原文

　　起昭陽大荒落，盡閼逢敦牂，凡二年。

二世皇帝下

　　◎　二年癸巳，公元前二零八年

　　冬，十月，泗川監(jiān)平將兵圍沛公于豐，沛公出與戰(zhàn)，破之，令雍齒守豐。十一月，沛公引兵之薛。泗川守壯兵敗于薛，走至戚，沛公左司馬得殺之。
　　周章出關(guān)，止屯曹陽，二月馀，章邯追敗之。復(fù)走澠池，十馀日，章邯擊，大破之。周文自刎，軍遂不戰(zhàn)。
　　吳叔圍滎陽，李由為三川守，守滎陽，叔弗能下。楚將軍田臧等相與謀曰：“周章軍已破矣，秦兵旦暮至。我圍滎陽城弗能下，秦兵至，必大敗，不如少遺兵守滎陽，悉精兵迎秦軍。今假王驕，不知兵權(quán)，不足與計(jì)事，恐?jǐn)?。”因相與矯王令以誅吳叔，獻(xiàn)其首于陳王。陳王使使賜田臧楚令尹印，使為上將。
　　田臧乃使諸將李歸等守滎陽，自以精兵西迎秦軍于敖倉，與戰(zhàn)。田臧死，軍破。章邯進(jìn)兵擊李歸等滎陽下，破之，李歸等死。陽城人鄧說將兵居郯，章邯?jiǎng)e將擊破之。铚人伍逢將兵居許，章邯擊破之。兩軍皆散，走陳，陳王誅鄧說。二世數(shù)誚讓李斯：“居三公位，如何令盜如此！”李斯恐懼，重爵祿，不知所出，乃阿二世意，以書對(duì)曰：“夫賢主者，必能行督責(zé)之術(shù)者也。故申子曰‘有天下而不恣睢，命之曰以天下為桎梏’者，無他焉，不能督責(zé)，而顧以其身勞于天下之民，若堯、禹然，故謂之桎梏也。夫不能修申、韓之明術(shù)，行督責(zé)之道，專以天下自適也；而徒務(wù)苦形勞神，以身徇百姓，則是黔首之役，非畜天下者也，何足貴哉！故明主能行督責(zé)之術(shù)以獨(dú)斷于上，則權(quán)不在臣下，然后能滅仁義之涂，絕諫說之辯，犖然行恣睢之心，而莫之敢逆。如此，群臣、百姓救過不給，何變之敢圖！”二世說，于是行督責(zé)益嚴(yán)，稅民深者為明吏，殺人眾者為忠臣，刑者相半于道，而死人日成積于市，秦民益駭懼思亂。
　　趙李良已定常山，還報(bào)趙王。趙王復(fù)使良略太原。至石邑，秦兵塞井陘，未能前。秦將詐為二世書以招良。良得書未信，還之邯鄲，益請兵。未至，道逢趙王姊出飲，從百馀騎，良望見，以為王，伏謁道旁。王姊醉，不知其將，使騎謝李良。李良素貴，起，慚其從官。從官有一人曰：“天下畔秦，能者先立。且趙王素出將軍下，今女兒乃不為將軍下車，請追殺之！”李良已得秦書，固欲反趙，未決，因此怒，遣人追殺王姊，因?qū)⑵浔u邯鄲。邯鄲不知，竟殺趙王、邵騷。趙人多為張耳、陳馀耳目者，以故二人獨(dú)得脫。
　　陳人秦嘉、符離人硃雞石等起兵，圍東海守于郯。陳王聞之，使武平君畔為將軍，監(jiān)郯下軍。秦嘉不受命，自立為大司馬，惡屬武平君，告軍吏曰：“武平君年少，不知兵事，勿聽！”因矯以王命殺武平君畔。
　　二世益遣長史司馬欣、董翳佐章邯擊盜。章邯已破伍逢，擊陳柱國房君，殺之。又進(jìn)擊陳西張賀軍。陳王出監(jiān)戰(zhàn)。張賀死。
　　臘月，陳王之汝陰，還，至下城父，其御莊賈殺陳王以降。初，陳涉既為王，其故人皆往依之。妻之父亦往焉，陳王以眾賓待之，長揖不拜。妻之父怒曰：“怙亂僭號(hào)，而傲長者，不能久矣！”不辭而去。陳王跪謝，遂不為顧?？统鋈胗姘l(fā)舒，言陳王故情?；蛘f陳王曰：“客愚無知，顓妄言，輕威?！标愅鯏刂ＶT故人皆自引去，由是無親陳王者。陳王以硃防為中正，胡武為司過，主司群臣。諸將徇地至，令之不是，輒系而罪之。以苛察為忠，其所不善者，弗下吏，輒自治之。諸將以其故不親附，此其所以敗也。
　　陳王故涓人將軍呂臣為蒼頭軍，起新陽，攻陳，下之，殺莊賈，復(fù)以陳為楚。葬陳王于碭，謚曰隱王。
　　初，陳王令铚人宋留將兵定南陽，入武關(guān)。留已徇南陽，聞陳王死，南陽復(fù)為秦，宋留以軍降，二世車裂留以徇。
　　魏周市將兵略地豐、沛，使人招雍齒。雍齒雅不欲屬沛公，即以豐降魏。沛公攻之，不克。
　　趙張耳、陳馀收其散兵，得數(shù)萬人，擊李良。良敗，走歸章邯。
　　客有說耳、馀曰：“兩君羈旅，而欲附趙，難可獨(dú)立。立趙后，輔以誼，可就功?！蹦饲蟮泌w歇。春，正月，耳、馀立歇為趙王，居信都。
　　東陽寧君、秦嘉聞陳王軍敗，乃立景駒為楚王，引兵之方與，欲擊秦軍定陶下；使公孫慶使齊，欲與之并力俱進(jìn)。齊王曰：“陳王戰(zhàn)敗，不知其死生，楚安得不請而立王！”公孫慶曰：“齊不請楚而立王，楚何故請齊而立王！且楚首事，當(dāng)令于天下?！碧镔贇⒐珜O慶。
　　秦左、右校復(fù)攻陳，下之。呂將軍走，徼兵復(fù)聚，與番盜黥布相遇，攻擊秦左、右校，破之青波，復(fù)以陳為楚。
　　黥布者，六人也，姓英氏，坐法黥，以刑徒論輸驪山。驪山之徒數(shù)十萬人，布皆與其徒長豪杰交通，乃率其曹耦，亡之江中為群盜。番陽令吳芮，甚得江湖間心，號(hào)曰番君。布往見之，其眾已數(shù)千人。番君乃以女妻之，使將其兵擊秦。
　　楚王景駒在留，沛公往從之。張良亦聚少年百馀人，欲往從景駒，道遇沛公，遂屬焉。沛公拜良為廄將。良數(shù)以太公兵法說沛公，沛公善之，常用其策。良為他人言，皆不省。良曰：“沛公殆天授！”故遂從不去。沛公與良俱見景駒，欲請兵以攻豐。時(shí)章邯司馬尸二將兵北定楚地，屠相，至碭。東陽寧君、沛公引兵西，戰(zhàn)蕭西，不利，還，收兵聚留。二月，攻碭，三日，拔之。收碭兵得六千人，與故合九千人。三月，攻下邑，拔之。還擊豐，不下。
　　廣陵人召平為陳王徇廣陵，未下。聞陳王敗走，章邯且至，乃渡江，矯陳王令，拜項(xiàng)梁為楚上柱國，曰：“江東已定，急引兵西擊秦！”梁乃以八千人渡江而西。聞陳嬰已下東陽，使使欲與連和俱西。陳嬰者，故東陽令史，居縣中，素信謹(jǐn)，稱為長者。東陽少年殺其令，相聚得二萬人，欲立嬰為王。嬰母謂嬰曰：“自我為汝家婦，未嘗聞汝先世之有貴者。今暴得大名，不祥；不如有所屬。事成，猶得封侯；事敗，易以亡，非世所指名也。”嬰乃不敢為王，謂其軍吏曰：“項(xiàng)氏世世將家，有名于楚，今欲舉大事，將非其人不可。我倚名族，亡秦必矣！”其眾從之，乃以兵屬梁。
　　英布既破秦軍，引兵而東；聞項(xiàng)梁西渡淮，布與蒲將軍皆以其兵屬焉。項(xiàng)梁眾凡六七萬人，軍下邳。
　　景駒、秦嘉軍彭城東，欲以距梁。梁謂軍吏曰：“陳王先首事，戰(zhàn)不利，未聞所在。今秦嘉倍陳王而立景駒，逆無道！”乃進(jìn)兵擊秦嘉，秦嘉軍敗走。追之，至胡陵，嘉還戰(zhàn)。一日，嘉死，軍降；景駒走死梁地。
　　梁已并秦嘉軍，軍胡陵，將引軍而西。章邯軍至栗，項(xiàng)梁使別將硃雞石、馀樊君與戰(zhàn)。馀樊君死，硃雞石軍敗，亡走胡陵。梁乃引兵入薛，誅硃雞石。
　　沛公從騎百馀往見梁，梁與沛公卒五千人，五大夫?qū)⑹恕Ｅ婀€，引兵攻豐，拔之。雍齒奔魏。
　　項(xiàng)梁使項(xiàng)羽別攻襄城，襄城堅(jiān)守不下；已拔，皆坑之，還報(bào)。
　　梁聞陳王定死，召諸別將會(huì)薛計(jì)事，沛公亦往焉。居鄛人范增，年七十，素居家，好奇計(jì)，往說項(xiàng)梁曰：“陳勝敗，固當(dāng)。夫秦滅六國，楚最無罪。自懷王入秦不反，楚人憐之至今。故楚南公曰：‘楚雖三戶，亡秦必楚。’今陳勝首事，不立楚后而自立，其勢不長。今君起江東，楚蜂起之將皆爭附君者，以君世世楚將，為能復(fù)立楚之后也?！庇谑琼?xiàng)梁然其言，乃求得楚懷王孫心于民間，為人牧羊。夏，六月，立以為楚懷王，從民望也。陳嬰為上柱國，封五縣，與懷王都盱眙。項(xiàng)梁自號(hào)為武信君。
　　張良說項(xiàng)梁曰：“君已立楚后，而韓諸公子橫陽君成最賢，可立為王，益樹黨?！表?xiàng)梁使良求韓成，立以為韓王，以良為司徒，與韓王將千馀人西略韓地，得數(shù)城，秦輒復(fù)取之；往來為游兵潁川。
