上陽(yáng)春晚,宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦,爭(zhēng)奈長(zhǎng)安路遠(yuǎn)。
鳳帳鴛被徒熏,寂寞花瑣千門。競(jìng)把黃金買賦,為妾將上明君。
清平樂(lè)·上陽(yáng)春晚。唐代。溫庭筠。 上陽(yáng)春晚,宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦,爭(zhēng)奈長(zhǎng)安路遠(yuǎn)。鳳帳鴛被徒熏,寂寞花瑣千門。競(jìng)把黃金買賦,為妾將上明君。
上陽(yáng)宮的春色已漸漸晚去,宮女的蛾眉在愁緒里日日暗淡。太平新年的時(shí)候,更盼望著能與君王同車而行,怎奈去往長(zhǎng)安的路是那樣的遙遠(yuǎn)。
一次次空熏帳簾錦被,千叢花鎖鎖住了一道道門,也將寂寞深深地鎖在了門里。只能像陳皇后黃金買賦呈送給君王,長(zhǎng)門里盼望與君王相見(jiàn)。
1.清平樂(lè):原為唐教坊曲名,取用漢樂(lè)府“清樂(lè)”、“平樂(lè)”這兩個(gè)樂(lè)調(diào)而命名。后用作詞牌名。又名“憶蘿月”“醉東風(fēng)”。《宋史·樂(lè)志》入“大石調(diào)”,《金奩集》《樂(lè)章集》并入“越調(diào)”。雙調(diào)四十六字,上闋四仄韻,下闋三平韻。
2.上陽(yáng):唐代宮名,今洛陽(yáng)市境內(nèi)。《新唐書(shū)·地理志》:“東都上陽(yáng)宮,在禁苑之東,東接皇城之西南隅,上元中置?!崩畎住渡匣饰餮材暇└琛罚骸傲答埱氐鼐G,花光不減上陽(yáng)紅?!?/p>
3.愁蛾:帶愁的蛾眉。淺:顏色暗淡。
4.新歲:猶新年。清平:世道太平。輦(niǎn):古時(shí)用人力拉的車子,后多用來(lái)指皇帝坐的車?!锻ǖ洹ざY典》:“夏后氏末代制輦,秦為人君之乘,漢因之?!薄兑磺薪?jīng)音義》:“古者卿大夫亦乘輦,自漢以來(lái),天子乘之?!?/p>
5.爭(zhēng)奈:怎奈,怎能奈何,沒(méi)有辦法的意思。長(zhǎng)安:唐代君王所住之地,京都。這里說(shuō)“長(zhǎng)安路遠(yuǎn)”,含義是君王與宮女們的關(guān)系疏遠(yuǎn)。
6.鳳帳:織有鳳凰花飾的帳子。鴛被:繡有鴛鴦的錦被。徒:空,白白地。熏(xūn):加熱香草、香料使之發(fā)煙,以其煙熏制衣被,使衣被染有香氣。
7.瑣:同“鎖”,封閉住。千門:眾多宮門。這里指宮殿。
8.“競(jìng)把”二句:爭(zhēng)著把黃金去買辭賦,請(qǐng)為她呈送給英明的君王。黃金買賦:典出司馬相如《長(zhǎng)門賦序》:“漢武皇帝陳皇后,時(shí)得幸頗妒,別在長(zhǎng)門宮,愁悶悲思,聞蜀郡司馬相如天下工為文,奉黃金百斤,為相如文君取酒,因于解悲愁之辭,而相如為文以悟主上,陳皇后復(fù)得幸?!鄙?,呈上,獻(xiàn)上。明君,圣明的君王。
參考資料:
1、趙崇祚編 徐國(guó)良注.花間集.武漢:武漢出版社,1995:19
2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng).武漢:崇文書(shū)局,2015:77-79
