原文

　　起重光赤奮若，盡昭陽大淵獻，凡二十三年。

慎靚王

　　◎　元年辛丑，公元前三二零年

　　衛(wèi)更貶號曰君。

　　◎　二年壬寅，公元前三一九年

　　秦伐魏，取鄢。

　　魏惠王薨，子襄王立。孟子入見而出，語人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。卒然問曰：‘天下惡乎定？’吾對曰：‘定于一?！肽芤恢?？’對曰：‘不嗜殺人者能一之?！肽芘c之？’對曰：‘天下莫不與也。王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，則苗浡然興之矣。其如是，孰能御之？’”

　　◎　三年癸卯，公元前三一八年

　　楚、趙、魏、韓、燕同伐秦，攻函谷關。秦人出兵逆之，五國之師皆敗走。

　　宋初稱王。

　　◎　四年甲辰，公元前三一七年

　　秦敗韓師于脩魚，斬首八萬級，虜其將叟、申差于濁澤。諸侯振恐。

　　齊大夫與蘇秦爭寵，使人刺秦，殺之。

　　張儀說魏襄王曰：“梁地方不至千里，卒不過三十萬，地四平，無名山大川之限，卒戍楚、韓、齊、趙之境，寧亭、障者不下十萬，梁之地勢固戰(zhàn)場也。夫諸侯之約從，盟洹水之上，結為兄弟以相堅也。今親兄弟同父母，尚有爭錢財相殺傷，而欲恃反覆蘇秦之馀謀，其不可成亦明矣。大王不事秦，秦下兵攻河外，據卷衍、酸棗，劫衛(wèi)，取陽晉，則趙不南，趙不南而梁不北，梁不北則從道絕，從道絕則大王之國欲毋危，不可得也。故愿大王審定計議，且賜骸骨?！蔽和跄吮稄募s，而因儀以請成于秦。張儀歸，復相秦。

　　魯景公薨，子平公旅立。

　　◎　五年乙巳，公元前三一六年

　　巴、蜀相攻擊，俱告急于秦。秦惠王欲伐蜀。以為道險狹難至，而韓又來侵，猶豫未能決。司馬錯請伐蜀。張儀曰：“不如伐韓?！蓖踉唬骸罢埪勂湔f?！眱x曰：“親魏，善楚，下兵三川，攻新城、宜陽，以臨二周之郊，據九鼎，按圖籍，挾天子以令于天下，天下莫敢不聽，此王業(yè)也。臣聞爭名者于朝，爭利者于市。今三川、周室，天下之朝、市也，而王不爭焉，顧爭于戎翟，去王業(yè)遠矣！”司馬錯曰：“不然，臣聞之，欲富國者務廣其地，欲強兵者務富其民，欲王者務博其德，三資者備而王隨之矣。今王地小民貧，故臣愿先從事于易。夫蜀，西僻之國而戎翟之長也，有桀、紂之亂，以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以廣國，取其財足以富民，繕兵不傷眾而彼已服焉。拔一國而天下不以為暴，利盡西海而天下不以為貪，是我一舉而名實附也，而又有禁暴止亂之名。今攻韓，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下所不欲，危矣！臣請論其故。周，天下之宗室也；齊，韓之與國也。周自知失九鼎，韓自知亡三川，將二國并力合謀，以因乎齊、趙而求解乎楚、魏。以鼎與楚，以地與魏，王弗能止也。此臣之所謂危也。不如伐蜀完?！蓖鯊腻e計，起兵伐蜀。十月取之。貶蜀王，更號為侯，而使陳莊相蜀。蜀既屬秦，秦以益強，富厚，輕諸侯。

　　蘇秦既死，秦弟代、厲亦以游說顯于諸侯。燕相子之與蘇代婚，欲得燕權。蘇代使于齊而還，燕王噲問曰：“齊王其霸乎？”對曰：“不能?！蓖踉唬骸昂喂剩俊睂υ唬骸安恍牌涑肌！庇谑茄嗤鯇Ｈ巫又Ｂ姑珘壑^燕王曰：“人之謂堯賢者，以其能讓天下也。今王以國讓子之，是王與堯同名也?！毖嗤跻驅賴谧又?，子之大重。或曰：“禹薦益而以啟人為吏，及老而以啟為不足任天下，傳之于益。啟與交黨攻益，奪之，天下謂禹名傳天下于益而實令啟自取之。今王言屬國于子之而吏無非太子人者，是名屬子之而實太子用事也。”王因收印綬，自三百石吏已上而效之子之。子之南面行王事，而噲老，不聽政，顧為臣，國事皆決于子之。

　　◎　六年丙午，公元前三一五年

　　王崩，子赧王延立。

赧王上

　　◎　元年丁未，公元前三一四年

　　秦人侵義渠，得二十五城。

　　魏人叛秦。秦人伐魏，取曲沃而歸其人。又敗韓于岸門，韓太子倉入質于秦以和。

　　燕子之為王三年，國內大亂。將軍市被與太子平謀攻子之。齊王令人謂燕太子曰：“寡人聞太子將飭君臣之義，明父子之位，寡人之國雖小，唯太子所以令之?！碧右蛞h聚眾，使市被攻子之，不克。市被反攻太子。構難數月，死者數萬人，百姓恫恐。齊王令章子將五都之兵，因北地之眾以伐燕。燕士卒不戰(zhàn)，城門不閉。齊人取子之，醢之，遂殺燕王噲。