　　章邯已破陳王，乃進(jìn)兵擊魏王于臨濟(jì)。魏王使周市出，請救于齊、楚。齊王儋及楚將項(xiàng)它皆將兵隨市救魏。章邯夜銜枚擊，大破齊、楚軍于臨濟(jì)下，殺齊王及周市。魏王咎為其民約降，約定，自燒殺。其弟豹亡走楚，楚懷王予魏豹數(shù)千人，復(fù)徇魏地。齊田榮收其兄儋馀兵，東走東阿，章邯追圍之。齊人聞齊王儋死，乃立故齊王建之弟假為王，田角為相，角弟間為將，以距諸侯。
　　秋，七月，大霖雨。武信君引兵攻亢父，聞田榮之急，乃引兵擊破章邯軍東阿下，章邯走而西。田榮引兵東歸齊。武信君獨(dú)追北，使項(xiàng)羽、沛公別攻城陽，屠之。楚軍軍濮陽東，復(fù)與章邯戰(zhàn)，又破之。章邯復(fù)振，守濮陽，環(huán)水。沛公、項(xiàng)羽去，攻定陶。
　　八月，田榮擊逐齊王假，假亡走楚，田角亡走趙。田間前救趙，因留不敢歸。田榮乃立儋子市為齊王，榮相之，田橫為將，平齊地。章邯兵益盛，項(xiàng)梁數(shù)使使告齊、趙發(fā)兵共擊章邯。田榮曰：“楚殺田假，趙殺角、間，乃出兵。”楚、趙不許。田榮怒，終不肯出兵。郎中令趙高恃恩專恣，以私怨誅殺人眾多，恐大臣入朝奏事言之，乃說二世曰：“天子之所以貴者，但以聞聲，群臣莫得見其面故也。且陛下富于春秋，未必盡通諸事。今坐朝廷，譴舉有不當(dāng)者，則見短于大臣，非所以示神明于天下也。陛下不如深拱禁中，與臣及侍中習(xí)法者待事，事來有以揆之。如此，則大臣不敢奏疑事，天下稱圣主矣?！倍烙闷溆?jì)，乃不坐朝廷見大臣，常居禁中。趙高侍中用事，事皆決于趙高。
　　高聞李斯以為言，乃見丞相曰：“關(guān)東群盜多，今上急，益發(fā)繇，治阿房宮，聚狗馬無用之物。臣欲諫，為位賤，此真君侯之事。君何不諫？”李斯曰：“固也，吾欲言之久矣。今時(shí)上不坐朝廷，常居深宮。吾所言者，不可傳也。欲見，無閑?！壁w高曰：“君誠能諫，請為君侯上閑，語君?！庇谑勤w高待二世方燕樂，婦女居前，使人告丞相：“上方閑，可奏事?！必┫嘀翆m門上謁。如此者三。二世怒曰：“吾常多閑日，丞相不來；吾方燕私，丞相輒來請事！丞相豈少我哉，且固我哉？”趙高因曰：“夫沙丘之謀，丞相與焉。今陛下已立為帝，而丞貴不益，此其意亦望裂地而王矣。且陛下不問臣，臣不敢言。丞相長男李由為三川守，楚盜陳勝等皆丞相傍縣之子，以故楚盜公行，過三川城，守不肯擊。高聞其文書相往來，未得其審，故未敢以聞。且丞相居外，權(quán)重于陛下?！倍酪詾槿唬肛┫?，恐其不審，乃先使人按驗(yàn)三川守與盜通狀。
　　李斯聞之，因上書言趙高之短曰：“高擅利擅害，與陛下無異。昔田常相齊簡公，竊其恩威，下得百姓，上得群臣，卒弒齊簡公而取齊國，此天下所明知也。今高有邪佚之志，危反之行，私家之富，若田氏之于齊矣，而又貪欲無厭，求利不止，列勢次主，其欲無窮，劫陛下之威信，其志若韓為韓安相也。陛下不圖，臣恐其必為變也。”二世曰：“何哉！夫高，故宦人也，然不為安肆志，不以危易心，潔行修善，自使至此，以忠得進(jìn)，以信守位，朕實(shí)賢之。而君疑之，何也？且朕非屬趙君，當(dāng)誰任哉！且趙君為人，精廉強(qiáng)力，下知人情，上能適朕，君其勿疑！”二世雅愛信高，恐李斯殺之，乃私告趙高。高曰：“丞相所患者獨(dú)高，高已死，丞相即欲為田常所為?！?br />　　是時(shí)，盜賊益多，而關(guān)中卒發(fā)東擊盜者無已。右丞相馮去疾、左丞相李斯、將軍馮劫進(jìn)諫曰：“關(guān)東群盜并起，秦發(fā)兵追擊，所殺亡甚眾，然猶不止。盜多，皆以戍、漕、轉(zhuǎn)、作事苦，稅賦大也。請且止阿房宮作者，減省四邊戍、轉(zhuǎn)?！倍涝唬骸胺菜鶠橘F有天下者，得肆意極欲，主重明法，下不敢為非，以制御海內(nèi)矣。夫虞、夏之主，貴為天子，親處窮苦之實(shí)以徇百姓，尚何于法！且先帝起諸侯，兼天下，天下已定，外攘四夷以安邊境，作宮室以章得意，而君觀先帝功業(yè)有緒。今朕即位，二年之間，群盜并起，君不能禁，又欲罷先帝之所為，是上無以報(bào)先帝，次不為朕盡忠力，何以在位！”下去疾、斯、劫吏，案責(zé)他罪。去疾、劫自殺，獨(dú)李斯就獄。二世以屬趙高治之，責(zé)斯與子由謀反狀，皆收捕宗族、賓客。趙高治斯，榜掠千馀，不勝痛，自誣服。
　　斯所以不死者，自負(fù)其辯，有功，實(shí)無反心，欲上書自陳，幸二世寤而赦之。乃從獄中上書曰：“臣為丞相治民，三十馀年矣。逮秦地之狹隘，不過千里，兵數(shù)十萬。臣盡薄材，陰行謀臣，資之金玉，使游說諸侯；陰修甲兵，飭政教，官斗士，尊功臣；故終以脅韓，弱魏，破燕、趙，夷齊、楚，卒兼六國，虜其王，立秦為天子。又北逐胡、貉，南定北越，以見秦之強(qiáng)。更克畫，平斗斛、度量，文章布之天下，以樹秦之名。此皆臣之罪也，臣當(dāng)死久矣！上幸盡其能力，乃得至今。愿陛下察之！”書上，趙高使吏棄去不奏，曰：“囚安得上書！”
　　趙高使其客十馀輩詐為御史、謁者、侍中，更往覆訊斯，斯更以其實(shí)對(duì)，輒使人復(fù)榜之。后二世使人驗(yàn)斯，斯以為如前，終不更言。辭服，奏當(dāng)上。二世喜曰：“微趙君，幾為丞相所賣！”及二世所使案三川守由者至，則楚兵已擊殺之。使者來，會(huì)職責(zé)相下吏，高皆妄為反辭以相傅會(huì)，遂具斯五刑，論腰斬咸陽市。斯出獄，與其中子俱執(zhí)。顧謂其中子曰：“吾欲與若復(fù)牽黃犬，俱出上蔡?hào)|門逐狡兔，豈可得乎！”遂父子相哭，而夷三族。二世乃以趙高為丞相，事無大小皆決焉。
　　項(xiàng)梁已破章邯于東阿，引兵西，北至定陶，再破秦軍。項(xiàng)羽、沛公又與秦軍戰(zhàn)于雍丘，大破之，斬李由。項(xiàng)梁益輕秦，有驕色。宋義諫曰：“戰(zhàn)勝而將驕卒惰者，敗。今卒少惰矣，秦兵日益，臣為君畏之?！表?xiàng)梁弗聽。馀乃使宋義使于齊，道遇齊使者高陵君顯，曰：“公將見武信君乎？”曰：“然?！痹唬骸俺颊撐湫啪姳?cái)　９煨屑疵馑?，疾行則及禍?！倍老て鸨嬲潞獡舫姡笃浦ㄌ?，項(xiàng)梁死。
　　時(shí)連雨，自七月至九月。項(xiàng)羽、沛公攻外黃未下，去，攻陳留。聞武信君死，士卒恐，乃與將軍呂臣引兵而東，徙懷王自盱眙都彭城。呂臣軍彭城東，項(xiàng)羽軍彭城西，沛公軍碭。
　　魏豹下魏二十馀城，楚懷王立豹為魏王。
　　后九月，楚懷王并呂臣、項(xiàng)羽軍，自將之；以沛公為碭郡長，封武安侯，將碭郡兵；封項(xiàng)羽為長安侯，號(hào)為魯公；呂臣為司徒，其父呂青為令尹。
　　章邯已破項(xiàng)梁，以為楚地兵不足憂，乃渡河，北擊趙，大破之。引兵至邯鄲，皆徙其民河內(nèi)，夷其城郭。張耳與趙王歇走入巨鹿城，王離圍之。陳馀北收常山兵，得數(shù)萬人，軍巨鹿北。章邯軍巨鹿南棘原。趙數(shù)請救于楚。
　　高陵君顯在楚，見楚王曰：“宋義論武信君之軍必?cái)。訑?shù)日，軍果敗。兵未戰(zhàn)而先見敗征，此可謂知兵矣?！蓖跽偎瘟x與計(jì)事而大說之，因置以為上將軍。項(xiàng)羽為次將，范增為末將，以救趙。諸別將皆屬宋義，號(hào)為“卿子冠軍”。
　　初，楚懷王與諸將約：“先入定關(guān)中者王之。”當(dāng)是時(shí)，秦兵強(qiáng)，常乘勝逐北，諸將莫利先入關(guān)。獨(dú)項(xiàng)羽怨秦之殺項(xiàng)梁，奮勢愿與沛公西入關(guān)。懷王諸老將皆曰：“項(xiàng)羽為人，慓悍猾賊，嘗攻襄城，襄城無遺類，皆坑之，諸所過無不殘滅。且楚數(shù)進(jìn)取，前陳王、項(xiàng)梁皆敗，不如更遣長者，扶義而西，告諭秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今誠得長者往，無侵暴，宜可下。項(xiàng)羽不可遣，獨(dú)沛公素寬大長者，可遣?！睉淹跄瞬辉S項(xiàng)羽，而遣沛公西略地，收陳王、項(xiàng)梁散卒以伐秦。
　　沛公道碭，至陽城與杠里，攻秦壁，破其二軍。