此詞上闋寫(xiě)的是宮女春晚愁容,以及新的一年給她帶來(lái)的希望以及失望?!按和怼苯淮藭r(shí)節(jié),也暗喻宮女的青春在類似牢獄的深宮里幾近消磨殆盡?!俺疃隃\”寫(xiě)女子的蛾眉逐漸變淺,實(shí)際上是一種夸張的手法,用來(lái)體現(xiàn)宮女的愁之深切?!盃?zhēng)(怎)奈”寫(xiě)出了宮女的復(fù)雜矛盾的內(nèi)心掙扎,在希望之后的失望,是一種近乎絕望的心態(tài)。
下闋寫(xiě)宮女所處的囚籠一樣的環(huán)境,以物寄怨,烘托她寂寞、孤獨(dú)的心態(tài)?!巴健弊职凳玖瞬恢嗌俅螌m女為了君王的親臨做準(zhǔn)備,但是每一次都是失望而終,終于因?yàn)樯钋械钠谂伟V傻成癲,隱含了一種悲切的痛苦?!艾崳ㄦi)”字給人一種壓抑的感覺(jué),寫(xiě)宮女被封閉在深宮,切斷了和外界的聯(lián)系,鎖住了她生命中原本該擁有的那些美好的東西,剩下的只有無(wú)盡的期盼、一次次的失望以及深入骨髓的寂寞。最后二句運(yùn)用漢武帝陳皇后“黃金買賦”的典故,表示宮女的愁苦以及她們的愿望,寫(xiě)她們最后的希望與掙扎。這是在絕望之后新長(zhǎng)出來(lái)的希望的枝椏,可是竟也不知什么時(shí)候才會(huì)實(shí)現(xiàn)。
詞中寫(xiě)可憐女子有幸于君王的相思之愁,在一定意義上寄托了宮女對(duì)愛(ài)情、幸福和自由的渴望與憧憬,但最終陳皇后那種被漢武帝拋棄的命運(yùn)無(wú)情地降臨在她們身上,黃金買賦的悲劇代代重演。詞人抓住了宮女天真無(wú)知、爭(zhēng)寵獻(xiàn)媚的心理弱點(diǎn),對(duì)她們身陷囹圄、落入深淵從而致使她們情愛(ài)饑渴、人性遭受極度壓抑的悲情結(jié)局,用白描的手法抒寫(xiě)了出來(lái)。作品含而不露,鋒芒所向?qū)?zhǔn)了那個(gè)縱情聲色,致使無(wú)數(shù)無(wú)辜女子青春、愛(ài)情甚至生命白白被葬送的“明君圣主”,對(duì)封建社會(huì)這種吃人的后宮制度進(jìn)行了揭露與譴責(zé)。
全詞詳略得當(dāng),寫(xiě)宮女愁容的部分一筆帶過(guò),寫(xiě)心態(tài)時(shí)則是細(xì)膩而婉轉(zhuǎn),一面是“思同輦”,一面又是“長(zhǎng)安路遠(yuǎn)”,把這種矛盾的心理、痛苦的情感寫(xiě)得栩栩如生。詞人對(duì)宮女這種希望與失望之間掙扎的描寫(xiě),也是在構(gòu)思上與其他宮怨詞的不同之處。
此詞是詞人在承襲白居易的《上陽(yáng)白發(fā)人》、元稹的《宮詞》等唐詩(shī)中現(xiàn)實(shí)主義成分的基礎(chǔ)上把宮怨之思搬進(jìn)了詞這種新的文學(xué)體式中的一種嘗試。他從詩(shī)的窠臼中走出來(lái)另辟蹊徑,拓展了詞的意境和題旨,擴(kuò)大了文學(xué)的表現(xiàn)功能,通過(guò)句式、音韻的變換表達(dá)出多方面的思想情感。這就是文學(xué)創(chuàng)新。
溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