　　齊王問孟子曰：“或謂寡人勿取燕，或謂寡人取之。以萬乘之國伐萬乘之國，五旬而舉之，人力不至于此；不取，必有天殃。取之何如？”孟子對曰：“取之而燕民悅由取之，古之人有行之者，武王是也；取之而燕民不悅則勿取，古之人有行之者，文王是也。以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿以迎王師，豈有他哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣！”諸侯將謀救燕。齊王謂孟子曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之？”對曰：“臣聞七十里為政于天下者，湯是也。未聞以千里畏人者也。《書》曰：‘徯我后，后來其蘇?！裱嗯捌涿瘢跬髦褚詾閷⒄河谒鹬幸?，簞食壺漿以迎王師。若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也！天下固畏齊之強也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。王速出令，反其旄倪，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也?！饼R王不聽。已而燕人叛。齊王曰：“吾甚慚于孟子?！标愘Z曰：“王無患焉。”乃見孟子，問曰：“周公何人也？”曰：“古圣人也?！标愘Z曰：“周公使管叔監(jiān)商，管叔以商畔也。周公知其將畔而使之與？”曰：“不知也?！标愘Z曰：“然則圣人亦有過與？”曰：“周公，弟也；管叔，兄也，周公之過不亦宜乎！且古之君子，過則改之；今之君子，過則順之。古之君子，其過也如日月之食，民皆見之。及其更也，民皆仰之。今之君子，豈徒順之，又從為之辭！”

　　是歲，齊宣王薨，子湣王地立。

　　◎　二年戊申，公元前三一三年

　　秦右更疾伐趙。拔藺，虜其將莊豹。

　　秦王欲伐齊，患齊、楚之從親，乃使張儀至楚，說楚王曰：“大王誠能聽臣，閉關絕約于齊，臣請獻商於之地六百里，使秦女得為大王箕帚之妾，秦、楚娶婦嫁女，長為兄弟之國。”楚王說而許之。君臣皆賀，陳軫獨吊。王怒曰：“寡人不興師而得六百里地，何吊也？”對曰：“不然。以臣觀之，商於之地不可得而齊、秦合。齊、秦合則患必至矣！”王曰：“有說乎？”對曰：“夫秦之所以重楚者，以其有齊也。今閉關絕約于齊，則楚孤，秦奚貪夫孤國，而與之商於之地六百里？張儀至秦，必負王。是王北絕齊交，西生患于秦也。兩國之兵必俱至。為王計者，不若陰合而陽絕于齊，使人隨張儀。茍與吾地，絕齊未晚也?！蓖踉弧霸戈愖娱]口，毋復言，以待寡人得地！”乃以相印授張儀，厚賜之。遂閉關絕約于齊，使一將軍隨張儀至秦。張儀佯墮車，不朝三月。楚王聞之，曰：“儀以寡人絕齊未甚邪？”乃使勇士宋遺借宋之符，北罵齊王。齊王大怒，折節(jié)而事秦，齊、秦之交合。張儀乃朝，見楚使者曰：“子何不受地？從某至某，廣袤六里?！笔拐吲?，還報楚王。楚王大怒，欲發(fā)兵而攻秦。陳軫曰：“軫可發(fā)口言乎？攻之不如因賂以一名都，與之并兵而攻齊，是我亡地于秦，取償于齊也。今王已絕于齊而責欺于秦，是吾合秦、齊之交而來天下之兵也，國必大傷矣！”楚王不聽，使屈匄帥師伐秦。秦亦發(fā)兵使庶長章?lián)糁?/p>

　　◎　三年己酉，公元前三一二年

　　春，秦師及楚戰(zhàn)于丹楊，楚師大敗，斬甲士八萬，虜屈匄及列侯、執(zhí)珪七十馀人，遂取漢中郡。楚王悉發(fā)國內兵以復襲秦，戰(zhàn)于藍田，楚師大敗。韓、魏聞楚之困，南襲楚，至鄧。楚人聞之，乃引兵歸，割兩城以請平于秦。

　　燕人共立太子平，是為昭王，昭王于破燕之后即位，吊死問孤，與百姓同甘苦，卑身厚幣以招賢者。謂郭隗曰：“齊因孤之國亂而襲破燕，孤極知燕小力少，不足以報。然誠得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之愿也。先生視可者，得身事之！”郭隗曰：“古之人君有以千金使涓人求千里馬者，馬已死，買其首五百金而返。君大怒，涓人曰：‘死馬且買之，況生者乎？馬今至矣?！黄谀辏Ю镏R至者三。今王必欲致士，先從隗始。況賢于隗者，豈遠千里哉？”于是昭王為隗改筑宮而師事之。于是士爭趣燕。樂毅自魏往，劇辛自趙往。昭王以樂毅為亞卿，任以國政。

　　韓宣惠王薨，子襄王倉立。

　　◎　四年庚戌，公元前三一一年

　　蜀相殺蜀侯。

　　秦惠王使人告楚懷王，請以武關之外易黔中地。楚王曰：“不愿易地，愿得張儀而獻黔中地?！睆垉x聞之，請行。王曰：“楚將甘心于子，奈何行？”張儀曰：“秦強楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。且臣善其嬖臣靳尚，靳尚得事幸姬鄭袖，袖之言，王無不聽者?！彼焱?。楚王囚，將殺之。靳尚謂鄭袖曰：“秦王甚愛張儀，將以上庸六縣及美女贖之。王重地尊秦，秦女必貴而夫人斥矣?！庇谑青嵭淙找蛊诔踉唬骸俺几鳛槠渲鞫?。今殺張儀，秦必大怒。妾請子母俱遷江南，毋為秦所魚肉也！”王乃赦張儀而厚禮之。張儀因說楚王曰：“夫為從者無以異于驅群羊而攻猛虎，不格明矣。今王不事秦，秦劫韓驅梁而攻楚，則楚危矣。秦西有巴、蜀，治船積粟，浮岷江而下，一日行五百馀里，不至十日而拒捍關，捍關驚則從境以東盡城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦舉甲出武關，則北地絕。秦兵之攻楚也，危難在三月之內，而楚待諸侯之救在半歲之外。夫待弱國之救，忘強秦之禍，此臣所為大王患也。大王誠能聽臣，請令秦、楚長為兄弟之國，無相攻伐?！背跻训脧垉x而重出黔中地，乃許之。張儀遂之韓，說韓王曰：“韓地險惡山居，五谷所生，非菽而麥，國無二歲之食，見卒不過二十萬。秦被甲百馀萬。山東之士被甲蒙胄而會戰(zhàn)，秦人捐甲徒裼以趨敵，左挈人頭，右挾生虜。夫戰(zhàn)孟賁、烏獲之士以攻不服之弱國，無異垂千鈞之重于鳥卵之上，必無幸矣。大王不事秦，秦下甲據宜陽，塞成皋，則王之國分矣。鴻臺之宮，桑林之宛，非王之有也。為大王計，莫如事秦而攻楚，以轉禍而悅秦。計無便于此者?！表n王許之。