　　◎　三年甲午，前二零七年

　　冬，十月，齊將田都畔田榮，助楚救趙。
　　沛公攻破東郡尉于成武。
　　宋義行至安陽，留四十六日不進(jìn)。項(xiàng)羽曰：“秦圍趙急，宜疾引兵渡河；楚擊其外，趙應(yīng)其內(nèi)，破秦軍必矣?！彼瘟x曰：“不然。夫搏牛之虻，不可以破蟣虱。今秦攻趙，戰(zhàn)勝則兵疲，我承其敝；不勝，則我引兵鼓行而西，必舉秦矣。故不如先斗秦、趙。夫被堅(jiān)執(zhí)銳，義不如公；坐運(yùn)籌策，公不如義。”因下令軍中曰：“有猛如虎，狠如羊，貪如狼，強(qiáng)不可使者，皆斬之！”乃遣其子宋襄相齊，身送之至無鹽，飲酒高會(huì)。天寒，大雨，士卒凍饑。項(xiàng)羽曰：“將戮力而攻秦，久留不行。今歲饑民貧，士卒食半菽，軍無見糧，乃飲酒高會(huì)；不引兵渡河，因趙食，與趙并力攻秦，乃曰‘承其敝’。夫以秦之強(qiáng)，攻新造之趙，其勢必舉。趙舉秦強(qiáng)，何敝之承！且國兵新破，王坐不安席，掃境內(nèi)而專屬于將軍，國家安危，在此一舉。今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣也！”
　　十一月，項(xiàng)羽晨朝將軍宋義，即其帳中斬宋義頭。出令軍中曰：“宋義與齊謀反楚，楚王陰令籍誅之！”當(dāng)是時(shí)，諸將皆懾服，莫敢枝梧，皆曰：“首立楚者，將軍家也，今將軍誅亂?！蹦讼嗯c共立羽為假上將軍。使人追宋義子，及之齊，殺之。使桓楚報(bào)命于懷王。懷王因使羽為上將軍。
　　十二月，沛公引兵至栗，遇剛武侯，奪其軍四千馀人，并之；與魏將皇欣、武滿軍合攻秦軍，破之。
　　故齊王建孫安下濟(jì)北，從項(xiàng)羽救趙。
　　章邯筑甬道屬河，餉王離。王離兵食多，急攻巨鹿。巨鹿城中食盡、兵少，張耳數(shù)使人召前陳馀。陳馀度兵少，不敵秦，不敢前。數(shù)月，張耳大怒，怨陳馀，使張黡、陳澤往讓陳馀曰：“始吾與公為刎頸交，今王與耳旦暮且死，而公擁兵數(shù)萬，不肯相救，安在其相為死！茍必信，胡不赴秦軍俱死，且有十一二相全?！标愨旁唬骸拔岫惹敖K不能救趙，徒盡亡軍。且馀所以不俱死，欲為趙王、張君報(bào)秦。今必俱死，如以肉委餓虎，何益！”張黡、陳澤要以俱死，乃使黡、澤將五千人先嘗秦軍，至，皆沒。當(dāng)是時(shí)，齊師、燕師皆來救趙，張敖亦北收代兵，得萬馀人，來，皆壁馀旁，未敢擊秦。
　　項(xiàng)羽已殺卿子冠軍，威震楚國，乃遣當(dāng)陽君、薄將軍將卒二萬渡河救巨鹿。戰(zhàn)少利，絕章邯甬道，王離軍乏食。陳馀復(fù)請兵。項(xiàng)羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜、甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。于是至則圍王離，與秦軍遇，九戰(zhàn)，大破之，章邯引兵卻。諸侯兵乃敢進(jìn)擊秦軍，遂殺蘇角，虜王離；涉間不降，自燒殺。當(dāng)是時(shí)，楚兵冠諸侯軍。救巨鹿者十馀壁，莫敢縱兵。及楚擊秦，諸侯將皆從壁上觀。楚戰(zhàn)士無不一當(dāng)十，呼聲動(dòng)天地，諸侯軍無不人人惴恐。于是已破秦軍，項(xiàng)羽召見諸侯將。諸侯將入轅門，無不膝行而前，莫敢仰視。項(xiàng)羽由是始為諸侯上將軍。諸侯皆屬焉。
　　于是趙王歇及張耳乃得出巨鹿城謝諸侯。張耳與陳馀相見，責(zé)讓陳馀以不肯救趙；及問張黡、陳澤所在，疑陳馀殺之，數(shù)以問馀。馀怒曰：“不意君之望臣深也！豈以臣為重去將印哉？”乃脫解印綬，推予張耳，張耳亦愕不受。陳馀起如廁?？陀姓f張耳曰：“臣聞‘天與不取，反受其咎?！耜悓④娕c君印，君不受，反天不祥，急取之！”張耳乃佩其印，收其麾下。而陳馀還，亦望張耳不讓，遂趨出，獨(dú)與麾下所善數(shù)百人之河上澤中漁獵。趙王歇還信都。
　　春，二月，沛公北擊昌邑，遇彭越，彭越以其兵從沛公。越，昌邑人，常漁巨野澤中，為群盜。陳勝、項(xiàng)梁之起，澤間少年相聚百馀人，往從彭越曰：“請仲為長?！痹街x曰：“臣不愿也。”少年強(qiáng)請，乃許，與期旦日日出會(huì)，后期者斬。旦日日出，十馀人后，后者至日中。于是越謝曰：“臣老，諸君強(qiáng)以為長。今期而多后，不可盡誅，誅最后者一人。”令校長斬之。皆笑曰：“何至于是！請后不敢?！庇谑窃揭蝗藬刂O(shè)壇祭，令徒屬，徒屬皆大驚，莫敢仰視。乃略地，收諸侯散卒，得千馀人，遂助沛公攻昌邑。
　　昌邑未下，沛公引兵西過高陽。高陽人酈食其，家貧落魄，為里監(jiān)門，沛公麾下騎士適食其里中人，食其見，謂曰：“諸侯將過高陽者數(shù)十人，吾問其將皆握齪，好苛禮，自用，不能聽大度之言。吾聞沛公慢而易人，多大略，此真吾所愿從游，莫為我先。若見沛公，謂曰：‘臣里中有酈生，六十馀，長八尺，人皆謂之狂生。生自謂“我非狂生”。’”騎士曰：“沛公不好儒，諸客冠儒冠來者，沛公輒解其冠，溲溺其中，與人言，常大罵，未可以儒生說也。”酈生曰：“第言之。”騎士從容言，如酈生所誡者。
　　沛公至高陽傳舍，使人召酈生。酈生至，入謁。沛公方倨床使兩女子洗足，而見酈生。酈生入，則長揖不拜，曰：“足下欲助秦攻諸侯乎？且欲率諸侯破秦也？”沛公罵曰：“豎儒！天下同苦秦久矣，故諸侯相率而攻秦，何謂助秦攻諸侯乎！”酈生曰：“必聚徒合義兵誅無道秦，不宜倨見長者！”于是沛公輟洗，起，攝衣，延酈生上坐，謝之。酈生因言六國從橫時(shí)。沛公喜，賜酈生食，問曰：“計(jì)將安出？”酈生曰：“足下起糾合之眾，收散亂之兵，不滿萬人；欲以徑入強(qiáng)秦，此所謂探虎口者也。夫陳留，天下之沖，四通五達(dá)之郊也，今其城中又多積粟。臣善其令，請得使之令下足下。即不聽，足下引兵攻之，臣為內(nèi)應(yīng)?！庇谑乔册B生行，沛公引兵隨之，遂下陳留。號(hào)酈食其為廣野君。酈生言其弟商。時(shí)商聚少年得四千人，來屬沛公，沛公以為將，將陳留兵以從，酈生常為說客，使諸侯。
　　三月，沛公攻開封，未拔。西與秦將楊熊會(huì)戰(zhàn)白馬，又戰(zhàn)曲遇東，大破之。楊熊走之滎陽，二世使使者斬之以徇。
　　夏，四月，沛公南攻潁川，屠之。因張良，遂略韓地。時(shí)趙別將司馬卬方欲渡河入關(guān)。沛公乃北攻平陰，絕河津南，戰(zhàn)洛陽東。軍不利，南出轘轅。張良引兵從沛公。沛公令韓王成留守陽翟，與良俱南。
　　六月，與南陽守齮戰(zhàn)犨東，破之，略南陽郡；南陽守走保城，守宛。沛公引兵過宛，西。張良諫曰：“沛公雖欲急入關(guān)，秦兵尚眾，距險(xiǎn)。今不下宛，宛從后擊，強(qiáng)秦在前，此危道也?！庇谑桥婀艘挂姀乃肋€，偃旗幟，遲明，圍宛城三匝。南陽守欲自剄，共舍人陳恢曰：“死未晚也?！蹦擞獬且娕婀唬骸俺悸勛阆录s先入咸陽者王之。今足下留守宛，宛郡縣連城數(shù)十，其吏民自以為降必死，故皆堅(jiān)守乘城。今足下盡日上攻，士死傷者必多。引兵去宛，宛必隨足下后。足下前則失咸陽之約，后有強(qiáng)宛之患。為足下計(jì)，莫若約降，封其守；因使止守，引其甲卒與之西。諸城未下者，聞聲爭開門而待足下，足下通行無所累?！迸婀唬骸吧?！”秋，七月，南陽守齮降，封為殷侯，封陳恢千戶。引兵西，無不下者。至丹水，高武侯鰓、襄侯王陵降。還攻胡陽，遇番君別將梅鋗，與偕攻析、酈，皆降。所過亡得鹵掠，秦民皆喜。
　　王離軍既沒，章邯軍棘原，項(xiàng)羽軍漳南，相持未戰(zhàn)。秦軍數(shù)卻，二世使人讓章邯。章邯恐，使長史欣請事。至咸陽，留司馬門三日，趙高不見，有不信之心。長史欣恐，還走其軍，不敢出故道。趙高果使人追之，不及。欣至軍，報(bào)曰：“趙高用事于中，下無可為者。今戰(zhàn)能勝，高必疾妒吾功，不能勝，不免于死。愿將軍孰計(jì)之！”陳馀亦遺章邯書曰：“白起為秦將，南征鄢郢，北坑馬服，攻城略地，不可勝計(jì)，而竟賜死。蒙恬為秦將，北逐戎人，開榆中地?cái)?shù)千里，竟斬陽周。何者？功多，秦不能盡封，因以法誅之。今將軍為秦將三歲矣，所亡失以十萬數(shù)，而諸侯并起滋益多。彼趙高素諛日久，今事急，亦恐二世誅之，故欲以法誅將軍以塞責(zé)，使人更代將軍以脫其禍。夫?qū)④娋油饩?，多?nèi)郤，有功亦誅，無功亦誅。且天之亡秦，無愚智皆知之。今將軍內(nèi)不能直諫，外為亡國將，孤特獨(dú)立而欲常存，豈不哀哉！將軍何不還兵與諸侯為從，約共攻秦，分王其地，南面稱孤！此孰與身伏鈇質(zhì)、妻子為戮乎？”
　　章邯狐疑，陰使候始成使項(xiàng)羽，欲約。約未成，項(xiàng)羽使蒲將日夜引兵度三戶，軍漳南，與秦軍戰(zhàn)，再破之。項(xiàng)羽悉引兵擊秦軍汙水上，大破之。章邯使人見項(xiàng)羽，欲約。項(xiàng)羽召軍吏謀曰：“糧少，欲聽其約?！避娎艚栽唬骸吧??！表?xiàng)羽乃與期洹水殷虛上。已盟，章邯見項(xiàng)羽而流涕，為言趙高。項(xiàng)羽乃立章邯為雍王，置楚軍中，使長史欣為上將軍，將秦軍為前行。
　　瑕丘申陽下河南，引兵從項(xiàng)羽。
　　初，中丞相趙高欲專秦權(quán)，恐群臣不聽，乃先設(shè)驗(yàn)，持鹿獻(xiàn)于二世曰：“馬也?！倍佬υ唬骸柏┫嗾`邪，謂鹿為馬！”問左右，左右或默，或言馬以阿順趙高，或言鹿者。高因陰中諸言鹿者以法。后群臣皆畏高，莫敢言其過。高前數(shù)言“關(guān)東盜無能為也”，及項(xiàng)羽虜王離等，而章邯等軍數(shù)敗，上書請益助。自關(guān)以東，大抵盡畔秦吏，應(yīng)諸侯，諸侯咸率其眾西鄉(xiāng)。八月，沛公將數(shù)萬人攻武關(guān)，屠之。高恐二世怒，誅及其身，乃謝病，不朝見。
　　二世夢白虎嚙其左驂馬，殺之，心不樂，怪問占?jí)?。卜曰：“涇水為祟?！倍滥她S于望夷宮，欲祠涇水，沈四白馬。使使責(zé)讓高以盜賊事。高懼，乃陰與其婿咸陽令閻樂及弟趙成謀曰：“上不聽諫。今事急，欲歸禍于吾。吾欲易置上，更立子?jì)?。子?jì)肴蕛€，百姓皆載其言?！蹦耸估芍辛顬閮?nèi)應(yīng)，詐為有大賊，令樂召吏發(fā)兵追，劫樂母置高舍。遣樂將吏卒千馀人至望夷宮殿門，縛衛(wèi)令仆射，曰：“賊入此，何不止？”衛(wèi)令曰：“周廬設(shè)卒甚謹(jǐn)，安得賊敢入宮！”樂遂斬衛(wèi)令，直將吏入，行射郎、宦者。郎、宦者大驚，或走，或格。格者輒死，死者數(shù)十人。郎中令與樂俱入，射上幄坐幃。二世怒，召左右，左右皆惶擾不斗。旁有宦者一人侍，不敢去。二世入內(nèi)，謂曰：“公何不早告我，乃至于此！”宦者曰：“臣不敢言，故得全。使臣早言，皆已誅，安得至今！”閻樂前即二世，數(shù)曰：“足下驕恣，誅殺無道，天下共畔足下。足下其自為計(jì)！”二世曰：“丞相可得見否？”樂曰：“不可！”二世曰：“吾愿得一郡為王?！备ピS。又曰：“愿為萬戶侯?！备ピS。曰：“愿與妻子為黔首，比諸公子?！遍悩吩唬骸俺际苊谪┫?，為天下誅足下。足下雖多言，臣不敢報(bào)！”麾其兵進(jìn)。二世自殺。閻樂歸報(bào)趙高。趙高乃悉召諸大臣、公子，告以誅二世之狀，曰：“秦故王國，始皇君天下，故稱帝。今六國復(fù)自立，秦地益小，乃以空名為帝，不可。宜為王如故，便?！蹦肆⒆?jì)霝榍赝酢Ｒ郧自岫郎缒弦舜涸分小?br />　　九月，趙高令子?jì)臊S戒，當(dāng)廟見，受玉璽。齋五日。子?jì)肱c其子二人謀曰：“丞相高殺二世望夷宮，恐群臣誅之，乃佯以義立我。我聞趙高乃與楚約，滅秦宗室而分王關(guān)中。今使我齋、見廟，此欲因廟中殺我。我稱病不行，丞相必自來，來則殺之?！备呤谷苏堊?jì)霐?shù)輩，子?jì)氩恍?。高果自往，曰：“宗廟重事，王奈何不行？”子?jì)胨齑虤⒏哂邶S宮，三族高家以徇。
　　遣將兵距峣關(guān)，沛公欲擊之。張良曰：“秦兵尚強(qiáng)，未可輕。愿先遣人益張旗幟于山上為疑兵，使酈食其、陸賈往說秦將，啖以利?！鼻貙⒐B和，沛公欲許之。張良曰：“此獨(dú)其將欲叛，恐其士卒不從；不如因其懈怠擊之。”沛公引兵繞峣關(guān)，逾蕢山，擊秦軍，大破之藍(lán)田南。遂至藍(lán)田，又戰(zhàn)其北，秦兵大敗。