高宗皇帝韋杜三詩(shī)御書(shū)贊。宋代。岳珂。 古者賦詩(shī),惟以言志?;蜿愖湔拢蜣滓?。惟圣秉籙,啟于多艱。北鄉(xiāng)之悲,鑾輿未還。歲時(shí)雇瞻,雪涕凝竚。宸毫寄心,亦或有取。惟唐二臣,一唱一酬。節(jié)物感不,下筆不休。西清燕閒,念此夐隔。郁乎居南,凄其望北。璧跗瑯鈕,舒卷龍箋。白云其翔,契闊十年。臣之管窺,嘗讀國(guó)史。曹勛衣襟,洪皓幅紙?;驊Q或泣,或命以官?;蜷g持書(shū),或使問(wèn)安。玉音瑯瑯,具記青汗。宜其注思,感此歸雁。三詩(shī)之作,迭寫(xiě)杜韋。社日二篇,獨(dú)書(shū)前詩(shī)。昭哉圣情,如古之賦。迄其弗償,徒切舜慕。霜露之履,誰(shuí)無(wú)此哀。此或尼之,謂之何哉。是帖之傳,式媲遺訓(xùn)。敵愾于王,見(jiàn)者必備。
武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三。明代。鄭岳。 關(guān)輔多英俊,掄魁迥不凡。清樽延款語(yǔ),細(xì)雨濕征衫。絕粒離煙火,行空脫轡銜。西歸仍有約,拉我訪云巖。
沈公序亦愛(ài)亭二首 其一。宋代。孫覿。 吟牽東閣興,靜憩北窗眠??咝≈猩?,文高迥入玄?;乜醇滓业冢训剿瘸竭?。不見(jiàn)門生莠,歌鐘尚隱然。
謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上,
虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。
再喜宣城章句動(dòng),飛觴遙賀敬亭山。
宣州崔大夫閣老忽以近詩(shī)數(shù)十首見(jiàn)示吟諷之下…郡齋。唐代。白居易。 謝玄暉歿吟聲寢,郡閣寥寥筆硯閑。無(wú)復(fù)新詩(shī)題壁上,虛教遠(yuǎn)岫列窗間。忽驚歌雪今朝至,必恐文星昨夜還。再喜宣城章句動(dòng),飛觴遙賀敬亭山。
韶年和樂(lè)會(huì)周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié),俗沿桃菜協(xié)良辰。
矞云已報(bào)三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發(fā)競(jìng)時(shí)新。
丙寅正月十日召諸王臣工集重華宮聯(lián)句。。弘歷。 韶年和樂(lè)會(huì)周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié),俗沿桃菜協(xié)良辰。矞云已報(bào)三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發(fā)競(jìng)時(shí)新。普天共仰升平慶,率土咸沾化育仁。擊壤堯衢民氣豫,紐芽禹甸物情訚。匪今稔歲祥為大,自古天倫樂(lè)是真?;貞浳捏鄹枞隼?,久銘帝德粲雕珉。九重瑞靄舒佳景,六出瓊葩應(yīng)大鈞。絲管清音天上至,瑯玕古色座中陳。曈昽旭日臨青瑣,繚繞祥煙護(hù)紫宸。一德景行先圣業(yè),同堂嘉敘古風(fēng)淳。欣開(kāi)錦席酬三叔,尚記仙詩(shī)和四賓。