　　張儀歸報，秦王封以六邑，號武信君。復使東說齊王曰：“從人說大王者必曰：‘齊蔽于三晉，地廣民眾，兵強士勇，雖有百秦，將無奈齊何?！笸踬t其說而不計其實。今秦、楚嫁女娶婦，為昆弟之國；韓獻宜陽；梁效河外；趙王入朝，割河間以事秦。大王不事秦，秦驅韓、梁攻齊之南地，悉趙兵，渡清河，指博關，臨菑、即墨非王之有也！國一日見攻，雖欲事秦，不可得也！”齊王許張儀。張儀去，西說趙王曰：“大王收率天下以擯秦，秦兵不敢出函谷關十五年。大王之威行于山東，敝邑恐懼，繕甲厲兵，力田積粟，愁居懾處，不敢動搖，唯大王有意督過之也。今以大王之力，舉巴、蜀，并漢中，包兩周，守白馬之津。秦雖僻遠，然而心忿含怒之日久矣。今秦有敝甲凋兵軍于澠池，愿渡河，逾漳，據番吾，會邯鄲之下，愿以甲子合戰(zhàn)，正殷紂之事。謹使使臣先聞左右。今楚與秦為昆弟之國，而韓、梁稱東籓之臣，齊獻魚鹽之地，此斷趙之右肩也。夫斷右肩而與人斗，失其黨而孤居，求欲毋危，得乎？今秦發(fā)三將軍，其一軍塞午道，告齊使渡清河，軍于邯鄲之東；一軍軍成皋，驅韓、梁軍于河外；一軍軍于澠池，約四國為一以攻趙，趙服必四分其地。臣竊為大王計，莫如與秦王面相約而口相結，常為兄弟之國也?！壁w王許之。張儀乃北之燕，說燕王曰：“今趙王已入朝，效河間以事秦。大王不事秦，秦下甲云中、九原，驅趙而攻燕，則易水、長城非大王之有也。且今時齊、趙之于秦，猶郡縣也，不敢妄舉師以攻伐。今王事秦，長無齊、趙之患矣?！毖嗤跽埆I常山之尾五城以和。

　　張儀歸報，未至咸陽，秦惠王薨，子武王立。武王自為太子時，不說張儀，及即位，群臣多毀短之。諸侯聞儀與秦王有隙，皆畔衡，復合從。

　　◎　五年辛亥，公元前三一零年

　　張儀說秦武王曰：“為王計者，東方有變，然后王可以多割得地也。臣聞齊王甚憎臣，臣之所在，齊必伐之。臣愿乞其不肖之身以之梁，齊必伐梁，齊、梁交兵而不能相去，王以其間伐韓，入三川，挾天子，案圖籍，此王業(yè)也。”王許之。齊王果伐梁，梁王恐。張儀曰：“王勿患也。請令齊罷兵。”乃使其舍人之楚，借使謂齊王曰：“甚矣，王之托儀于秦也！”齊王曰：“何故？”楚使者曰：“張儀之去秦也，固與秦王謀矣，欲齊、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王內罷國而外伐與國，以信儀于秦王也?！饼R王乃解兵還。張儀相魏一歲，卒。儀與蘇秦皆以縱橫之術游諸侯，致位富貴，天下爭慕效之。又有魏人公孫衍者，號曰犀首，亦以談說顯名。其馀蘇代、蘇厲、周最、樓緩之徒，紛紜遍于天下，務以辯詐相高，不可勝紀。而儀、秦、衍最著。

　　《孟子》論之曰：或謂：“張儀、公孫衍，豈不大丈夫哉！一怒而諸侯懼，安居而天下熄?！泵献釉唬骸笆菒鹤阋詾榇笳煞蛟眨烤恿⑻煜轮?，行天下之正道，得志則與民由之，不得志則獨行其道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能詘，是之謂大丈夫?！?/p>

　　揚子《法言》曰：或問：“儀、秦學乎鬼谷術而習乎縱橫言，安中國者各十馀年，是夫？”曰：“詐人也。圣人惡諸?！痹唬骸翱鬃幼x而儀、秦行，何如也？”曰：“甚矣鳳鳴而鷙翰也！”“然則子貢不為歟？”曰：“亂而不解，子貢恥諸。說而不富貴，儀、秦恥諸。”或曰：“儀、秦其才矣乎，跡不蹈已？”曰：“昔在任人，帝而難之，不以才矣。才乎才，非吾徒之才也?！?/p>

　　秦王使甘茂誅蜀相莊。

　　秦王、魏王會于臨晉。

　　趙武靈王納吳廣之女孟姚，有寵，是為惠后。生子何。

　　◎　六年壬子，公元前三零九年

　　秦初置丞相，以樗里疾為右丞相。

　　◎　七年癸丑，公元前三零八年

　　秦、魏會于應。

　　秦王使甘茂約魏以伐韓，而令向壽輔行。甘茂至魏，令向壽還，謂王曰：“魏聽臣矣，然愿王勿伐！”王迎甘茂于息壤而問其故。對曰：“宜陽大縣，其實郡也。今王倍數險，行千里，攻之難。魯人有與曾參同姓名者殺人，人告其母，其母織自若也。及三人告之，其母投杼下機，逾墻而走。臣之賢不若曾參，王之信臣又不如其母，疑臣者非特三人，臣恐大王之投杼也。魏文侯令樂羊將而攻中山，三年而拔之。反而論功，文侯示之謗書一篋。樂羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，君之力也?！癯迹b旅之臣也，樗里子、公孫奭挾韓而議之，王必聽之，是王欺魏王而臣受公仲侈之怨也。”王曰：“寡人弗聽也，請與子盟?！蹦嗣擞谙⑷?。秋，甘茂、長封帥師伐宜陽。