譯文及注釋

　　秦紀(jì)三 秦二世皇帝二年（癸已，公元前208年）

　　冬季，十月，秦王朝名叫平的泗川郡監(jiān)，率軍將劉邦包圍在豐地，劉邦出兵應(yīng)戰(zhàn)，打敗了秦軍，即命雍齒守衛(wèi)豐地。十一月，劉邦領(lǐng)兵去攻薛地，泗川郡守名叫壯的，在薛地吃了敗仗后，逃到戚地。劉邦的左司馬曹無傷將他捉住殺掉了。

　　楚國將領(lǐng)周文率軍退出函谷關(guān)，到曹陽亭后駐扎下來，過了兩個(gè)多月，秦將章邯領(lǐng)兵追擊打敗了楚軍。周文又逃跑到澠池，十余日后，章邯發(fā)起攻擊，大敗周文。周文自殺，楚軍于是不再作戰(zhàn)。

　　吳廣率軍圍攻滎陽，秦朝李由為三川郡守，固守滎陽，吳廣不能攻下。楚將軍田臧等便相互商議說：“周文的軍隊(duì)已被擊敗了，秦兵很快就會(huì)到來。我們圍攻滎陽城不下，秦軍一到，必將大敗我軍，不如留一小部分兵力圍守滎陽，而調(diào)動(dòng)全部精兵迎擊秦軍。但現(xiàn)在代理楚王的吳廣自高自大，不懂得靈活用兵，不值得與他謀劃對(duì)策，否則恐怕會(huì)壞事?！币虼司鸵黄鸺賯鞒蹶悇俚拿顨⒌袅藚菑V，又將吳廣的頭顱獻(xiàn)給陳勝。陳勝派使者把楚令尹的官印賜給田臧，并任命他為上將軍。

　　田臧于是令李歸等將領(lǐng)繼續(xù)圍攻滎陽，自己親率精兵向西至敖倉迎擊秦軍，與秦兵交鋒中，田臧戰(zhàn)死，楚軍大敗。章邯進(jìn)軍滎陽城下攻打李歸等，擊敗了楚軍，李歸等將領(lǐng)戰(zhàn)死。楚將陽城人鄧說領(lǐng)兵屯居在郯地，章邯的另一路部將擊敗了鄧的軍隊(duì)。地人伍逢率軍駐扎在許地，章邯又發(fā)兵將伍逢打敗。鄧、伍兩軍都潰散而逃奔陳地，陳勝為此殺了鄧說。

　　二世多次譴責(zé)李斯：“身居三公高位，如何使盜賊猖狂到這種地步！”李斯頗為恐懼，但他又很看重貪戀官爵利祿，不知怎么辦才好，便迎合二世的心意，上書應(yīng)答說：“賢明的君主，必定是能對(duì)臣下施行考察罪過處以刑罰的統(tǒng)治術(shù)的人。所以申不害說：‘擁有天下卻不肆情放縱，稱之為“把天下當(dāng)作自己的桎梏”的原因，并不是別的，就在于不能對(duì)臣下明察罪過施行懲處，反而以自身之力為天下平民百姓操勞，即如唐堯、大禹那樣，故此稱之為‘桎梏’。不能研習(xí)申不害、韓非的高明法術(shù)，實(shí)行察罪責(zé)罰的手段，一心將天下作為使自己快樂的資本，反而偏要?jiǎng)谏砜嘈牡厝榘傩招?，似此就成為平民百姓的奴仆，不能算是統(tǒng)治天下的君王了。這有什么值得崇尚的啊！所以賢明的君主能施行察罪責(zé)罰之術(shù)，在上獨(dú)斷專行，這樣權(quán)力就不會(huì)旁落至下屬臣僚手中，然后才能阻斷實(shí)施仁義的道路，杜絕規(guī)勸者的論辯，獨(dú)自稱心如意地為崐所欲為，誰也不敢抵觸反抗。如此，群臣、百姓想補(bǔ)救自己的過失還來不及呢，哪里還敢去圖謀什么變故！”二世十分高興，便更加嚴(yán)厲地實(shí)行察罪懲處，以向百姓征收重稅的人為有才干的官吏，以殺人多的官員為忠臣，結(jié)果使路上的行人有一半是受過刑罰的罪犯，死人的尸體天天成堆地積陳在街市中，秦朝的百姓因此愈加驚駭恐懼，思念著發(fā)生動(dòng)亂。

　　趙國的將領(lǐng)李良已平定了常山，回報(bào)趙王武臣。趙王又派他去奪取太原。李良領(lǐng)兵抵達(dá)石邑時(shí)，秦軍布防在井陘口，趙軍無法繼續(xù)前進(jìn)。秦將偽造二世的書信，用以招降李良。李良接書后沒有相信，率軍返回邯鄲，請求增援兵力。尚未到邯鄲，在途中遇趙王的姐姐外出飲宴歸來。李良望見，以為是趙王來了，連忙在道旁伏地拜謁。趙王的姐姐酩酊大醉，不知道他是將官，僅命隨行騎兵向他致意。李良向來尊貴，起身后，回看他的隨從官員，自覺羞慚極了。隨員中有一人說道：“天下反叛秦朝，有能耐的人先立為王。況且趙王的地位一向比您低，而今一個(gè)女流之輩就不肯為您下車還禮，故請追殺她！”李良已得到過二世的書信，原本即想反叛趙國，只是還未最終作出決斷。于是便借著一時(shí)的憤怒，遣人追上去殺掉了趙王的姐姐，并趁勢率軍襲擊邯鄲。邯鄲守兵毫無察覺，致使李良終于殺掉了趙王和左丞相邵騷。趙國人中有許多是張耳、陳馀的耳目，及時(shí)通報(bào)消息，二人因此得以獨(dú)自脫逃。

　　陳人秦嘉、符離人朱雞石等聚眾起兵，將東?？な貒г谯暗亍ｊ悇俾?dòng)?，即派名叫畔的武平君任將軍，督率圍郯城的各路軍?duì)。秦嘉不接受此命令，自立為大司馬，并由于厭惡隸屬于武平君而告訴他的軍吏說：“武平君年少，不懂用兵之事，不要聽他的！”隨即假傳陳勝的命令，殺了武平君畔。

　　二世增派長史司馬欣、董翳輔助章邯攻打盜賊。章邯已擊敗伍逢，并攻擊在陳地的楚上柱國房君蔡賜，殺掉了他。接著又進(jìn)擊陳地西側(cè)張賀的軍隊(duì)。陳勝親自上陣督戰(zhàn)。張賀還是戰(zhàn)死了。

　　臘月，陳勝前往汝陰，返歸時(shí)到達(dá)下城父，他的車夫莊賈將他刺殺，投降了秦軍。當(dāng)初，陳勝既已作了楚王，他過去的朋友們紛紛前往投靠。陳勝妻子的父親也去了，但陳勝對(duì)他卻以普通賓客相待，只是拱手高舉行見面禮，并不下拜。陳勝的岳父因此生氣地說：“依仗著叛亂，超越本分自封帝王的稱號(hào)，且對(duì)長輩傲慢無禮，不能長久！”即不辭而走。陳勝急忙跪下道歉，老人終究不予理會(huì)。陳勝的一位客人進(jìn)進(jìn)出出愈益放縱，談?wù)撽悇俚耐?。于是有人就勸陳勝道：“客人愚昧無知，專門胡說八道，有損您的威嚴(yán)?！标悇俦惆堰@位客人殺了。如此，陳勝昔日的朋友都自動(dòng)離去，從此再也沒有親近他的人了。陳勝又任命朱防為中正，胡武為司過，專管督察群臣的過失。眾將領(lǐng)攻城掠地到達(dá)目的地，凡有不聽從陳勝命令的，即被抓起來治罪。以苛刻糾察同僚的過失為忠誠之舉，對(duì)于所不喜歡的人，不送交司法官員審理，即擅自進(jìn)行處置。眾將領(lǐng)因此都不再親近依附于陳勝。這是陳勝所以失敗的原因。

　　過去在陳勝左右擔(dān)任灑掃的近侍、將軍呂臣建立了一支青巾裹頭的蒼頭軍，在新陽起兵，進(jìn)攻陳地，克復(fù)后殺了莊賈，重又以陳地為楚都，將陳勝葬在碭縣，謚號(hào)為“隱王”。

　　起初，陳勝命人宋留率軍平定南陽，進(jìn)入武關(guān)。宋留已攻下南陽，聽到陳勝死亡的消息后，南陽重又被秦軍占領(lǐng)，宋留領(lǐng)兵投降，二世將他車裂示眾。

　　魏國周率軍奪取豐、沛，派人招降雍齒。雍齒平素就不愿意歸屬劉邦，于是即舉豐邑降魏。劉邦攻豐邑，沒能克復(fù)。

　　[趙國張耳、陳馀收集逃散的士卒，得數(shù)萬人，隨即攻打李良。李良兵敗而逃，歸降了章邯。

　　賓客中有人勸說張耳、陳馀道：“二位作客他鄉(xiāng)是外地人，要想使趙國人歸附，是很難獨(dú)立獲得成功的。若擁立故趙國國君的后裔，并以仁義輔助他，便可以成就功業(yè)。”二人于是尋求到了趙歇。春季，正月，張耳、陳馀立趙歇為趙王，駐居信都。

　　[東陽人寧君和秦嘉聞聽陳勝兵敗，便擁立景駒為楚王，領(lǐng)兵前往方與，打算在定陶攻擊秦軍，即遣公孫慶出使齊國，想要與齊合力共同進(jìn)軍攻秦。齊王說：“陳勝戰(zhàn)敗，至今生死不明，楚國怎么能不請示齊國便自行立王呀！”公孫慶道：“齊國不請示楚國即立王，楚國為什么要請示齊國后才立王呢！況且楚國首先起事，理當(dāng)號(hào)令天下?！饼R王田儋于是就將公孫慶殺了。

　　秦朝的左、右校尉率軍再次攻陷陳，呂臣兵敗逃跑，收集散兵重新聚合后，與番陽縣的盜賊黥布相遇，合兵攻打秦朝的左、右校尉，在青波擊敗秦軍，重又以陳為楚都。

　　黥布是六地人，姓英，因犯法被判處黥刑，以刑徒定罪后被送往驪山做苦工。當(dāng)時(shí)赴驪山服勞役的犯人有數(shù)十萬，黥布與其中的頭目和強(qiáng)橫有勢力的人都有交往，于是即率領(lǐng)他的一伙人逃亡至長江一帶，聚結(jié)為盜匪。番陽縣令吳芮，很受江湖中百姓的愛戴，被稱號(hào)為“番君”。黥布便前往求見，這時(shí)黥布的部眾已達(dá)數(shù)千人。番君即將自己的女兒嫁給黥布，命他率領(lǐng)部眾攻擊秦軍。

　　楚王景駒駐居留地，劉邦前往歸附。張良也聚集青年一百余人，打算去投奔景駒，途中遇到劉邦，就歸屬了他，劉邦授給張良掌廄將之職。張良多次用《太公兵法》的道理向劉邦獻(xiàn)策，劉邦很賞識(shí)他，常常采用他的計(jì)策。張良向其他人講述《太公兵法》，那些人都不能領(lǐng)悟。張良因此說道：“沛公大概是天賦之才吧！”于是便留下來不再他往。

　　劉邦與張良一同去進(jìn)見景駒，想請求增撥兵力，以反攻豐邑。這時(shí)秦將章邯的向北占領(lǐng)楚的土地，洗劫屠戮相后，抵達(dá)碭。東陽人寧君、劉邦隨即領(lǐng)兵西進(jìn)，在蕭縣的西面與秦軍交鋒，但因出戰(zhàn)失利而退回，收攏兵力聚集在留。二月，劉邦等攻打碭，歷時(shí)三日，攻克了該城，收編了碭的降兵，得六千人，與以前的兵力匯合一處，達(dá)九千人。三月，劉邦等又率軍攻打下邑，克復(fù)后，回?fù)糌S，卻仍然未能攻下。

