月夜憶舍弟
月夜憶舍弟朗讀月夜憶舍弟。唐代。杜甫。 戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。(邊秋一作:秋邊)露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無(wú)家問死生。寄書長(zhǎng)不達(dá)，況乃未休兵。
譯文
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天里，一只孤雁正在鳴叫。
從今夜就進(jìn)入了白露節(jié)氣，月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。
有兄弟卻都分散了，沒有家無(wú)法探問生死。
寄往洛陽(yáng)城的家書常常不能送到，何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止。
注釋
舍弟：謙稱自己的弟弟。
戍鼓：戍樓上的更鼓。戍，駐防。
斷人行：指鼓聲響起后，就開始宵禁。
邊秋：一作“秋邊”，秋天的邊地，邊塞的秋天
露從今夜白：指在氣節(jié)“白露”的一個(gè)夜晚。
有弟皆分散，無(wú)家問死生：弟兄分散，家園無(wú)存，互相間都無(wú)從得知死生的消息。
長(zhǎng)：一直，老是。
達(dá)：到。
況乃：何況是。
未休兵：戰(zhàn)爭(zhēng)還沒有結(jié)束。
參考資料：
1、龍儒民 ．中國(guó)詩(shī)歌精選 ．北京市 ：線狀書局 ，2010年 ：103頁(yè) ．
2、楊立群 ．唐宋詩(shī)詞選析 ．北京市 ：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社 ，2011年 ：17-18頁(yè) ．
3、賈濃鈾 ．最美的唐詩(shī)和宋詞 ．天津市 ：天津古籍出版社 ，2010年 ：20頁(yè) ．
4、余建忠 ．中國(guó)古代詩(shī)詞譯賞 ．昆明市 ：云南大學(xué)出版社 ，2011年 ：144-146頁(yè) ．
月夜憶舍弟創(chuàng)作背景
這首詩(shī)是759年（乾元二年）秋杜甫在秦州所作。這年九月，安史之亂，安祿山、史思明從范陽(yáng)引兵南下，攻陷汴州，西進(jìn)洛陽(yáng)，山東、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當(dāng)時(shí)，杜甫的幾個(gè)弟弟正分散在這一帶，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通，引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念。
參考資料：
1、余建忠 ．中國(guó)古代詩(shī)詞譯賞 ．昆明市 ：云南大學(xué)出版社 ，2011年 ：144-146頁(yè) ．
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。
徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長(zhǎng)安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
和唐張謂韻二首 其二。清代。陶元淳。 如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長(zhǎng)安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
垂虹亭。宋代。陳瓘。 三年為吏住東濱，重到江頭照病身。滿眼碧波輸野鳥，一蓑疏雨屬漁人。隨船曉月孤輪白，入座群山數(shù)點(diǎn)春。張翰英靈應(yīng)笑我，綠袍依舊惹埃塵。
枯魚過河泣。明代。于慎行。 福集豈無(wú)端，禍臻亮有由。枯魚過河泣，悔從鯨鱷游。揚(yáng)鬐出溟海，振翼徙炎洲。翻濤作風(fēng)雨，噴浪成山丘。旁顧無(wú)陵鯉，鳣鮪安足儔。一朝宕海澨，潮落委遐陬。紅肌試砧斧，白骨聚蚍蜉。橫海既成觀，盈尺亦滿舟。回首羨魴鱮，游戲清波流。慎旃遠(yuǎn)游子，濡足何所求。
赴昆山悼顧武祥。明代?；矢P。 東山辭滿日，北郭送歸年。駐馬旌方舉，鳴笳座已遷。傷心宿草地，灑涕菊花天。賴有徐卿子，寧云似舅賢。
和兩翁軒。宋代。李之儀。 何處又傳金椀出，幾人爭(zhēng)看玉山頹。幽情不是風(fēng)期舊，異境難從指顧開。猿鶴已回塵外駕，煙云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火終年謝劫灰。