　　◎　八年甲寅，公元前三零七年

　　甘茂攻宜陽，五月而不拔。樗里子、公孫奭果爭之。秦王召甘茂，欲罷兵。甘茂曰：“息壤在彼?！蓖踉唬骸坝兄?。”因大悉起兵以佐甘茂。斬首六萬，遂拔宜陽。韓公仲侈入謝于秦以請平。

　　秦武王好以力戲，力士任鄙、烏獲、孟說皆至大官。八月，王與孟說舉鼎，絕脈而薨。族孟說。武王無子，異母弟稷為質于燕。國人逆而立之，是為昭襄王。昭襄王母羋八子，楚女也，實宣太后。

　　趙武靈王北略中山之地，至房子，遂之代，北至無窮，西至河，登黃華之上。與肥義謀胡服騎射以教百姓，曰：“愚者所笑，賢者察焉。雖驅世以笑我，胡地、中山，吾必有之！”遂胡服。國人皆不欲，公子成稱疾不朝。王使人請之曰：“家聽于親，國聽于君。今寡人作教易服而公叔不服，吾恐天下議之也。制國有常，利民為本；從政有經，令行為上。明德先論于賤，而從政先信于貴，故愿慕公叔之義以成胡服之功也。”公子成再拜稽首曰：“臣聞中國者，圣賢之所教也，禮樂之所用也，遠方之所觀赴也，蠻夷之所則效也。今王舍此而襲遠方之服，變古之道，逆人之心，臣愿王熟圖之也！”使者以報。王自往請之，曰：“吾國東有齊、中山，北有燕、東胡，西有樓煩、秦、韓之邊。今無騎射之備，則何以守之哉？先時中山負齊之強兵，侵暴吾地，系累吾民，引水圍鄗；微社稷之神靈，則鄗幾于不守也，先君丑之。故寡人變服騎射，欲以備四境之難，報中山之怨。而叔順中國之俗，惡變服之名，以忘鄗事之丑，非寡人之所望也?！惫映陕犆速n胡服，明日服而朝。于是始出胡服令，而招騎射焉。

　　◎　九年乙卯，公元前三零六年

　　秦昭王使向壽平宜陽，而使樗里子、甘茂伐魏。甘茂言于王，以武遂復歸之韓。向壽、公孫奭爭之，不能得，由此怨讒甘茂。茂懼，輟伐魏蒲阪，亡去。樗里子與魏講而罷兵。甘茂奔齊。

　　趙王略中山地，至寧葭；西略胡地，至榆中。林胡王獻馬。歸，使樓緩之秦，仇液之韓，王賁之楚，富丁之魏，趙爵之齊。代相趙固主胡，致其兵。

　　楚王與齊、韓合從。

　　◎　十年丙辰，公元前三零五年

　　彗星見。

　　趙王伐中山，取丹丘、爽陽、鴻之塞，又取鄗、石邑、封龍、東垣。中山獻四邑以和。

　　秦宣太后異父弟曰穰侯魏冉，同父弟曰華陽君羋戎；王之同母弟曰高陵君、涇陽君。魏冉最賢，自惠王、武王時，任職用事。武王薨，諸弟爭立，唯魏冉力能立昭王。昭王即位，以冉為將軍，衛(wèi)咸陽。是歲，庶長壯及大臣、諸公子謀作亂，魏冉誅之；及惠文后皆不得良死，悼武王后出歸于魏，王兄弟不善者，魏冉皆滅之。王少，宣太后自治事，任魏冉為政，威震秦國。

　　◎　十一年丁巳，公元前三零四年

　　秦王、楚王盟于黃棘。秦復與楚上庸。

　　◎　十二年戊午，公元前三零三年

　　彗星見。

　　秦取魏蒲阪、晉陽、封陵，又取韓武遂。

　　齊、韓、魏以楚負其從親，合兵伐楚。楚王使太子橫為質于秦而請救。秦客卿通將兵救楚，三國引兵去。

　　◎　十三年己未，公元前三零二年

　　秦王、魏王、韓太子嬰會于臨晉，韓太子至咸陽而歸；秦復與魏蒲阪。

　　秦大夫有私與楚太子斗者，太子殺之，亡歸。

　　◎　十四年庚申，公元前三零一年

　　日有食之，既。

　　秦人取韓穰。蜀寧煇叛秦，秦司馬錯往誅之。

　　秦庶長奐會韓、魏、齊兵伐楚，敗其師于重丘，殺其將唐昧；遂取重丘。

　　趙王伐中山，中山君奔齊。

　　◎　十五年辛酉，公元前三零零年

　　秦涇陽君為質于齊。

　　秦華陽君伐楚，大破楚師，斬首三萬，殺其將景缺，取楚襄城。楚王恐，使太子為質于齊以請平。

　　秦樗里疾卒，以趙人樓緩為丞相。

　　趙武靈王愛少子何，欲及其生而立之。

　　◎　十六年壬戌，公元前二九九年

　　五月戊申，大朝東宮，傳國于何。王廟見禮畢，出臨朝，大夫悉為臣。肥義為相國，并傅王。武靈王自號“主父”。主父欲使子治國，身胡服，將士大夫西北略胡地。將自云中、九原南襲咸陽，于是詐自為使者，入秦，欲以觀秦地形及秦王之為人。秦王不知，已而怪其狀甚偉，非人臣之度，使人逐之，主父行已脫關矣。審問之，乃主父也。秦人大驚。