　　廣陵人召平為陳勝攻奪廣陵，但沒能攻陷。這時(shí)他聞悉陳勝兵敗逃亡，章邯的軍隊(duì)就要來到，便渡過長江，假傳陳勝的命令，授給項(xiàng)梁楚上柱國的官職，說：“長江以東已經(jīng)平定，應(yīng)火速率軍向西攻打秦軍！”項(xiàng)梁于是就領(lǐng)八千人渡過長江往西進(jìn)發(fā)。聽到陳嬰已經(jīng)攻克了東陽的消息，項(xiàng)梁即派出使者，想要與陳嬰聯(lián)合起來共同西進(jìn)。陳嬰這個(gè)人，是過去東陽縣的令史，居住在縣城中，為人一向誠信謹(jǐn)慎，被稱作長者。東陽縣的年輕人殺掉了縣令，相聚得兩萬人，欲擁立陳嬰為王。陳嬰的母親因此對(duì)陳嬰說：“自從我作了你們家的媳婦以來，還不曾聽說你的祖先中有過地位顯赫的人。而今突然獲得大名聲，不是什么好兆頭。不如依附歸屬于他人，這樣，事情成功了，仍然得以封侯，事情失敗了，也容易逃亡，因?yàn)椴皇鞘郎媳恢该佬盏娜宋?。”陳嬰于是不敢稱王，對(duì)他的軍官們說：“項(xiàng)姓世世代代為將門，在楚國享有盛名，如今想要辦大事，將帥就非這種人不可。我們依靠名家望族，滅亡秦朝便是必定的了！”他的部下聽從了他的話，即讓部隊(duì)歸項(xiàng)梁統(tǒng)帥。

　　黥布已經(jīng)擊敗了秦軍，便領(lǐng)兵東進(jìn)。聽說項(xiàng)梁要西渡淮河，黥布和蒲將軍就都將他們的部隊(duì)歸屬于項(xiàng)梁指揮了。項(xiàng)梁這時(shí)的部眾共達(dá)六七萬人，駐扎在下邳。

　　楚王景駒、將領(lǐng)秦嘉駐軍彭城東面，想要抵抗項(xiàng)梁。項(xiàng)梁對(duì)軍官們說：“陳勝首先起事，作戰(zhàn)不利，不知去向?，F(xiàn)在秦嘉背叛楚王陳勝而擁立景駒，實(shí)屬大逆不道！”便進(jìn)軍攻打秦嘉，秦嘉的軍隊(duì)大敗而逃。項(xiàng)梁領(lǐng)兵追擊到胡陵，秦嘉回師對(duì)戰(zhàn)了一天，秦嘉戰(zhàn)死，他的軍隊(duì)即歸降了。景駒逃跑，死在了梁地。

　　項(xiàng)梁已經(jīng)兼并了秦嘉的軍隊(duì)，就駐扎在胡陵，將要率軍西進(jìn)。章邯的軍隊(duì)這時(shí)抵達(dá)栗，項(xiàng)梁便命另統(tǒng)一軍的將領(lǐng)朱雞石、馀樊君與章軍交戰(zhàn)。馀樊君戰(zhàn)死，朱雞石的隊(duì)伍吃了敗仗，逃奔胡陵。項(xiàng)梁于是率軍進(jìn)入薛，殺了朱雞石。

　　劉邦率百余名隨從去拜見項(xiàng)梁。項(xiàng)梁給劉邦增撥了士兵五千名，五大夫級(jí)的軍官十名。劉邦回去后，又領(lǐng)兵進(jìn)攻豐邑，攻陷了該城。雍齒投奔魏國。

　　項(xiàng)梁派項(xiàng)羽從另一路攻打襄城，襄城堅(jiān)守，一時(shí)攻不下。待到攻陷后，項(xiàng)羽即將守城軍民全部活埋掉，然后回報(bào)項(xiàng)梁。

　　項(xiàng)梁聽說陳勝確實(shí)死了，便將各部將領(lǐng)召集到薛議事，劉邦也前往參加。居人范增，年已七十，一向住在家中，好出奇計(jì)，前去勸說項(xiàng)梁道：“陳勝的失敗是本來就應(yīng)當(dāng)?shù)?。秦朝滅亡六國，楚國最沒有罪過。且自從懷王到秦國后一去不返，楚國人懷念他直至今日。因此楚南公說：‘楚國即便是只剩下三戶人家，滅亡秦國的也必定是楚國?！缃耜悇偈紫绕鹗路辞?，不擁立楚王的后裔而自立為王，他的勢力不能長久?，F(xiàn)在您在江東起兵，楚地蜂擁而起的將領(lǐng)都爭相歸附您，正是因?yàn)槟沂朗来浅膶㈩I(lǐng)，故而能夠重新?lián)砹⒊鹾蟠木壒拾?！”?xiàng)梁當(dāng)時(shí)認(rèn)為他說的很對(duì)，就從民間尋找到楚懷王的孫子羋心，羋心這時(shí)正在為人家放羊；到夏季，六月，項(xiàng)梁即擁立他為楚懷王，以順從百姓的愿望。陳嬰任楚國的上柱國，賜封五縣，跟隨懷王建都盱眙。項(xiàng)梁則自號(hào)為武信君。

　　張良勸說項(xiàng)梁道：“您已經(jīng)擁立了楚王的后代，韓國的各位公子中，橫陽君韓成最為賢能，可以立為王，以增樹黨羽?！表?xiàng)梁于是便派張良找到韓成，立他為韓王。由張良任韓國的司徒，隨韓王率一千余人向西攻取過去韓國的領(lǐng)地，奪得數(shù)城，但秦軍隨即又奪了回去。如此韓軍便在潁川一帶來回游動(dòng)。

　　章邯已經(jīng)打敗了陳勝，即進(jìn)兵臨濟(jì)攻打魏王。魏王派周出臨濟(jì)城，向齊、楚兩國求援。齊王田儋和楚將項(xiàng)它都率軍隨周去援救魏國。章邯便在夜間命士兵口中銜枚進(jìn)行突襲，在臨濟(jì)城下大敗齊、楚的軍隊(duì)，殺了齊王和周。魏王咎為他的百姓而訂約投降，降約確定后，即自焚而亡。魏咎的弟弟魏豹逃奔楚國，楚懷王給了魏豹數(shù)千人，重新奪取魏國的領(lǐng)地。齊國田榮收集他的黨兄田儋的余部，向東撤退到東阿。章邯隨后追擊包圍了田榮的軍隊(duì)。齊國人這時(shí)聽說田儋已死，便擁立已故齊王田建的弟弟田假為齊王，田角任相國，田角的弟弟田間為將軍，以對(duì)抗諸侯國。

　　秋季，七月，大雨連綿不止。武信君項(xiàng)梁率軍攻打亢父，聞悉田榮危急，就領(lǐng)兵到東阿城下?lián)魯×苏潞能婈?duì)。章邯向西逃跑。田榮于是率軍往東返回齊國。項(xiàng)梁獨(dú)自引兵追擊敗逃的秦軍，派項(xiàng)羽、劉邦從另一路攻打城陽，屠滅了全城。楚軍駐扎在濮陽東面，重又與章邯的軍隊(duì)交戰(zhàn)，再次打敗了秦軍。章邯重新振作起來，堅(jiān)守濮陽，挖溝引水環(huán)城自固。項(xiàng)梁、劉邦因此撤兵，去攻打定陶。

　　八月，田榮追擊齊王田假，田假逃奔到楚國。田間在此之間到趙國請求救兵，因此留在那里不敢回國。田榮便立田儋的兒子田為齊王，田榮自任齊相，田橫為將軍，平定齊國的領(lǐng)地。這時(shí)章邯的兵力增大，項(xiàng)梁幾次派使者去通告齊國和趙國出兵共同攻打章邯。田榮說：“如果楚國殺掉田假，趙國殺了田角、田間，我就出兵?！背?、趙兩國不答應(yīng)，田榮于是大怒，始終不肯出兵。

　　秦朝郎 中令趙高仰仗著受皇帝恩寵而專權(quán)橫行，因報(bào)他的私怨殺害了很多人，因此恐怕大臣們到朝廷奏報(bào)政務(wù)時(shí)揭發(fā)他，就勸二世說：“天子之所以尊貴，不過是因?yàn)槿撼贾荒苈牭剿穆曇?，而不能見到他的容顏罷了。況且陛下還很年輕，未必對(duì)件件事情都熟悉，現(xiàn)在坐在朝廷上聽群臣奏報(bào)政務(wù)，若有賞罰不當(dāng)之處，就會(huì)把自己的短處暴露給大臣們，似此便不能向天下人顯示圣明了。所以陛下不如拱手深居宮禁之中，與我和熟習(xí)法令規(guī)章的侍中們在一起等待事務(wù)奏報(bào)，大臣們將事務(wù)報(bào)上來才研究處理。這樣，大臣們就不敢奏報(bào)是非難辨的事情，天下便都稱道您為圣明的君主了?！倍啦杉{了趙高的這一建議，不再坐朝接見大臣，常常住在深宮之中，趙高侍奉左右，獨(dú)掌大權(quán)，一切事情都由他來決定。

　　趙高聽說李斯對(duì)此不滿而有非議，便去會(huì)見丞相李斯說：“關(guān)東地區(qū)的盜賊紛紛起來鬧事，現(xiàn)在皇上卻加緊增征夫役去修建阿房宮，并搜集狗馬一類無用的玩物。我想進(jìn)行規(guī)勸，但因地位卑賤不敢言。這可實(shí)在是您的事情啊，您為什么不去勸諫呢？”李斯道：“本來是該如此啊，我早就想說了。但如今皇上不坐朝接見大臣聽取奏報(bào)，經(jīng)常住在深宮中，我所要說的話，不能傳達(dá)進(jìn)去，而想要覲見，又沒有機(jī)會(huì)?！壁w高說：“倘若您真的要進(jìn)行規(guī)勸，就請讓我在皇上得空的時(shí)候通知您?！庇谑勤w高等到二世正在歡宴享樂、美女站滿面前時(shí)，派人通告李斯：“皇上正有空閑，可以進(jìn)宮奏報(bào)事情。“李斯即到宮門求見。如此接連三次。二世大怒道：“我常常有空閑的日子，丞相不來。我正在閑居休息，丞相就來請示奏報(bào)！丞相這豈不是輕視我年幼看不起我嗎？”趙高便趁機(jī)說道：“沙丘偽造遺詔逼扶蘇自殺的密謀，丞相參與了。現(xiàn)在陛下已立為皇帝，而丞相的地位卻沒有提高，他的意思也是想要割地稱王了。而且陛下若不問我，我還不敢說，丞相的長子李由任三川郡守，楚地盜賊陳勝等都是丞相鄰縣的人，因此這些盜賊敢于公然橫行，以致經(jīng)過三川城的時(shí)候，李由只是據(jù)城防守不肯出擊。我聽說他們還相互有文書往來，因尚未了解確實(shí)，所以沒敢奏報(bào)給陛下。況且丞相在外面，權(quán)勢比陛下大。”二世認(rèn)為趙高說得有理，便想查辦丞相，但又怕事實(shí)不確，于是就先派人去審核三川郡守與盜賊相勾結(jié)的情況。

　　李斯聽說了這件事，即上奏書揭發(fā)趙高的短處說：“趙高專擅賞罰大權(quán)，他的權(quán)力跟陛下沒有什么區(qū)別了。從前田常當(dāng)齊國國君簡公的相國，竊取了齊簡公的恩德威勢，下得百姓擁戴，上獲群臣支持，終于殺掉了簡公，奪取了齊國，這是天下周知的吏事啊。如今趙高有邪惡放縱的心意，陰險(xiǎn)反叛的行為，他私家的富足，與田氏在齊國一樣，而又貪得無厭，追求利祿不止，地位權(quán)勢僅次于君主，欲望無窮，竊取陛下的威信，他的野心就猶如韓當(dāng)韓國國君韓安的相時(shí)那樣了。陛下不設(shè)法對(duì)付，我怕他是必定會(huì)作亂的。”二世說：“這是什么話！趙高本來就是個(gè)宦官，但他卻從不因處境安逸而放肆地胡作非為，不因處境危急而改變忠心，他行為廉潔向善，靠自己的努力才得到今天的地位。他因忠誠而得到進(jìn)用，因守信義而保持職位，朕確實(shí)認(rèn)為他賢能。但您卻懷疑他，這是為什么呢？而且朕不依靠趙高，又當(dāng)任用誰呀！何況趙高的為人，精明廉潔、強(qiáng)干有力，對(duì)下能了解人情民心，對(duì)上則能適合朕的心意，就請您不要猜疑了罷！”二世非常喜愛趙高，唯恐李斯把他殺掉，便暗中將李斯的話告訴了趙高。趙高說：“丞相所擔(dān)心的只是我一個(gè)人，我死了，丞相就要干田常所干的那些事了?！?/p>