鋪首宜春書(shū)吉字,地衣送暖襲華裀。屏開(kāi)鸞影輝丹宇,砌轉(zhuǎn)鰲峰映碧峋。列坐承恩齊搦管,分行肅侍儼垂紳。光生幾研分題遍,響遏韶鈞得句頻。銀漢分支涵雨露,猊煙結(jié)篆引璘彬。禮陶樂(lè)淑私須克,孔思周情道在純。何必聯(lián)吟誇有過(guò),也知群擢愿希荀。九華枝外依仙島,五色云中仰圣人。駘蕩風(fēng)微騰紫蓋,慈寧福厚錫蒼旻。喜瞻隴麥千疇潤(rùn),恰數(shù)階蓂十葉勻。魚(yú)藻載歌恩似海,龍文健舉筆如神。拜飏頓覺(jué)詩(shī)懷暢,衎樂(lè)過(guò)于酒味醇。乳液廣沾仙掌露,雕盤屢給大官珍。寶幡巧剪懸雙勝,脆縷紛堆薦五辛。漸轉(zhuǎn)晴暉遲藹藹,微生陽(yáng)氣始礥礥。已教彩燕翔珠箔,未許青牛迓綺闉。歌繼柏梁宗異并,人來(lái)枵詣燕游申。爻占云陸鴻儀漸,風(fēng)詠周南麟趾振。湑露早叨陪上日,需云又慶值初旬。鏗訇仙籟聞鏘佩,優(yōu)渥宮壺捧賜銀。祥啟重華光糺縵,班隨群列禮遵循。瑞云樂(lè)奏聲盈耳,堅(jiān)齒香浮醴入唇。十八數(shù)符瀛苑侶,大千界樂(lè)化臺(tái)民。輯圭劍履通重譯,獻(xiàn)贐梯航到八閩。遍覆寰區(qū)唯豈弟,迪知宅俊在忱恂。芬馨饌玉頒緗核,皦繹摐金葉磬均。艷發(fā)唐花嗤羯鼓,風(fēng)回文沼蹙魚(yú)鱗。丁冬蓮漏來(lái)西極,錯(cuò)落珠燈綴大秦。近傍御床邀異數(shù),重?fù)P天藻續(xù)前因。探源遠(yuǎn)溯龍門浪,覓韻艱披鳥(niǎo)道榛。殿是集賢傳雅事,職司簪筆步芳?jí)m。詔寬禮數(shù)無(wú)拘束,喜溢天顏展笑嚬。嘉會(huì)恰逢幾暇頃,寵光兼被歲寒身。暖隨東陸符星指,霽豁西山帶雪皴。敢擬歡娛同宴鎬,為酬勤動(dòng)想吹豳。庭羅寶樹(shù)霞千疊,詩(shī)擘瑤箋韻幾巡。計(jì)日夜珠剛就滿,笑看瑞葉尚馀津。
游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵。宋代。王撝。 嵯峨武夷山,中有梁棟姿。鳳凰鳴高崗,隱見(jiàn)視其時(shí)。孰若阿房宮,下容五丈旗。孰奏簫韶樂(lè),和聲召來(lái)儀。才大古人用,論高人先知?;尬糖лd人,源流有余師。衣傳正大學(xué),時(shí)吐蹇諤辭。國(guó)步方險(xiǎn)艱,憂端終南齊。袖有濟(jì)時(shí)策,真言瑯玕披。忠嘉計(jì)稷契,不事激與隨。辯論黼座側(cè),聽(tīng)納天顏怡。林林陛楯郎,相顧胥嘆咨。中有張萬(wàn)福,拜賀太平基。正賴中流柱,障瀾使東之。胡為勇於去,神龍不容羈。平生廉靖操,為國(guó)張四維。西風(fēng)送漢節(jié),凜凜和霜威?;嗜A馳周顯,書(shū)錦輝繡衣。沮臺(tái)占二星,今夕躔已移。江右九州地,俗弊民已疲。高褰赤帷裳,下照及隱微。刑清民乃服,莠除昔始滋。烹鮮戒政擾,漏魚(yú)寧綱稀。要令珥筆俗,洗心學(xué)書(shū)詩(shī)。更令佩犢子,竭力事耘耔。鄱江歇瀾波,貫索韜光輝。丕變東楚俗,若詠洙泗涯。小試大儒效,泰山一毫釐。寧如立本朝,措世復(fù)雍熙。無(wú)容孔席暖,佇興宣室思。歸來(lái)納絳節(jié),平登黃扉葉。富貴推不去,乘留復(fù)須疑。