　　齊王、魏王會于韓。

　　秦人伐楚，取八城。秦王遺楚王書曰：“始寡人與王約為兄弟，盟于黃棘，太子入質，至歡也。太子陵殺寡人之重臣，不謝而亡去。寡人誠不勝怒，使兵侵君王之邊。今聞君王乃令太子質于齊以求平。寡人與楚接境，婚姻相親。而今秦、楚不歡，則無以令諸侯。寡人愿與君王會武關，面相約，結盟而去，寡人之愿也！”楚王患之，欲往，恐見欺，欲不往，恐秦益怒。昭睢曰：“毋行而發(fā)兵自守耳！秦，虎狼也，有并諸侯之心，不可信也！”懷王之子子蘭勸王行，王乃入秦。秦王令一將軍詐為王，伏兵武關，楚王至則閉關劫之，與俱西，至咸陽，朝章臺，如籓臣禮，要以割巫、黔中郡。楚王欲盟，秦王欲先得地。楚王怒曰：“秦詐我，而又強要我以地！”因不復許，秦人留之。楚大臣患之，乃相與謀曰：“吾王在秦不得還，要以割地，而太子為質于齊。齊、秦合謀，則楚無國矣?！庇⑼踝又趪?。昭睢曰：“王與太子俱困于諸侯，而今又倍王命而立其庶子，不宜！”乃詐赴于齊。齊湣王召群臣謀之，或曰：“不若留太子以求楚之淮北?！饼R相曰：“不可。郢中立王，是吾抱空質而行不義于天下也?！逼淙嗽唬骸安蝗?。郢中立王，因與其新王市曰：‘予我下東國，吾為王殺太子。不然，將與三國共立之?！饼R王卒用其相計而歸楚太子。楚人立之。秦王聞孟嘗君之賢，使涇陽君為質于齊以請。孟嘗君來入秦，秦王以為丞相。

　　◎　十七年癸亥，公元前二九八年

　　或謂秦王曰：“孟嘗君相秦，必先齊而后秦。秦其危哉！”秦王乃以樓緩為相，囚孟嘗君，欲殺之。孟嘗君使人求解于秦王幸姬，姬曰：“愿得君狐白裘?！泵蠂L君有狐白裘，已獻之秦王，無以應姬求?？陀猩茷楣繁I者，入秦藏中，盜狐白裘以獻姬。姬乃為之言于王而遣之。王后悔，使追之。孟嘗君至關。關法：雞鳴而出客。時尚蚤，追者將至，客有善為雞鳴者，野雞聞之皆鳴。孟嘗君乃得脫歸。

　　楚人告于秦曰：“賴社稷神靈，國有王矣！”秦王怒，發(fā)兵出武關擊楚，斬首五萬，取十六城。

　　趙王封其弟勝為平原君。平原君好士，食客常數千人。有公孫龍者，善為堅白同異之辯，平原君客之?？状┳贼斶m趙，與公孫龍論臧三耳，龍甚辯析。子高弗應，俄而辭出，明日復見平原君。平原君曰：“疇昔公孫之言信辯也，先生以為何如？”對曰：“然。幾能令臧三耳矣。雖然，實難！仆愿得又問于君：今謂三耳甚難而實非也，謂兩耳甚易而實是也，不知君將從易而是者乎，其亦從難而非者乎？”平原君無以應。明日，謂公孫龍曰：“公無復與孔子高辯事也！其人理勝于辭，公辭勝于理。辭勝于理，終必受詘?！饼R鄒衍過趙，平原君使與公孫龍論白馬非馬之說。鄒子曰：“不可。夫辯者，別殊類使不相害，序異端使不相亂。抒意通指，明其所謂，使人與知焉，不務相迷也。故勝者不失其所守，不勝者得其所求。若是，故辯可為也。及至煩文以相假，飾辭以相惇，巧譬以相移，引人使不得及其意，如此害大道。夫繳紛爭言而競后息，不能無害君子，衍不為也?！弊苑Q善。公孫龍由是遂絀。

譯文及注釋

　　衛(wèi)國國君再次把自己的爵位由侯降到君。

　　秦國進攻韓國，奪取鄢陵。

　　三年（癸卯，公元前318年）

　　宋國國君開始稱王。

　　秦國在魚大敗韓國軍隊，殺死八萬人，于濁澤俘虜韓軍大將和申差。各國震驚。

　　張儀勸說魏襄王道：“魏國地方不滿千里，士兵不足三十萬，地勢四下平坦，沒有崇關大河的險要。防軍分別守衛(wèi)與楚、韓、齊、趙接壤的邊界，用來扼守要塞的不過十萬人，所以，魏國歷來是廝殺的戰(zhàn)場。各國約定聯(lián)合抗秦，在洹水結盟，作為兄弟之邦互相救援。然而同一父母的親兄弟，有時還為爭奪錢財互相殘殺，各國之間，想靠反復無常小人蘇秦的一番伎倆，就結成同盟，明顯是不足恃的。大王您不與秦國結好，秦國就會發(fā)兵進攻河外，占據卷縣、酸棗等地，襲擊衛(wèi)國，奪取陽晉。那時，趙國不能南下，魏國也不能北上，南北隔絕，就談不上聯(lián)合抗秦，大王您的國家想避免危險也不可能了。所以我希望大王您能深思熟慮，拿定主意，讓我辭去魏國相位，回秦國去籌劃修好?！蔽和跤谑潜硹壛寺?lián)合抗秦的盟約，派張儀前往秦國去求和。張儀回到秦國，再次出任國相。

