梟逢鳩 / 梟將東徙
梟逢鳩 / 梟將東徙朗讀鳩曰：“子將安之？”
梟曰：“我將東徙。”
鳩曰：“何故？”
梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙?！?/p>
鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。”
梟逢鳩 / 梟將東徙。兩漢。劉向。 鳩曰：“子將安之？”梟曰：“我將東徙?！兵F曰：“何故？”梟曰：“鄉(xiāng)人皆惡我鳴。以故東徙?！兵F曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲?！?
譯文
一天，貓頭鷹遇見(jiàn)了斑鳩，斑鳩問(wèn)它：“你將要到哪兒去？”
貓頭鷹說(shuō)：“我將要向東遷移。”
斑鳩問(wèn)：“是什么原因呢？”
貓頭鷹說(shuō)：“村里人都討厭我的叫聲，所以我要向東遷移?！?/p>
斑鳩說(shuō)：“如果你能改變叫聲，就可以了；你要是不改變叫聲，那么即使你向東遷移，那里的人照樣會(huì)討厭你的叫聲。”
注釋
梟(xiāo)：又稱(chēng)鵂鹠(xiū liú)，一種兇猛的鳥(niǎo)，貓頭鷹。
逢：遇見(jiàn)，遇到。
鳩（jiū）：斑鳩、雉鳩等的統(tǒng)稱(chēng)，形似鴿子。
子將安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代對(duì)對(duì)方的尊稱(chēng)，表示“您”。
將，打算、準(zhǔn)備。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪兒。
東徙（xǐ）：向東邊搬遷。 徙，搬遷。
何故：什么原因。 故，原因。
鄉(xiāng)人皆惡（wù）我鳴：鄉(xiāng)里人都討厭我的叫聲。 皆，都。 惡，厭惡。 我，這里指代貓頭鷹。
以故：因此。 以，因?yàn)椤?故，原因，緣故。
更（gēng）：改變。
猶（yóu)：仍舊，還。
本則寓言的寓意可以從兩個(gè)角度來(lái)理解。一種是站在斑鳩的立場(chǎng)上看問(wèn)題：在一個(gè)環(huán)境中若得不到認(rèn)可，就應(yīng)該反思自己的問(wèn)題或缺點(diǎn)，而不是逃避，只有正視自己的缺點(diǎn)并改正才能得到大家的歡迎與肯定。另一種是我們站在梟的立場(chǎng)上看問(wèn)題，梟不是逃避，而是遵循自然去找一個(gè)合適自己的新家。
劉向
劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書(shū)的“敘錄”，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)策敘錄》，敘事簡(jiǎn)約，理論暢達(dá)、舒緩平易是其主要特色。 ...
劉向。 劉向（約前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今屬江蘇徐州）人。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。劉向的散文主要是秦疏和校讎古書(shū)的“敘錄”，較有名的有《諫營(yíng)昌陵疏》和《戰(zhàn)國(guó)策敘錄》，敘事簡(jiǎn)約，理論暢達(dá)、舒緩平易是其主要特色。
猜你喜歡
時(shí)方用武我業(yè)儒，王生賣(mài)筆來(lái)吾廬。生承世業(yè)霅溪上，制筆特與常人殊。
宣城阻兵十三載，猶喜山中老?在。拔來(lái)秋穎帶微霜，縛得铦錐含五彩。
贈(zèng)筆生王伯純。元代。謝應(yīng)芳。 時(shí)方用武我業(yè)儒，王生賣(mài)筆來(lái)吾廬。生承世業(yè)霅溪上，制筆特與常人殊。宣城阻兵十三載，猶喜山中老?在。拔來(lái)秋穎帶微霜，縛得铦錐含五彩。昔年草創(chuàng)供玉堂，玉堂仙人云錦裳。三縑一字不易得，筆價(jià)亦與時(shí)俱昂。莫怪年來(lái)?xiàng)壢缤?，掃除風(fēng)塵必?cái)指?。生今賣(mài)筆我賣(mài)文，何異適越資章甫。呼兒亟用買(mǎi)一束，為我寫(xiě)成懷古錄。吾兒作字三嘆賞，八法以之隨意足。我有好音生可知，用筆將見(jiàn)文明時(shí)。諸公筆諫佐明主，老我筆耕箋古詩(shī)。逝將重作毛穎傳，為記頻年遭薄賤。牽聯(lián)為生書(shū)姓名，字業(yè)不隨陵谷變。中秋適逢酒禁開(kāi)，椰瓢酌生新潑醅。酒酣仰視月中兔，長(zhǎng)嘯一聲歸去來(lái)。
琳老所居植竹發(fā)筍而草茁其傍作詩(shī)見(jiàn)寄為賦一。宋代。毛滂。 春風(fēng)吹瑯玕，夏長(zhǎng)蒼龍孫。未見(jiàn)拂云梢，已引鞭驥根。包藏霜雪姿，隱忍苔蘚痕。其傍茁小草，同出東帝恩，恩深草先高，抱籜殊未掀。歲寒兩何如，一笑凝詩(shī)魂。
回鑾奉皇太后進(jìn)宮之作。。弘歷。 展豫巡嵩洛，回鑾奉壽康。三呼遐算祝，九曲瑞符彰。不狩安知外，惟勤所戒荒。鳳樓五云表，藹藹萃千祥。
壽太師 其一。宋代。吳順之。 堯舜垂衣明日月，皋夔論道際風(fēng)云。須知天地生成德，間世真儒輔圣君。
百法庵次載叔韻 其二。宋代。韓淲。 日遲無(wú)處著詩(shī)狂，寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩，試回清夢(mèng)到池塘。
驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹(shù)裙兒妒。莫說(shuō)柳三多。多男算是他。
并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問(wèn)伊知不知。
菩薩蠻 其三 詠榴有贈(zèng)。清代。陳去病。 驕陽(yáng)時(shí)節(jié)花如火。猩紅一樹(shù)裙兒妒。莫說(shuō)柳三多。多男算是他。并刀和露剖。粒粒相思豆。端的費(fèi)相思。問(wèn)伊知不知。