楚女欲歸南浦,朝雨。濕愁紅,小船搖漾入花里。波起,隔西風(fēng)。
荷葉杯·楚女欲歸南浦。唐代。溫庭筠。 楚女欲歸南浦,朝雨。濕愁紅,小船搖漾入花里。波起,隔西風(fēng)。
楚女就要回南方去,道別的南浦飄著蒙蒙朝雨。朝雨中粉紅的荷花,潤(rùn)透了離愁別意;小船緩緩地?fù)u進(jìn)花叢,搖蕩著我不安的心緒。西風(fēng)揚(yáng)起的波瀾,隔開了,我和你。
荷葉杯:唐教坊曲名,后用為詞牌名?!督饖Y集》入“南呂宮”。分單調(diào)、雙調(diào)兩體。此詞為單調(diào)小令,二十三字,四仄韻二平韻。
楚女:楚地之女,泛指南國(guó)女子。南浦:泛指送別之地。浦,水邊,岸邊。
濕愁紅:紅指荷花,即雨濕帶愁的荷花。紅,一作“云”。
搖漾:搖蕩,形容船在水中劃行的樣子。漾,一作“樣”。
隔西風(fēng):小船已去遠(yuǎn),隔風(fēng)相望,所以說“隔西風(fēng)”。
參考資料:
1、趙崇祚編 徐國(guó)良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:24-25
2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書局,2015:99-100
3、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:81-82
此詞寫雨中送楚女駕舟晨歸。丁壽田、丁亦飛《唐五代四大名家詞》甲篇云:“此細(xì)雨中送別美人之詞也?!比黄渌蛣e對(duì)象以及創(chuàng)作時(shí)間均未得確證。
參考資料:
1、劉學(xué)鍇.溫庭筠詩詞選.鄭州:中州古籍出版社,2011:235-236
這首詞寫采蓮的楚女欲歸南浦與風(fēng)吹波起、小船漸行漸遠(yuǎn)的情景,表現(xiàn)了一種淡淡的哀愁,這哀愁是楚女駕舟歸去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出場(chǎng),卻從行者眼里寫出。
首起二句“楚女欲歸南浦,朝雨”點(diǎn)明人物、情事、地點(diǎn)、環(huán)境。緊接著“濕愁紅”句,用雨濕花紅烘托氣氛?;t無所謂愁與不愁,但在朝雨歸去的離人眼里,卻帶上了愁的輕紗?!靶〈瑩u漾入花里”寫船行,“搖漾”二字描摹出小船輕悠地蕩漾在花叢中的情態(tài)?!安ㄆ稹睂懘惺幤饘訉訚i漪。這里描述小船駛?cè)牖▍驳那榫?,概括地寫出了江南水鄉(xiāng)充滿詩意的美景,描繪出一種極美的境界。雨濕花紅,風(fēng)吹浪起,如此離別的環(huán)境氣氛,愁意自在其中。
結(jié)尾“隔西風(fēng)”三字,語言簡(jiǎn)潔,卻深入地寫出了送別女子的心情:西風(fēng)吹起,碧波蕩漾,人兒遠(yuǎn)去,無影無蹤,倩影留在眼前,哀愁充滿心田。其中一“隔”字,以硬筆寫感情,給人以剛硬之感,表現(xiàn)出一種被強(qiáng)行拆散的感受?!拔黠L(fēng)”則是一種蕭瑟的意象,與“朝雨”交加,更添凄涼,透露出送者與被送者的苦楚哀傷。
此詞篇幅雖然短小,卻能以少許斷續(xù)的線條,繪成一幅饒有情趣的人物小景。一個(gè)“愁”字,一個(gè)“隔”字,寫楚女悠悠離愁頗為宛轉(zhuǎn)含蓄。全詞“曲調(diào)節(jié)拍短促,而韻律轉(zhuǎn)換頻數(shù),形式與五、七言詩大異其趣,令人一新耳目”(胡國(guó)瑞《論溫庭筠詞的藝術(shù)風(fēng)格》)。
溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
冬日雜興二首 其二。明代。王夫之。 零露潤(rùn)枯桑,運(yùn)回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。冪歷千萬里,含心當(dāng)語誰。顧影追疇昔,韶風(fēng)漾芳時(shí)。下映清江淥,上承靈雨飛。時(shí)哉不再覿,群情自紛疑。詎知幽悄懷,時(shí)為夢(mèng)中期。佳序還在目,榮光亙葳蕤。
葛仙行祠。宋代。鄭玠。 身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟。唐代。孟郊。 地上春色生,眼前詩彩明。手?jǐn)y片寶月,言是高僧名。溪轉(zhuǎn)萬曲心,水流千里聲。飛鳴向誰去,江鴻弟與兄。
次韻。明代。鄭潛。 山從遠(yuǎn)浦盡,路向斷橋過。破屋鳴春雨,寒潮送晚波。故人耀華轂,小隱隔蓬窩。出處從吾好,前川寄一蓑。
癸酉春送楊君雨人北上。明代。曾曰唯。 杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。大川棹腐楫,勁弦控?fù)鲜?。翰林養(yǎng)相望,棋枰酒杯底。何不習(xí)吏事,而但討文史。言官無大諫,徒取圣聽鄙。是以越職言,或從小臣起。大學(xué)古成均,諸生與胄齒。今為鬻爵肆,群蟻奔羊市。高皇重積分,中興復(fù)古始。司成冢宰爭(zhēng),王言若置屣。嗟古舉賢良,選擇勵(lì)廉恥。晁賈公孫文,猶云累科舉。胡乃名世才,時(shí)藝斯焉取。孔孟雖皇皇,亦當(dāng)事訓(xùn)詁。而況帖括中,安得伊與呂。安石亂天下,種毒今未已。記誦欺主司,田宅遺孫子。大車誇閭巷,竿牘害鄉(xiāng)里。養(yǎng)士三百年,功效如是止。齊寇比帝京,寒齒附唇比。困獸思決藩,恐其渡遼水。西賊秦抵燕,較齊稍緩爾。亦畏走北胡,二寇互表里。即我粵海中,大鯨相銜尾。百城一參戎,犄角將何以。墨牧嚼人骨,大吏倒賢否。清惠被彈文,交章薦狼豕。犯怒長(zhǎng)官邪,乃云肅網(wǎng)紀(jì)。雖不非大夫,亦當(dāng)計(jì)桑梓。子昔感神京,帝棟礎(chǔ)則圮。萬虜城下薄,無人應(yīng)拊髀。天子自登陴,朋分撓國(guó)是。寄書太息言,天下事如此。以致圣主疑,有臣不敢恃。大鎮(zhèn)工戶曹,中官坐協(xié)理。主既疑益深,臣乃化繞指。間有諤諤然,千人而一士。此行又三歲,抱膝熟摩揣。努力經(jīng)世務(wù),明明天子使。若乃逢年事,其道在故紙。黃口拾進(jìn)賢,沾沾亦自喜。得之不必才,況子已才美。何事立春江,喃喃話知己。
同苗發(fā)慈恩寺避暑。唐代。李端。 追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。