　　五年（乙巳，公元前316年）

　　蘇秦死后，他的弟弟蘇代、蘇厲也以游說著稱于各國。燕國相子之便崐與蘇代結為通姻親家，想謀得燕國大權。蘇代出使齊國歸來，燕王姬噲問他：“齊王能稱霸嗎？”蘇代回答：“不能?！毖嗤跤謫枺骸盀槭裁?？”回答說：“他不信任臣僚?！庇谑茄嗤醢汛髾嘟唤o子之。鹿毛壽也對燕王說：“人們稱道堯是賢明君主，就是因為他能讓出天下?，F在燕王您要是把國家讓給子之，就能與堯有同樣的名聲?！毖嗤跤谑前褔覈谕薪o了子之。子之從此大權集于一身。還有人對燕王說：“上古時禹推薦益為接班人，又任命兒子啟的屬下作益的官吏。到老時，禹說啟不能勝任治理天下的重責，把君位傳給益。然而啟勾結自己的黨羽攻擊益，很快奪取了君位。因此天下人都說禹明著是傳天下給益，而實際上是安排兒子啟去自己奪位?，F在燕王您雖然說了把國家交給子之，但官員都是太子的人，這同樣是名義屬于子之而實權在太子手里啊！”燕王便下令收繳所有官印，把三百石俸祿以上的官職都交給子之任命。從此，子之面南稱王，姬噲年老，不再聽理政事，反而成了臣子，國家大事都由子之來決斷。

　　周慎靚王去世，其子姬延即位為周赧王。

　　秦國入侵義渠，奪取二十五個城鎮(zhèn)。

　　燕國子之作國王三年，國內大亂，將軍市被與太子姬平合謀攻打子之。齊王派人對燕太子說：“我聽說您將要整飭君臣大義，申明父子名位，我的國家愿意支持您的號召，做堅強后盾。”燕太子于是聚集死黨，派將軍市被進攻子之，卻沒有得手，市被反倒戈攻打太子。國內動亂幾個月，死亡達幾萬人，人心惶惶。此時，齊王命章子為大將，率領國都周圍五城的軍隊及北方的部隊征伐燕國。燕國士兵毫無戰(zhàn)意，城門大開不守。齊國便捕獲了子之，把他剁成肉醬。燕王姬噲也同時被殺。

　　各國策劃援救燕國。齊王又對孟軻問道：“各國都謀劃來討伐我，怎么辦？”回答說：“我聽說過只占有七十里而能統(tǒng)一號令天下的例子，就是商王湯。沒聽說過擁有千里之廣的國家而總是畏懼別人的。《尚書》說：“盼望我們的君主，他來了我們就可以獲得解救?！F在燕國虐待它的百姓，大王前往征服它，燕國人民認為是從水深火熱中拯救了他們，都簞食壺漿前來迎接仁義之師。您如果殺了他們的父兄，囚捕他們的子弟，毀壞他們的祖廟，掠奪他們的國寶，那可就不行了。天下本來就畏懼齊國的強大，現在齊國土地又增加了一倍，如果不施行仁政，那么就會招致天下的討伐。大王您應該立即下令，釋放被捕的老幼百姓，停止掠奪燕國的財寶，與燕國民眾商議，推舉新的國君，然后離開燕國，這樣做還來得及?！饼R王卻沒有采納孟軻的勸告。

　　同年，齊國齊宣王去世，其子田地即位為齊王。

　　秦國派名叫疾的右更官員，率軍討伐趙國。攻占藺地，俘虜趙將莊豹。

　　張儀回國后，假裝從車上跌下，三個月不上朝。楚王聽說后自語道：“張儀是不是覺得我與齊國斷交做得還不夠？”便派勇士宋遺借了宋國的符節(jié)，北上到齊國去辱罵齊王。齊王大怒，立即降低身份去討好秦國，齊國、秦國于是和好。這時張儀才上朝，見到楚國使者，故作驚訝地問：“你為何還不去接受割地？從某處到某處，有六里多見方。”使者憤怒地回國報告楚王，楚王勃然大怒，想發(fā)兵攻打秦國。陳軫說：“我可以開口說話嗎？攻秦國還不如用一座大城的代價去收買它，與秦國合力攻齊國。這樣我們從秦國失了地，還可以在齊國得到補償?，F在大王您已經與齊國斷交，又去質問秦國的欺騙行為，是我們促使齊國、秦國和好而招來天下的軍隊了，國家一定會有大損失！”楚王仍是不聽他的勸告，派屈率軍隊征討秦國，秦國也任命魏章為庶長之職，起兵迎擊。

　　春季，秦、楚兩國軍隊在丹陽大戰(zhàn)，楚軍大敗，八萬甲士被殺，屈及以下的列侯、執(zhí)圭等七十多名官員被俘。秦軍乘勢奪取了漢中郡。楚王又征發(fā)國內全部兵力再次襲擊秦國，在藍田決戰(zhàn)，楚軍再次大敗。韓、魏等國見楚國危困，也向南襲擊楚國，直達鄧。楚國聽說了，只好率軍回救，割讓兩座城向秦國求和。

　　韓國韓宣惠王去世，其子韓倉即位為韓襄王。

　　蜀國國相殺死封侯的國君。

　　張儀便前往韓國，勸說韓王：“韓國地方險惡多山，所產五谷，不是豆子而是雜麥，國家口糧積存不夠兩年，現在軍中的士兵不過二十萬，秦國卻有甲兵一百余萬。崤山以東的人要披上盔甲才可以參戰(zhàn)，而秦國人個個赤膊便能上陣迎敵，左手提著人頭，右手夾著俘虜。秦國用孟賁、烏獲那些勇士們來進攻不肯臣服的弱國，正像在鳥蛋上壓下千鈞重石，無一可幸免。大王您不肯迎合秦國，若秦國發(fā)下甲兵占踞宜陽，扼守成皋，大王的國家就被分裂，鴻臺的宮殿，桑林的園苑，就不再是您能享有的了。為大王著想，您不如結好秦國進攻楚國，既轉嫁了禍災又取得秦國歡心，沒有比這更好的主意了！”韓王聽從了張儀的意見。

