蕩無靦顏，豈可久在王侯間。未試囊中餐玉法，明朝且入藍(lán)田山。
譯文
先生，你不見那放鷹人臂套上的鷹， 一旦吃飽后就迅速飛去。
怎么能作那廳堂上的燕子， 只知銜泥為自己筑巢去依附時(shí)貴的權(quán)勢(shì)之家。
我這個(gè)人生性心胸開闊不受約束，缺少一副厚臉皮， 怎么可以久處在王侯權(quán)貴之中呢？
我沒有嘗試過從盛物的袋子里取出美玉而服食之的方法，明天暫且進(jìn)入藍(lán)田山去試一試吧。
注釋
鞲：放鷹人所著的臂衣。飛掣：猶飛去。
燕：比喻小人。
靦顏：猶厚顏。
藍(lán)田：山名，在長(zhǎng)安東南三十里，出玉。
去矣行創(chuàng)作背景
此詩當(dāng)作于唐玄宗天寶十四載（755年）杜甫任右率府胄曹參軍以后不久所作。杜甫“在率府，數(shù)上賦頌，不蒙采錄。欲辭職去，作《去矣行》”。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：52-53
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國(guó)古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
曉行。。陳翊。 客夢(mèng)正無憑，喧呼睡不能。月移篷背雪，人遠(yuǎn)岸頭燈。檣影浮寒水，篙聲碎斷冰。貍奴渾未覺，余煖戀青綾。
美人星冠云綺裳，自我不見今三霜。常時(shí)開口詠鳳凰，律中角徵宮羽商。
江妃河伯權(quán)相將，山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉(xiāng)，十口奔馳饑無糠。
夢(mèng)北郭生。明代。唐之淳。 美人星冠云綺裳，自我不見今三霜。常時(shí)開口詠鳳凰，律中角徵宮羽商。江妃河伯權(quán)相將，山鬼木魅無精光。俄然一斥萬里鄉(xiāng)，十口奔馳饑無糠。昆明池寒荷葉黃，椒花瘴重餐楓香。昨夢(mèng)遇之天北方，手
送英州蘇秘丞。宋代。曾鞏。 遠(yuǎn)民歌舞戴升平，碧閣朱樓照眼明。鄉(xiāng)饌雨余收白蕈，客樽秋后對(duì)紅英。瀧鳴湞水遙通海，路入南山不隔城。材術(shù)如君有余暇，出游應(yīng)數(shù)擁雙旌。
瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。
面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。
福州長(zhǎng)溪樂山王居士遣兒惟惺投師薙發(fā)寫師頂。宋代。釋普濟(jì)。 瘦骨棱層一擔(dān)夫，幾年寥落在江湖。面皮捩轉(zhuǎn)無人識(shí)，有甚閑名上祖圖。
集古八絕 其四 晚步云溪上。明代。程敏政。 山屐經(jīng)過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，云碓無人水自舂。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦。宋代。文天祥。 寥陽殿上步黃金，一落顛崖地獄深。蘇武窖中偏喜臥，劉琨囚里不妨吟。生前已見夜叉面，死去只因菩薩心。萬里風(fēng)沙知己盡，誰人會(huì)得廣陵音。