　　此時(shí)，盜賊日益增多，而秦朝廷不停地征發(fā)關(guān)中士兵去東方攻打盜賊，右丞相馮去疾、左丞相李斯、將軍馮劫便為此提出規(guī)勸說：“關(guān)東群盜同時(shí)起事，秦朝發(fā)兵進(jìn)剿，所誅殺的非常多，但仍然不能止息。盜賊之所以多，都是由于兵役、水陸運(yùn)輸和建筑等事勞苦不堪，賦稅太重的緣故啊。懇請暫時(shí)讓修建阿房宮的役夫們停工，減少四方戌守邊防的兵役、運(yùn)輸?shù)柔嬉邸！倍勒f：“大凡所以能尊貴至擁有天下的原因，就在于能夠?yàn)樗麨?、極盡享樂，君主重在修明法制，臣下便不敢為非作歹，憑此即可駕馭天下了。虞、夏的君主，雖然高貴為天子，卻親自處于窮苦的實(shí)境，以為百姓獻(xiàn)身，這還有什么可效法的呢？！況且先帝由諸侯起家，兼并了天下。天下已經(jīng)平定，就對(duì)外排除四方蠻族以安定邊境，對(duì)內(nèi)興修宮室以表達(dá)得意的心情，而你們是看到了先帝業(yè)績的開創(chuàng)的。如今朕即位，兩年的時(shí)間里，盜賊便蜂擁而起，你們不能加以禁止，又想要廢棄先帝創(chuàng)立的事業(yè)，這即是上不能報(bào)答先帝，下不能為朕盡忠效力，如此你們憑什么占據(jù)著自己的官位呢？！”于是就將馮去疾、李斯、馮劫交給司法官吏，審訊責(zé)罰他們的其他罪過。馮去疾、馮劫自殺了，只有李斯被下至獄中。二世即交給趙高處理，查究李斯與兒子李由進(jìn)行謀反的情況，將他們的家族、賓客全都逮捕了。趙高懲治李斯，笞打他一千余板，李斯不堪忍受苦痛，含冤認(rèn)罪。

　　李斯之所以不自殺，是因?yàn)樗允涯苎陨妻q，有功勞，實(shí)無反叛之心，而想要上書作自我辯解，希望二世能幡然醒悟，將他赦免。于是就從獄中上奏書說：“我任丞相治理百姓，已經(jīng)三十多年了。曾趕上當(dāng)初秦國疆土狹小，方圓不過千里，士兵僅數(shù)十萬的時(shí)代。我竭盡自己微薄的才能，暗地里派遣謀臣，供給他們金玉珍寶，讓他們?nèi)ビ握f諸侯，同時(shí)暗中整頓武裝，整治政令、教化崐，擢升敢戰(zhàn)善斗的將士，尊崇有功之臣。故而終于能以此脅迫韓國，削弱魏國，擊破燕國、趙國，鏟平齊國、楚國，最終兼并六國，俘獲了它們的國君，擁立秦王為天子。接著又在北方驅(qū)逐胡人、貉人，在南方戡定百越部族，以顯揚(yáng)秦王朝的強(qiáng)大。并改革文字，統(tǒng)一度量衡和制度，頒布于天下，以樹立秦王朝的威名。這些都是我的罪狀啊，早就應(yīng)當(dāng)被處死了！只是由于皇上希望我竭盡所能，才得以活到今日。故望陛下明察！”奏書呈上后，趙高卻命獄吏丟棄而不予上報(bào)，并且說道：“囚犯怎么能上書！”

　　趙高派他的門客十多人假充御史、謁者、侍中，輪番審訊李斯，李斯則翻供以實(shí)情對(duì)答，于是趙高就讓人再行拷打他。后來二世派人去驗(yàn)證李斯的供詞，李斯以為還與以前一樣，便終究不敢更改口供，在供詞上承認(rèn)了自己的罪狀。判決書呈上去后，二世高興地說：“如果沒有趙君，我?guī)缀蹙捅回┫喑鲑u了！”待二世派出去調(diào)查三川郡守李由的人抵達(dá)三川時(shí)，楚軍已經(jīng)殺死了李由。使者回來，正逢李斯被交給司法官吏審問治罪，趙高即捏造了李由謀反的罪證，與李斯的罪狀合在一起，于是叛處李斯五刑，在咸陽街市上腰斬。李斯走出監(jiān)獄時(shí)，與他的次子一同被押解，李斯便回頭對(duì)次子說：“我真想和你重牽黃狗，共同出上蔡?hào)|門去追逐狡兔，但哪里還能辦得到哇！”于是父子二人相對(duì)痛哭。李斯三族的人也都被誅殺了。二世便任命趙高為丞相，事無巨細(xì)，全由趙高決定。

　　武信君項(xiàng)梁已在東阿擊敗了章邯的軍隊(duì)，就領(lǐng)兵西進(jìn)，等到達(dá)定陶時(shí)，再度打垮秦軍。項(xiàng)羽、劉邦又在雍丘與秦軍交戰(zhàn)，大敗秦軍，斬殺了三川郡守李由。項(xiàng)梁于是更加輕視秦軍，顯露出驕傲的神色。宋義便規(guī)勸道：“打了勝仗后，如若將領(lǐng)驕傲、士兵怠惰，必定會(huì)失敗?，F(xiàn)在士兵已有些怠惰了，而秦兵卻在一天天地增多，我替您擔(dān)心?。　钡?xiàng)梁不聽從勸告，竟又派宋義出使齊國。宋義在途中遇到齊國的使者高陵君顯，問他道：“您將要去會(huì)見武信君嗎？”顯回答說：“是啊?！彼瘟x道：“我論定武信君必會(huì)失敗。您慢點(diǎn)去當(dāng)可免遭一死，快步趕去就將遭受禍殃?！边@時(shí)二世調(diào)動(dòng)全部軍隊(duì)增援章邯攻打楚軍，在定陶大敗楚軍，項(xiàng)梁戰(zhàn)死。

　　時(shí)值連陰雨，自七月到九月雨落不止。項(xiàng)羽、劉邦攻打外黃，未能攻下，便撤軍，轉(zhuǎn)攻陳留，聞聽項(xiàng)梁已死，楚兵驚恐，項(xiàng)羽、劉邦就和將軍呂臣一起率軍東撤，并把懷王羋心從盱眙遷出，建都彭城。呂臣駐軍彭城東面，項(xiàng)羽駐扎在彭城西面，劉邦則屯駐碭地。

　　魏豹率軍攻克了故魏國的二十多個(gè)城市，楚懷王即封立魏豹為魏王。

　　[閏九月，楚懷王合并呂臣、項(xiàng)羽二人的軍隊(duì)，由自己統(tǒng)率，任命劉邦為碭郡長，封為武安侯，統(tǒng)領(lǐng)碭郡兵馬；封項(xiàng)羽為長安侯，號(hào)稱魯公；任命呂臣為司徒，他的父親呂青為令尹。

　　章邯已經(jīng)擊垮了項(xiàng)梁的部隊(duì)，便認(rèn)為楚地的兵事不值得憂慮，就渡過黃河，向北攻打趙，大敗趙軍，而后率軍抵達(dá)邯鄲，將城中百姓全部遷徙到河內(nèi)，鏟平了邯鄲的城郭。張耳與趙王歇逃入鉅鹿城，秦將王離領(lǐng)兵將鉅鹿團(tuán)團(tuán)圍住。陳馀向北收集常山的兵士，獲得幾萬人，駐扎在鉅鹿北面，章邯駐軍鉅鹿南面的棘原。趙于是幾次向楚請求救援。

　　這時(shí)齊國的使者高陵君顯正在楚，就進(jìn)見楚懷王說：“宋義推論武信君的軍隊(duì)必?cái)?，過了不幾天，項(xiàng)軍果然失敗。軍隊(duì)尚未開戰(zhàn)就預(yù)見到了敗亡的征兆，這可以說是頗懂得兵法了！”楚懷王即召宋義前來商議事情，十分喜歡他，因此便任命他為上將軍，項(xiàng)羽為次將，范增為末將，領(lǐng)兵去援救趙國。各路部隊(duì)的將領(lǐng)也都?xì)w宋義統(tǒng)領(lǐng)，號(hào)稱他為“卿子冠軍”。

　　當(dāng)初，楚懷王與各路將領(lǐng)約定：“誰先攻入關(guān)中，誰就在關(guān)中稱王?！边@時(shí)候，秦軍還很強(qiáng)大，經(jīng)常乘勝追擊逃敵，故楚將中沒有一個(gè)人認(rèn)為先入關(guān)是有利的，唯獨(dú)項(xiàng)羽怨恨秦軍殺了項(xiàng)梁，激憤不已，愿同劉邦一起西進(jìn)入關(guān)。楚懷王手下的老將們都說：“項(xiàng)羽這個(gè)人，迅捷勇猛、狡詐兇殘，曾經(jīng)在攻破襄城時(shí)，將城中軍民一個(gè)不留地統(tǒng)統(tǒng)活埋了。凡是他經(jīng)過之處，無不遭到殘殺毀滅。況且楚軍幾次進(jìn)攻，在前的陳勝、項(xiàng)梁都失敗了，因此不如改派敦厚老成的長者，以仁義為號(hào)召，率軍向西進(jìn)發(fā)，對(duì)秦國的父老兄弟們講明道理。而秦國父老兄弟為他們君主的暴政所苦累已經(jīng)很久了，如若現(xiàn)在真能有位寬厚的長者前往，不施侵奪暴虐，關(guān)中應(yīng)當(dāng)是可以攻下的了。項(xiàng)羽不可派遣，只有劉邦向來寬宏大量，有長者氣度，可以派遣。”楚懷王于是沒有答應(yīng)項(xiàng)羽的請求，而派劉邦西進(jìn)奪取土地，收容陳勝、項(xiàng)梁的散兵游勇，以攻擊秦軍。

　　劉邦率軍取道碭，到達(dá)陽城、杠里，攻打秦軍營壘，擊敗了秦軍的兩支部隊(duì)。

　　三年（甲午，公元前207年）

　　? 冬季，十月，齊將田都背叛相國田榮的指令，領(lǐng)兵協(xié)助楚援救趙。

　　劉邦在成武打敗了東郡郡尉。

　　宋義帶領(lǐng)軍隊(duì)到達(dá)安陽，停留了四十六天不進(jìn)兵。項(xiàng)羽說：“秦軍圍困趙軍形勢緊急，應(yīng)火速領(lǐng)兵渡黃河，如此由楚軍在外攻擊，趙軍在內(nèi)接應(yīng)，打敗秦軍就是一定的了！”宋義道：“不對(duì)。要拍打叮咬牛身的大虻蟲，而不可以消滅牛毛中的小蟣虱?，F(xiàn)在秦軍攻趙，打勝了，軍隊(duì)就會(huì)疲憊，我們即可乘秦軍疲憊之機(jī)發(fā)起進(jìn)攻；打不勝，我們就率軍擂鼓西進(jìn)，這樣便必定能夠攻克秦了。所以不如先讓秦、趙兩軍相斗。身披鎧甲、手持銳利的武器沖鋒陷陣，我不如您；但運(yùn)籌帷幄、制定策略，您卻不如我?！币虼嗽谲娭邢逻_(dá)命令說崐：“凡是猛如虎，狠如羊，貪如狼，倔強(qiáng)不服從指揮的人，一律處斬！”

　　宋義隨后派他的兒子宋襄去齊為相，并親自把他送到無鹽縣，大擺宴席招待賓客。當(dāng)時(shí)天氣寒冷，大雨不停，士兵饑寒交迫。項(xiàng)羽便道：“本當(dāng)合力攻秦，卻長久地滯留不前。而今年成荒歉，百姓貧困，士兵吃的是蔬菜拌雜豆子，軍中沒有存糧，竟還要設(shè)酒宴盛會(huì)賓客，不領(lǐng)兵渡黃河，取用趙地的糧食作軍糧，與趙軍合力擊秦，卻說什么‘乘秦軍疲憊之機(jī)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻’。以秦的強(qiáng)盛攻打新建立的趙，勢必戰(zhàn)勝。趙被攻占，秦軍便將更加強(qiáng)大，哪里還會(huì)有疲憊的機(jī)會(huì)可乘！況且我軍新近剛剛吃了敗仗，楚王坐立不安，集中起全國的兵力交付給將軍，國家安危，在此一舉。現(xiàn)在不體恤士兵，而去屈從于一己私利，不是以國家為重的忠臣啊！”