　　張儀離開齊國，又向西游說趙王道：“大王帶頭聯(lián)合各國抵抗秦國，使秦兵十五年不敢出函谷關侵犯各國。大王的威望在崤山以東傳揚，我們秦國十分恐懼，繕甲厲兵，積蓄糧草，時刻擔憂您的威懾，不敢放松警惕，唯恐大王您興兵前來問罪?，F在我們秦國托福您大王的神力，一舉攻下巴、蜀，吞并漢中，包圍兩周，兵抵白馬津。我們秦國雖然地處偏遠，然而對趙國心含憤怒已不是一天了。如今秦國有一支不成樣子的敗甲殘兵駐在澠池，愿意渡過黃河，越過漳水，進據番吾，前來邯鄲城下相會。希望用古時甲子會戰(zhàn)形式，重演武王伐紂的故事。為此，特派使臣我來通知您的左右。現在楚國與秦國結為兄弟之邦，韓國、魏國俯首稱臣，齊國獻出盛產魚鹽的海濱之地，這就像砍斷了趙國的右臂。被砍斷了右臂而與別人爭斗，失去同黨而又孤立無援，想要不滅亡，能辦到嗎！如果秦國派出三支大軍，一支軍隊扼守午道，通知齊國渡過清河，在邯鄲之東駐軍；另一支軍隊駐扎成皋，驅使韓、魏軍隊進軍河外；第三支軍隊駐扎澠池，約定四國聯(lián)合攻趙，征服后必定四分其地。我為大王著想，不如與秦王當面親口結下盟約，使兩國成為長久的兄弟之國?！壁w王也接受了張儀的勸說。

　　張儀回國報告，還沒到咸陽，秦惠王就去世了，其子秦武王繼位。武王從做太子時就不喜歡張儀，等到他一即王位，郡臣中很多人便前來誹謗數說張儀的短處。各國聽說張儀與秦王間發(fā)生矛盾,都放棄了對秦國的許諾，再次聯(lián)合抗秦。

　　張儀向秦武王建議：“為大王您考慮，東方發(fā)生事變，大王才能乘機多割得土地。我聽說齊王十分憎恨我，我居留在哪里，齊國必定要去攻打。我請求讓我這個不肖之人到魏國去，齊國必定要討伐魏國，齊國、魏國正打得難解難分的時候，大王便可以乘機攻打韓國，進軍三川，挾持天子，掌握天下的版圖，這是帝王大業(yè)呀！”秦王允許張儀到魏國去。齊國果然出兵攻魏，魏王十分驚恐。張儀安慰說：“大王不要擔心！讓我來退掉齊兵?！庇谑桥伤氖窒氯说匠?，借使臣之口對齊王說：“大王把張儀托付給秦國的辦法真厲害呀！”齊王問：“怎么講？”楚國使者說：“張儀離開秦國本來就是與秦王定下的計謀，想讓齊、魏兩國互相攻擊而秦國乘機奪取三川地方?，F在大王您果然攻打魏國，正是對內勞民傷財，對外結仇鄰國，而使張儀重新獲得秦王的信任?！饼R王聽罷，下令退兵回國。張儀在魏國做了一年的國相，便去世了。

　　孟軻論之曰：有人說：“公孫衍、張儀難道不是大丈夫嗎？他一怒而使各國恐懼，安居時又能使兵火息滅。”孟軻說：“那豈能稱得上大丈夫！君子處世堂堂正正，行天下之正道，得志便帶領百姓，同行正道，不得志便潔身自好，獨行正道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，這才能算得是大丈夫。”

　　秦王派甘茂誅殺蜀國國相陳莊。

　　趙武靈王娶吳廣的女兒吳孟姚為惠后，十分寵愛她，生下兒子趙何。

　　秦國設置丞相職務，任命樗里疾為右丞相。

　　秦國、魏國在應城舉行會議。

　　八年（甲寅，公元前307年）

　　秦武王喜好習武較力，大力士任鄙、烏獲、孟說都先后做了大官。八月，秦王與孟說舉大銅鼎時，用力過猛，血管破裂而死。孟說及其家族被殺。秦武王沒有兒子，異母弟弟嬴稷在燕國做人質，國中貴族于是迎回他立為秦昭襄王。秦昭襄王的母親羋八子，是楚國女子，封為宣太后。

　　國中的士人有不少反對，公子成假稱有病，不來上朝。趙王派人前去說服他：“家事聽從父母，國政服從國君，現在我向人民宣傳改變服裝，而叔父您不穿，我擔心天下人會議論我徇私情。治理國家有一定章法，總以有利人民為根本；辦理政事有一定常規(guī)，執(zhí)行命令是最重要的。宣傳道德要先針對卑賤的下層，而推行法令必須從貴族近臣做起。所以我希望能借助叔父您的榜樣來完成改穿胡服的功業(yè)?！惫映砂葜x道：“我聽說，中國是在圣賢之人教化下，用禮樂儀制，使遠方國家前來游觀，讓四方夷族學習效法的地方?，F在君王您舍此不顧，去仿效遠方外國的服裝，是擅改古代習慣、違背人心的舉動，我希望您慎重考慮?！笔拐呋貓筅w王。趙王便親自登門解釋說：“我國東面有齊國、中山國；北面有燕國、東胡；西面是樓煩，與秦、韓兩國接壤，如果沒有騎馬射箭的訓練，怎么能守得住呢？先前中山國倚仗齊國的強兵，侵犯我們領土，掠奪人民，又引水圍灌城，如果不是老天保佑，城幾乎就失守了。此事先王深以為恥。所以我決心改變服裝，學習騎射，想以此抵御四面的災難，一報中山 國之仇。而叔父您一味依循中國舊俗，厭惡改變服裝，已經忘記了城的奇恥大辱，我對您深感失望??！”公子成翻然醒悟，欣然從命，趙王親自賜給他胡服，第二天他便穿戴入朝。于是，趙王正式下達改穿胡服的法令，提倡學習騎馬射箭。

