橫江詞·其六
橫江詞·其六朗讀月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。
驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
橫江詞·其六。唐代。李白。 月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
譯文
月出星天起大風，江霧不開，海潮就像是海中大鯨東游一樣，壓促著百川之水往回倒流。
驚濤駭浪沖擊得三山搖動，先生不要渡河，還是回去吧。
注釋
月：一作“日”。
蹙：驅(qū)迫。回：倒流。
這兩句詩不僅寫長江浪濤之大，而且江面上起了大霧，說明更不能渡江了?！昂ｖL”是形容浪濤的。《木華海賦》云：“魚則橫海之鯨，突兀孤游，嗡波則洪漣踧踖，吹澇則百川倒流?！薄绑@波一起三山動”，用夸張手法表現(xiàn)江中波濤之險?！短藉居钣洝份d：“三山，在昇卅江寧縣西南五十七里，周回四里。其山孤絕，面東西，絕大江?！卑础遁浀刂尽吩?，其山積石濱于大江，有二峰南北接，故曰三山。在今江蘇省南京市西南長江東岸。“公無渡河歸去來”一句，前半是古樂府《公無渡河》曲名，后半是陶淵明《歸去來辭》題名，李白用來組成新句，表達了江中浪險不能渡河之意，了無痕跡。
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
上汴州令狐相公。唐代。朱慶馀。 罷相恩猶在，那容處靜司。政嚴初領(lǐng)節(jié)，名重更因詩。公事巡營外，戎裝拜敕時。恭聞長與善，應(yīng)念出身遲。
聽簡上人吹蘆管三首。唐代。張祜。 蜀國僧吹蘆一枝，隴西游客淚先垂。至今留得新聲在，卻為中原人不知。細蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猿寄恨吟。吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧云心。月落江城樹繞鴉，一聲蘆管是天涯。分明西國人來說，赤佛堂西是漢家。
次前韻將歸隱黃山。元代。方回。 我家黃山百里遠，兩峰插天翠如剪。歸心久落故溪云，柁轉(zhuǎn)不由船不轉(zhuǎn)。采茶斸藥呼鄰翁，藉草地寬何不容。挾兔園冊教兒童，菜飽無異祿萬鐘。底須太史占星聚，世人尋覓無知處。海內(nèi)故人脫相思，江東渭北空云樹。
題白龍洞。宋代。趙蕃。 流水疏梅我有詩，偶來重見雪離披。五年不蹋常山路，咫尺寧乖一赴期。