　　十一月，項(xiàng)羽早晨去進(jìn)見上將軍宋義時(shí)，就在營帳中斬了宋義的頭。出帳后即向軍中發(fā)布號(hào)令說：“宋義與齊合謀反楚，楚王密令我殺了他！”這時(shí)，眾將領(lǐng)都因畏懼而屈服，無人敢于抗拒，一致說：“首先擁立楚王的是將軍您家中的人，如今又是您誅除了亂臣賊子?！庇谑蔷凸餐屏㈨?xiàng)羽為代理上將軍。項(xiàng)羽即派人去追趕宋義的兒子宋襄，追至齊將他殺了。并遣桓楚向懷王報(bào)告情況，懷王便讓項(xiàng)羽擔(dān)任了上將軍。

　　十二月，劉邦率軍到達(dá)栗縣時(shí)，遇上剛武侯，奪過他手中的部隊(duì)四千多人，與自己的隊(duì)伍合并起來，同魏將皇欣、武滿的軍隊(duì)聯(lián)合攻打秦軍，擊敗了對(duì)手。

　　故齊國國君田建的孫子田安攻下濟(jì)水以北的地區(qū)，跟隨項(xiàng)羽援救趙。

　　章邯修筑甬道連接黃河，為王離供應(yīng)軍糧。王離軍中糧食充足，即加緊攻打鉅鹿。鉅鹿城內(nèi)糧盡兵少，張耳便幾次派人去叫陳馀前來營救。陳馀估計(jì)自己兵力不足，打不過秦軍，故不敢到鉅鹿來。如此過了幾個(gè)月，張耳勃然大怒，埋怨陳馀，派遣張、陳澤前去責(zé)備陳馀說：“當(dāng)初我和你結(jié)為生死之交，而今趙王和我很快就要死了，你擁兵數(shù)萬，卻不肯出手救援，赴難同死的精神在哪里??！如果真守信用，何不攻擊秦軍而與我們一同戰(zhàn)死，似此還有十分之一二能打敗秦軍保全性命的希望?！标愨诺溃骸拔掖y自己前去終究不能救趙，只會(huì)白白地使全軍覆沒。何況我之所以不和張耳同歸于盡，是想為趙王、張耳向秦軍報(bào)仇啊?，F(xiàn)在一定要共同赴死，就如同把肉送給餓虎，有什么好處呢！”但張、陳澤要挾陳馀一同去死，陳馀于是便派張、陳澤率五千人先去試試秦軍的力量，結(jié)果是到了那里就全軍覆沒了。當(dāng)時(shí)，齊軍、燕軍都來救趙，張敖也到北面收集代地的士兵，得到一萬多人，但是來后卻都在陳馀軍隊(duì)的旁邊安營所扎寨，不敢進(jìn)攻秦軍。

　　項(xiàng)羽已經(jīng)殺了“卿子冠軍”宋義，威震楚國，就派當(dāng)陽君黥布和蒲將軍領(lǐng)兵兩萬渡黃河援救鉅鹿。戰(zhàn)事稍稍有利，即截?cái)嗾潞薜酿?，使王離的軍隊(duì)糧食短缺。陳馀于是又請求增援兵力。項(xiàng)羽便率全軍渡過黃河，都鑿沉船只，砸毀鍋、甑，燒掉營舍，攜帶三天的口糧，以此表示軍隊(duì)將決一死戰(zhàn)，毫無退還之意。因此楚軍一到鉅鹿就包圍了王離，與秦軍接戰(zhàn)，經(jīng)九次交鋒，大敗秦軍。章邯領(lǐng)兵退卻。各國的援兵這時(shí)才敢出擊秦軍。即殺了蘇角，俘獲了王離。涉不肯報(bào)降，自焚而死。此時(shí)，楚軍的雄威壓倒了諸侯軍；援救鉅鹿的諸侯國的軍隊(duì)有營壘十多座，卻都不敢發(fā)兵出擊。待到楚軍攻打秦軍的時(shí)候，諸侯軍的將領(lǐng)都在營壘上觀戰(zhàn)。見楚軍士兵無不以一當(dāng)十，喊殺聲驚天動(dòng)地，諸侯軍人人都驚恐不已。這樣打敗了秦軍后，項(xiàng)羽便召見諸侯軍將領(lǐng)。這些將領(lǐng)們進(jìn)入轅門時(shí)，沒有一個(gè)不是跪著前行的，誰也不敢仰視。項(xiàng)羽從此始成為諸侯軍的上將軍，各路諸侯都?xì)w他統(tǒng)帥了。

　　此時(shí)趙王趙歇、張耳才得以出鉅鹿城拜謝各國將領(lǐng)。張耳與陳馀相見，責(zé)備陳馀不肯營救趙王。待問及張、陳澤的下落時(shí)，張耳懷疑是陳馀將他兩人殺了，即幾次追問陳馀。陳馀發(fā)怒道：“想不到你對(duì)我的責(zé)怨如此之深??！難道你以為我就舍不得放棄這將軍的官印嗎？”于是解下印信綬帶，推給張耳。張耳也是愕然不肯接受。陳馀起身去上廁所，賓客中有人勸說張耳道：“我聽說：‘上天的賜與如不接受，反會(huì)招致禍殃?！F(xiàn)在陳將軍給您印信，您不接受，如此違反天意，很不吉祥。還是趕快取過來吧！”張耳便佩帶上陳馀的官印，接收了他的軍隊(duì)。而等陳馀回來時(shí)，也頗怨恨張耳的不辭讓，就急步走出，只偕同他手下的親信幾百人到黃河岸邊的水澤中捕魚獵獸去了。趙王趙歇返回信都。

　　春季，二月，劉邦向北攻打昌邑，遇到彭越，彭越即帶領(lǐng)他的部隊(duì)跟隨了劉邦。彭越是昌邑人，經(jīng)常在鉅野湖沼中捕魚，與人結(jié)伙為強(qiáng)盜。陳勝、項(xiàng)梁起事抗秦時(shí)，水澤中的青年一百多人聚合起來，前去追隨彭越，說道：“請您出任首領(lǐng)。”彭越推辭說：“我不愿意啊?！鼻嗄陚兘吡φ埱?，彭越才答應(yīng)了，并與他們約定次日清晨太陽出來時(shí)集合，遲到的即斬首。第二天日出后，有十多個(gè)人晚到，最遲的直至中午才來。彭越于是抱歉地說：“我已經(jīng)老了，你們執(zhí)意要推舉我為頭領(lǐng)。如今到了約定時(shí)間而許多人遲到，不能夠都?xì)⒌簦敲淳蛯⒆詈蟮竭_(dá)的一個(gè)人斬首吧?！奔疵ｉL殺那個(gè)人。大家都笑道：“哪至于這樣??！以后再不敢如此就是了。”彭越這時(shí)拉出那人殺了，設(shè)立土壇以人頭祭祀，號(hào)令所屬部下。部屬們都驚恐萬狀，無人敢抬頭望他。彭越隨后便領(lǐng)兵攻奪土地，收集諸侯軍中的散兵游勇，得到一千余人，即協(xié)助劉邦攻打昌邑。

　　昌邑城沒有攻下，劉邦率軍西進(jìn)經(jīng)過高陽。高陽人酈食其，家境貧寒，落魄飄零，做了個(gè)看管里門的小吏。劉邦部下中一名騎兵正好是酈食其的同鄉(xiāng)，酈食其見到他時(shí)，對(duì)他說：“諸侯軍將領(lǐng)路過高陽的有幾十人，我打聽得這些將領(lǐng)都器量狹小，好拘泥于繁文縟禮，自以為是，聽不進(jìn)氣度豁達(dá)、抱負(fù)恢宏的言論。我還聽說劉邦為人傲慢而看不起人，富于遠(yuǎn)見卓識(shí)，這真是我所愿意結(jié)交的人啊，可惜沒有人為我引薦。你如果見到劉邦，就告訴他說：‘我的鄉(xiāng)里中有個(gè)酈生，六十多歲了，身高八尺，人們都稱他為狂生。但他自己卻說：我不是狂生?！边@名騎兵道：“沛公不喜歡儒生，每當(dāng)賓客中有戴著儒生帽子來的，沛公總是脫下他的帽子，在里面撒尿。與人談話的時(shí)候，也常常破口大罵。所以你不可以儒生的身分前去游說他?！贬B食其說：“你只管把這些話告訴他吧?！彬T兵便將酈食其所囑托的話從容地轉(zhuǎn)達(dá)給了劉邦。

　　劉邦到了高陽的旅舍，派人召酈食其來見。酈食其一到，即進(jìn)見。這時(shí)劉邦正叉開兩腿坐在床上，讓兩個(gè)女子給他洗腳，如此便接見酈食其。酈其食進(jìn)來，只是拱手高舉行相見禮而不跪拜，說道：“您是想要協(xié)助秦朝攻打諸侯國呢，還是想要率領(lǐng)各路諸侯擊敗秦朝呢？”劉邦罵道：“沒見識(shí)的儒生！天下的人共同受秦朝暴政苦累已經(jīng)很久了，所以各國相繼起兵攻秦，怎么說是幫助秦朝攻打諸侯呀！”酈食其說：“您若確是要聚集群眾、會(huì)合正義的軍隊(duì)去討伐暴虐無道的秦王朝，就不該如此傲慢無禮地接見年長的人！”劉邦于是停止洗腳，起身整理好衣服，請酈食其在尊客席上就坐，向他道歉。酈食其便談起了六國合縱連橫的史事。劉邦很高興，賞飯給酈食其吃，并問道：“計(jì)策將如何制定??？”酈食其說：“您從一群烏合之眾中起事，收攏了一些散兵游勇，部眾還不足一萬人，就想靠此徑直去攻打強(qiáng)大的秦朝，這即叫作用手去掏虎口哇！陳留是天下的要沖，四通八達(dá)的樞紐地區(qū)，現(xiàn)在該城中又貯存有許多糧食，而我恰與陳留縣令交情不錯(cuò)，請您讓我出使陳留，勸他向您投降；假如他不聽從勸告，您就領(lǐng)兵攻城，我作內(nèi)應(yīng)?！眲钣谑桥舍B食其出發(fā)，自己率軍跟隨，隨即降服了陳留，便號(hào)封酈食其為廣野君。酈食其對(duì)他的弟弟酈商說了這些事。當(dāng)時(shí)酈商就召集青年，得四千人，前來歸屬劉邦，劉邦任用酈商為將軍，命他率領(lǐng)陳留的部隊(duì)相隨。酈食其則常常作為說客，出使各諸侯國。

　　三月，劉邦攻打開封，沒能攻下；便西進(jìn)，在白馬與秦將楊熊會(huì)戰(zhàn)，又在曲遇東面打了一仗，大敗秦軍。楊熊逃到滎陽，二世派使者去將他斬首示眾。

　　夏季，四月，劉邦向南進(jìn)攻潁川，屠戮了一番。因得到張良的輔助，攻取了故韓國的領(lǐng)地。這時(shí)趙軍所屬部將司馬正要渡黃河進(jìn)入函谷關(guān)，劉邦于是崐就向北進(jìn)攻平陰，切斷黃河渡口南部地區(qū)，在洛陽東面與秦軍交鋒。但因作戰(zhàn)不利，向南撤出轅關(guān)，張良領(lǐng)兵跟隨劉邦；劉邦即命韓王韓成留守陽翟，自己與張良一起南下。

