遼東行
遼東行朗讀遼東萬里遼水曲，古戍無城復(fù)無屋。
黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。
戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。
寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
遼東行。唐代。王建。 遼東萬里遼水曲，古戍無城復(fù)無屋。黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
譯文
遼東之地路途遙遠(yuǎn)，遼水曲曲折折難以橫渡。戰(zhàn)士們戍守的古城樓已經(jīng)破舊不堪，早已沒有城樓，城墻之上也早就沒有房屋了。那里氣候異常寒冷，常常是黃云滿天冰雪蓋地，戰(zhàn)士們身上的衣服真是難以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御這異地的寒冷，即使耗費(fèi)掉萬兩黃金，又怎會(huì)吝惜呢？戰(zhàn)爭結(jié)束后戰(zhàn)士們各自收回弓箭準(zhǔn)備回家，但遙望回家的路，唯覺遙遠(yuǎn)路漫漫。年年郡縣都有征人而來，將在這凄寒的遼東戍守征戰(zhàn)，不知又有多少人犧牲于此。我寧愿生為草木，終生守候在家鄉(xiāng)的土地上，至死不往遼東這地方來！
注釋
①萬里：形容道路遙遠(yuǎn)。
②古戍：指戍守的古城樓。
繼隋煬帝出兵遼東，征討高句麗后，唐代在唐太宗和唐高宗時(shí)，持續(xù)對(duì)高句麗出兵，戰(zhàn)爭前后長達(dá)幾十年。王建的《遼東行》反映了戰(zhàn)事的艱苦，流露出反戰(zhàn)的情緒。
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
蘭亭曲水流觴口占。。金鑒才。 花逐流泉坐暮春，客來強(qiáng)作永和人?？蓱z修竹觴吟處，天地?zé)o憂物事新。
夜坐同兄。明代。石寶。 明月出東方，蟲聲初在戶。宿靄倏已收，庭階出芳杜。流云翻細(xì)波，坐對(duì)喜欲舞。秋色何悠揚(yáng)，龍泉碧花古。缊袍良非貧，所貴在清素。況值宵旰勤，側(cè)席思口苦。紅日關(guān)寸心，移孝固其所。豸角養(yǎng)既成，山龍門應(yīng)補(bǔ)。乃知南阮心，不以萬金富。
四月南風(fēng)驛路長，汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□?！酢酢酢酢酢酢?，□□□□□□□。
憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無事追賦律詩凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云。。李轅。 四月南風(fēng)驛路長，汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□?！酢酢酢酢酢酢?，□□□□□□□。
雍臺(tái)。南北朝。蕭衍。 日落登雍臺(tái)。佳人殊未來。綺窗蓮花掩。網(wǎng)戶琉璃開。{艸/豐}茸臨紫桂。蔓延交青苔。月沒光陰盡。望子獨(dú)悠哉。