　　秦昭王派向壽去平撫宜陽，又令樗里子、甘茂去攻打魏國。甘茂向秦王建議，把武遂歸還給韓國。向壽、公孫堅決反對，但未能阻止，于是怨恨甘茂。甘茂心中恐懼，便中斷對魏國蒲阪的進攻，逃走了。樗里子只好與魏國講和退兵。結果甘茂投奔到齊國去了。

　　楚王與齊國、韓國訂立同盟。

　　天空出現彗星。

　　秦國宣太后異父弟為穰侯魏冉，同父弟為華陽君羋戎；秦王的同母弟為高陵君、涇陽君。其中魏冉最賢良，從秦惠王、秦武王時起，就擔任要職。秦武王死后，各兄弟間爭奪王位，只有魏冉能獨力扶立秦昭王。秦昭王即位后，任命魏冉為將軍，守衛(wèi)咸陽。當年，名叫壯的庶長及大臣、諸公子陰謀作亂，被魏冉鎮(zhèn)壓下去；因受到牽連，惠文后被害死，悼武王后也離開秦國流落到魏國。與秦昭王不和的兄弟，全都被魏冉處死。因秦昭王年幼，宣太后便親自管理國家，任用魏冉執(zhí)政，使他的威勢震懾全國。

　　秦王、楚王在黃棘會盟，秦國把上庸歸還給楚國。

　　天空出現彗星。

　　齊國、韓國、魏國因為楚國背叛抗秦同盟，聯(lián)合出兵攻打楚國。楚王派太子羋橫作為人質，向秦國求救。秦國派名叫通的客卿率軍隊援救楚國，三國聯(lián)軍于是退走。

　　秦王、魏王、韓國太子韓嬰在臨晉舉行會議，韓國太子又前往秦國咸陽后才歸去，秦國把蒲阪歸還給魏國。

　　十四年（庚申，公元前301年）

　　秦國奪取韓國穰城。

　　秦國派名叫奐的庶長聯(lián)合韓、魏、齊三國出兵攻打楚國，在重丘大敗楚軍，殺死楚將唐昧，奪取重丘。

　　十五年（辛酉，公元前300年）

　　秦國派華陽君攻打楚國，大破楚軍，殺死三萬人，包括楚將景缺，奪取了襄城。楚王十分恐懼，把太子送到齊國，請求和解。

　　趙武靈王寵愛幼子趙何，想趁自己在世時立他為國君。

　　五月戊申（二十六日），趙王在東宮舉行盛大儀式，把國君之位傳給趙何。趙何祭祀宗廟之后，登位治理政事，他屬下的大夫都成為朝廷大臣。又任命肥義為相國，并尊稱為國君老師。趙武靈王自稱“主父”。趙主父想讓兒子在國中治事，身穿胡人服裝率領文臣武將去攻打西北胡人領地。他計劃從云中、九原向南襲擊秦都咸陽，便自己扮作使者，前往秦國，想借此來偵察秦國地形及秦王的為人。秦王沒有覺察，事后覺得此人相貌偉岸不凡，不像是臣子能有的風度，派人急忙去追趕他；而趙主父一行已經出了邊關。經過一番盤問調查，秦國人才知道他就是趙主父，大驚失色。

　　秦國攻打楚國，奪取八座城市。秦王派人給楚王送信，寫道：“起初我與你約定兩國為兄弟之邦，在黃棘盟誓，派楚太子到秦國為人質，彼此關系歡洽。不料楚太子辱殺我的重臣，不辭而別，使我無比憤慨，才派兵攻入你的境內。現在聽說你又讓太子到齊國充當人質，以求和解。我國與你們楚國互相接壤，結為婚姻親家，要是秦、楚關系如此惡化，就無法號令其他國家。我想與你在武關會面，當面約定，結成友好同盟。這是我真心的愿望！”

　　楚國大臣十分震驚，互相商議說：“我們的君王扣在秦國回不來，被要脅崐割地，而太子又在齊國充當人質；如果齊國秦國一起算計我們，那楚國就完了?！北愦蛩銚砹⒁晃辉趪鴥鹊耐踝永^位為王。昭睢反對說：“君王和太子都被困在外國，現在我們違背君王的意旨去立其他兒子，實在不妥當?！庇谑羌俜Q楚王去世，到齊國去要求迎回太子。齊王召集群臣商議，有人建議：“不如扣下太子要求楚國割讓淮河以北。”齊相說：“不可，如果楚國另立一王，我們就空有人質而落個天下指責的不義名聲?！蹦侨擞终f：“不怕，如果楚國新立一王，我們可以和新王作交易：‘給我下東國，我替你殺死太子，不然的話，我們就聯(lián)合三個國家立太子為楚王?！钡R王還是聽從了國相的意見，歸還楚太子，楚國便立太子為楚王。

　　十七年（癸亥，公元前298年）

　　楚國通知秦國：“蒙上天神靈佑護，我們楚國又有君王了?！鼻赝鯋佬叱膳?，發(fā)兵出武關進攻楚國，殺五萬人，奪占十六座城。

　　鄒衍路過趙國，平原君讓他和公孫龍辯論“白馬非馬”的觀點。鄒衍說：“不行。所謂辯論，應該區(qū)別不同類型，不相侵害；排列不同概念，不相混淆；抒發(fā)自己的意旨和一般概念，表明自己的觀點，讓別人理解，而不是困惑迷惘。如此，辯論的勝者能堅持自己的立場，不勝者也能得到他所追求的真理，這樣的辯論是可以進行的。如果用繁文縟節(jié)來作為憑據，用巧言飾辭來互相詆毀，用華麗詞藻來從偷換概念，吸引別人使之不得要領，就會妨害治學的根本道理。那種糾纏不休，咄咄逼人，總要別人認輸才肯住口的作法，有害君子風度，我鄒衍是絕不參加的。”在座的人聽罷都齊聲叫好。從此，公孫龍便受到了冷落。

參考資料：
1、佚名.語文新課程資源網.http://www.eywedu.com/Classic/zztj002.htm