　　六月，劉邦率軍在縣東面與南陽郡守呂交戰(zhàn)，擊敗了秦軍，奪取了南陽郡。南陽郡守?cái)√?，回保城池，固守郡的治所宛城。劉邦領(lǐng)兵繞過宛城西進(jìn)。張良勸他道：“您雖然想要盡快入關(guān)，但是目前秦軍尚兵多勢眾，且又可據(jù)險(xiǎn)頑抗，倘若現(xiàn)在不攻下宛城，一旦宛城守?cái)硰谋澈髪A擊，前面又有強(qiáng)大的秦軍阻擋，將是很危險(xiǎn)的！”劉邦于是連夜率軍抄小道返回，放倒旗幟，在天沒亮?xí)r，將宛城重重圍住。南陽郡守見狀想自殺，他的舍人陳恢說：“想要尋死還早了點(diǎn)兒吧?！本头匠菈θヒ妱钫f：“我聽說您曾受楚懷王之約，先攻入咸陽的即在關(guān)中稱王。如今您滯留在這里攻打宛城，而宛城很大，連城數(shù)十座，城內(nèi)軍民自認(rèn)為投降也是必死無疑，故都登城堅(jiān)守?，F(xiàn)在您整日停留在這里攻城，士兵死傷的必定很多，如若您率軍撤離宛城，宛城的守軍又肯定要尾隨追擊。這樣一來，您在前則耽誤了先入咸陽者稱王的約定，在后則有遭到強(qiáng)大的宛城守軍夾擊的憂患。我為您著想，還不如訂約招降，加封南陽郡守，仍讓他留守郡中，而率領(lǐng)他的軍隊(duì)一道西進(jìn)。這樣，那些沒有投降的城邑，聞?dòng)嵕蜁?huì)爭先恐后地打開城門等候您的到來，屆時(shí)您就可以通行無阻了?！眲钫f：“好！”秋季，七月，南陽郡守呂舉城投降，劉邦封他為殷侯；并封給陳恢享用一千戶的賦稅收入。

　　于是劉邦率軍西進(jìn)，所過城邑沒有不降服的。待到達(dá)丹水時(shí)，高武侯戚鰓、襄侯王陵也歸降了。劉邦又回攻胡陽，遇見番君屬下的將領(lǐng)梅，便與他一同攻打析和酈，二地都投降了。劉邦命令軍隊(duì)所過之處不得擄掠，秦地的百姓都非常喜悅。

　　王離的軍隊(duì)已經(jīng)覆沒，章邯的軍隊(duì)駐扎在棘原，項(xiàng)羽的軍隊(duì)則屯駐漳水的南面，兩軍對(duì)壘相持，尚未交戰(zhàn)。秦軍幾次后撤，二世為此派人去責(zé)問章邯。章邯頗為恐懼，遣長史司馬欣前去請示事務(wù)。司馬欣抵達(dá)咸陽后，在皇宮的外門司馬門逗留了三天，趙高也不予接見，表示出不信任的意思。長史司馬欣驚恐，奔回他的軍中，不敢再走原路。趙高果然派人來追趕他，但是沒追上。司馬欣回到章邯軍中，報(bào)告說：“趙高在朝中專權(quán)，下面的人沒有能有所作 為的?，F(xiàn)在作戰(zhàn)如果能夠獲勝，趙高必定會(huì)嫉妒我們的功勞；不能取勝，便免不了一死。希望您對(duì)此仔細(xì)斟酌！”

　　陳馀也寫信給章邯說：“白起是秦國的大將，他率軍南征楚國的都城鄢郢，北戰(zhàn)活埋馬服君趙括大軍的降兵，攻城奪地，不可勝數(shù)，卻終于被賜死。蒙恬是秦國的大將，他北逐匈奴，開拓榆中之地幾千里，最后在陽周被斬殺。這是為什么呢？是因?yàn)楣兲?，秦國不能全部給以封賞，就趁機(jī)按法誅殺了他們。如今您任秦將已經(jīng)三年了，所傷亡損失的兵力也以十萬計(jì)，而諸侯國仍蜂擁而起，越來越多。那趙高一向阿諛奉承，時(shí)日已久，現(xiàn)在情勢緊急，他也害怕被二世殺掉，所以就想用秦法殺您，借此搪塞罪責(zé)；派人替代您，借此逃脫他的災(zāi)禍。您領(lǐng)兵駐在外的時(shí)間頗久，朝廷內(nèi)多有仇怨，有功也要被殺，無功也要被殺。況且上天要滅亡秦朝，這是無論愚蠢還是聰慧的人都知道的事情。而今您在內(nèi)不能直言規(guī)勸，在外又將成亡國的將軍，煢煢孑立，卻想要長久地生存，難道不是很可悲嗎！您何不就倒戈與各諸侯軍聯(lián)合，約定共同攻秦，瓜分秦朝的土地而稱王，面向南稱孤道寡呀！這與身伏斧砧遭斬殺，妻子兒女被殺戮相比，哪一個(gè)結(jié)局更好啊？”

　　章邯狐疑不決，暗地里派遣名叫始成的偵察官出使項(xiàng)羽軍中，想要簽訂和約。和約未達(dá)成，項(xiàng)羽派蒲將軍領(lǐng)兵晝夜兼行地渡過漳水三戶渡口，駐扎在漳水南面，與秦軍交鋒，再次打敗了他們。項(xiàng)羽隨后又統(tǒng)領(lǐng)全軍在污水邊進(jìn)攻秦軍，大敗敵兵。章邯于是派人求見項(xiàng)羽，想訂立和約。項(xiàng)羽即召集軍官們商議說：“現(xiàn)在軍中糧食短缺，我想就答應(yīng)他們議和的要求。”軍官們都說：“可以?！表?xiàng)羽便與章邯約定在洹水南面的殷墟上會(huì)晤。訂立盟約后，章邯進(jìn)見項(xiàng)羽，流著淚向他訴說趙高的所作所為。項(xiàng)羽就立章邯為雍王，將他安頓在楚軍中，并命長史司馬欣任上將軍，率領(lǐng)秦軍為先頭部隊(duì)。

　　瑕丘人申陽去到河南，領(lǐng)兵追隨項(xiàng)羽。

　　當(dāng)初，中丞相趙高想獨(dú)操秦朝大權(quán)，但又擔(dān)心群臣不服，于是便先進(jìn)行試驗(yàn)，牽來一只鹿獻(xiàn)給二世說：“這是馬啊?！倍佬Φ溃骸澳沐e(cuò)了吧？怎么把鹿叫作馬？”即詢問侍立左右的大臣們，群臣有的沉默不語，有的說是馬以迎合趙高，有的則說是鹿。于是，趙高暗中借秦法陷害了那些明說是鹿的人。此后群臣都畏懼趙高，沒有人敢談他的過錯(cuò)。

　　趙高以前曾多次說“關(guān)東的盜賊成不了大事”，待到項(xiàng)羽俘獲王離等人,而章邯等人的軍隊(duì)也多次被打敗，趙高才上書請求增兵援助。這時(shí)自函谷關(guān)以東，大體上全都背叛秦朝官吏，響應(yīng)諸侯；諸侯也都各自統(tǒng)率部眾向西進(jìn)攻。八月，劉邦率幾萬人攻打武關(guān)，屠滅了全城。趙高恐怕二世為此發(fā)怒，招致殺身之禍，就托病不出，不再朝見二世。

　　二世夢見一只白虎咬他的左驂馬，并把馬咬死，但因此心中悶悶不樂，頗覺奇怪，便詢問占?jí)舻娜?。占?jí)羧瞬窚y說：“是涇水神在作祟。”二世于是就在望夷宮實(shí)行齋戒，想祭祀涇水神，將四匹白馬沉入河中。并為盜賊的事派人去責(zé)問趙高。趙高愈加害怕，即暗中與他的女婿咸陽縣令閻樂、他的弟弟趙成商議說：“皇上不聽規(guī)勸，而今情勢緊急，便想加禍于我。我打算更換天子，改立二世哥哥的兒子子?jì)霝榛实邸Ｗ計(jì)霝槿巳蕫蹆€樸，百姓們都尊重他說的話?！彪S即命郎中令作為內(nèi)應(yīng)，詐稱有大盜，令閻樂調(diào)兵遣將去追捕，同時(shí)劫持閻樂的母親安置到趙高府中。又派閻樂率領(lǐng)官兵一千多人來到望夷宮殿門前，將衛(wèi)令仆射捆綁起來，說：“大盜進(jìn)里面去了，為什么不進(jìn)行阻攔？”衛(wèi)令道：“宮墻周圍設(shè)置衛(wèi)后，防守非常嚴(yán)密，怎么會(huì)有盜賊敢溜入宮中??！”閻樂就斬殺了衛(wèi)令，帶兵徑直闖進(jìn)宮去，邊走邊射殺郎官和宦官。郎官、宦官驚恐萬狀，有的逃跑，有的抵抗，而反抗者即被殺死，這樣死了幾十人。郎中令和閻樂于是一同入內(nèi)，箭射二世的蓬帳、帷帳。二世怒不可遏，召喚侍候左右的衛(wèi)士，但近侍衛(wèi)士都慌亂不堪，不上前格斗。二世身旁只有一名宦官服侍著，不敢離去。二世入內(nèi)對(duì)這個(gè)宦官說：“你為什么不早告訴我呀，競至于到了這個(gè)地步！”宦官道：“我不敢說，所以才能保全性命；倘若我早說了，已經(jīng)被殺掉了，哪里還能活到今日！”閻樂這時(shí)走到二世面前，數(shù)落他說：“您驕橫放縱，濫殺無辜，天下人都背叛了您，您還是自己打算一下吧！”二世說：“我可以見到丞相嗎？”閻樂道：“不行！”二世說：“我希望得到一個(gè)郡來稱王?！遍悩凡粶?zhǔn)許。二世又道：“我愿意作萬戶侯?！遍悩啡圆淮饝?yīng)。二世于是說：“那么我甘愿與妻子兒女去作平民百姓，像各位公子的結(jié)局那樣?！遍悩返溃骸拔曳钬┫嗟拿?，為天下百姓誅殺您，您再多說，我也不敢稟告！”隨即指揮他的兵士上前。二世就自殺了。閻樂回報(bào)趙高，趙高便召集全體大臣、公子，告訴他們誅殺二世的經(jīng)過情形，并說道：“秦從前本是個(gè)王國，始皇帝統(tǒng)治了天下，因此稱帝?，F(xiàn)在六國重又各自獨(dú)立，秦朝的地盤越來越小，仍然以一個(gè)空名稱帝，不可如此。應(yīng)還像過去那樣稱王才合適。”便立子?jì)霝榍赝?，并用平民百姓的禮儀把二世葬在了杜縣南面的宜春苑中。

　　九月，趙高讓子?jì)臊S戒，到宗廟參拜祖先，接受國君的印璽。齋戒五天后，子?jì)肱c他的兩個(gè)兒子商量說：“丞相趙高在望夷宮殺了二世皇帝，害怕群臣將他殺掉，才假裝依據(jù)禮義擁立我為王。我聽說趙高曾經(jīng)與楚軍約定，消滅秦朝的宗室之后，在關(guān)中分別稱王。如今他讓我齋戒，赴宗廟參拜，這是想乘朝見宗廟之機(jī)殺了我啊。我若托病不去，丞相必定會(huì)親自前來請我，他來了就殺掉他。”趙高派了幾批人去請子?jì)?，子?jì)刖褪遣粍?dòng)身。趙高果然親自前往，說道：“參拜宗廟是重大的事情，大王您為何不去??？”子?jì)爰丛邶S宮刺殺了趙高，并誅殺趙高家三族的人以示眾。

　　子?jì)胝{(diào)兵遣將到關(guān)增援，劉邦就想去攻打關(guān)的秦軍。張良說：“秦軍還挺強(qiáng)大的，不可輕視。希望您先派人上山去多多張掛旗幟，作為疑兵，再命崐酈食其、陸賈前往游說秦朝的將領(lǐng)，對(duì)他們加以利誘?！鼻貙⒐幌肱c劉邦的軍隊(duì)聯(lián)合。劉邦打算準(zhǔn)許他們聯(lián)合的請求。張良道：“這還只是那些將領(lǐng)想要反叛秦朝，恐怕他們的士兵還不會(huì)服從。不如就乘著秦軍麻痹大意時(shí)攻擊他們?！眲钣谑潜泐I(lǐng)兵繞過關(guān)，越過蕢山，襲擊秦軍，在藍(lán)田的南面大敗秦軍。隨后抵達(dá)藍(lán)田，又在藍(lán)田北面與秦軍交戰(zhàn)，秦軍土崩瓦解。

參考資料：
1、佚名.語文新課程資源網(wǎng).http://www.eywedu.com/Classic/zztj007.htm