菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)
菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)朗讀飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)，行人過(guò)盡煙光遠(yuǎn)。立馬認(rèn)河流，茂陵風(fēng)雨秋。
寂寥行殿索，梵唄琉璃火。塞雁與宮鴉，山深日易斜。
菩薩蠻·飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)。清代。納蘭性德。 飄蓬只逐驚飆轉(zhuǎn)，行人過(guò)盡煙光遠(yuǎn)。立馬認(rèn)河流，茂陵風(fēng)雨秋。寂寥行殿索，梵唄琉璃火。塞雁與宮鴉，山深日易斜。
譯文
人事如飄蓬，風(fēng)吹浪卷。多少繁華流過(guò)，回眸處滿(mǎn)眼荒蕪。我策馬，遠(yuǎn)行。不敢再回首蒼茫夜色。天壽山暮色四合，最后一抹殘陽(yáng)的余暉斜灑在空寂的山林深處。
一把銹跡斑斑的銅鎖，鎖住了行宮大門(mén)，也將舊時(shí)的熱鬧與繁華鎖在了時(shí)空深處。只有那些盤(pán)旋在宮殿上空的大雁和烏鴉，還像以前那樣不停地聒噪著，似乎還想在這深山日暮的斷瓦殘?jiān)?，找尋到舊日的榮華記憶。
注釋
“飄蓬”：飄飛的蓬草。 比喻人事的飄泊無(wú)定?！绑@飆”：狂風(fēng)。此句謂人事無(wú)定，在光陰中隨風(fēng)四散，漂泊不定。
“茂陵”：指明十三陵之憲宗朱見(jiàn)深的陵墓，在今北京昌平縣北天壽山。
“行殿”：行宮。皇帝出行在外時(shí)所居住之宮室。唐李昂《戚夫人楚舞歌》：“風(fēng)花菡萏落轅門(mén)，云雨徘徊入行殿?！?/p>
“梵唄”：佛家語(yǔ)。謂作法事時(shí)的歌詠贊頌之聲。南朝梁慧皎《高僧傳-經(jīng)師論》：“原夫梵唄之起，亦肇自陳思。”陳思，曹植。琉璃火，即琉璃燈，寺廟中點(diǎn)燃之玻璃制作的油燈。
“宮鴉”：棲息在宮苑中的烏鴉。
容若這一闋亦是過(guò)明皇陵的感懷之作。這樣的作品《飲水》詞中頗有幾首，《好事近》有“零落繁華如此。再向斷煙衰草，認(rèn)蘚碑題字”；《采桑子》有“行人莫話(huà)前朝事，風(fēng)雨諸陵，寂寞魚(yú)燈。天壽山頭冷月橫”等句，都是詩(shī)人過(guò)經(jīng)明十三陵時(shí)，對(duì)前朝皇陵景象的描繪。這首再加吟詠，容若全以景語(yǔ)入詞，以詞境作畫(huà)，以畫(huà)意入詞。將“行人過(guò)盡煙光遠(yuǎn)”的飄渺、“茂陵風(fēng)雨秋”的滄桑、“寂寥行殿鎖”的荒蕪和“山深日易斜”的感傷溶合在一起。故更婉曲有致，此詞猶如一副山水寫(xiě)意圖，畫(huà)意幽遠(yuǎn)。而其不勝今昔之感，興亡之嘆又清晰可見(jiàn)。
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿(mǎn)洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿(mǎn)漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
八音歌二首答黃魯直 其一。宋代。晁補(bǔ)之。 金蘭況同心，莫樂(lè)心相知。石田罹清霜，念此百草腓。絲看煮繭吐，士聽(tīng)?wèi)嶃Z(yǔ)。竹馬非妙齡，美人恐遲暮。匏系魯東家，今君尚天涯。土膏待陽(yáng)癉，氣至如咄嗟。革薄不可廓，士迫下流惡。木無(wú)松柏心，蝎處螻蟻托。
燈下小酌。宋代。陸游。 江湖雙鬢禿，宇宙一身窮，酒浪搖輕碧，燈花落碎紅。交情元易見(jiàn)，春事半成空。尚覬身強(qiáng)健，煙畦擷芥菘。
過(guò)故洛陽(yáng)城。宋代。司馬光。 四合連山繚繞青，三川滉漾素波明。春風(fēng)不識(shí)興亡意，草色年年滿(mǎn)故城。
胄子何多士，明公特妙年。詩(shī)書(shū)師法在，簪紱相門(mén)傳。
曳履星辰上，分光日月邊。帝心知俊彥，群望屬英賢。
投贈(zèng)刑部尚書(shū)不忽木公。元代。趙孟頫。 胄子何多士，明公特妙年。詩(shī)書(shū)師法在，簪紱相門(mén)傳。曳履星辰上，分光日月邊。帝心知俊彥，群望屬英賢。大木明堂器，朱絲清廟弦。吉人詞自寡，君子德為先。斷獄陰功厚，優(yōu)儒禮數(shù)偏。我非天下士，人謂地行仙。山好雙游屐，溪清一釣船。賦詩(shī)時(shí)遣興，好客恨無(wú)錢(qián)。政爾韋編絕，俄聞束帛戔。風(fēng)塵驅(qū)驲騎，霜雪灑鞍韉。別婦經(jīng)春夏，離鄉(xiāng)整四千。家書(shū)愁展讀，旅食困憂(yōu)煎。郎位蒙超擢，官曹幸接聯(lián)。屢聞哦鄙句，信或有前緣。知己誠(chéng)難遇，捫心益自憐。樊中淹澤雉，春晚怨啼鵑。驥病思豐草，鴻冥羨遠(yuǎn)天。仁言如借便，白首向林泉。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。果落盤(pán)盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。
為許氏贈(zèng)妾。明代?；矢P。 窈窕一佳人，鉛華世絕倫?；ㄒ蚪庹Z(yǔ)艷，山入畫(huà)眉顰。寶髻隨時(shí)廣，羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里，無(wú)夜不生春。