原文
○鬼下
《異苑》曰：廣州治下有黃文鬼，出則為祟。所著衣帽皆黃，至人家張口而笑，必得疫疾。長短無定，隨籬高下。自不出已十馀年，土俗畏怖惶恐不絕。
又曰：陸機初入洛，次河南之偃師。時夕，望道左若有民居，因往逗宿。見一年少，神姿端達(dá)，與機言玄門妙物。機心伏其能，尾馛酬抗，乃提緯古今，總驗名實，此年少不甚欣解，既曉便去。機稅驂逆旅，逆旅嫗曰："此東數(shù)十里無村落，止有山陽王家墓耳。"機乃怪悵，然還睇昨路，空野霾云，拱木蔽日，知所遇者，信王弼也。
又曰：晉宣王誅王陵，寢疾，日見陵來，賈逵亦為祟。少日遂薨。初陵被執(zhí)，經(jīng)賈逵廟，呼曰："賈梁道，王陵魏擲暌臣。"及永嘉之亂，有覡見宣王，宣王涕泗，云家國傾復(fù)，是曹爽、夏侯玄訴冤得伸故也。
又曰：夏侯玄為司馬景王所誅，宗人為之設(shè)祭，見玄來靈坐上，脫頭於膝，取食物酒胾之屬以內(nèi)頭中，畢，還自安頭。而言曰："吾得請於帝矣，子玄無嗣也。"
又曰：謝靈運以玄嘉五年，忽見謝晦手提其頭，來坐別床，血淋落不可忍視。又所服豹皮裘，血淹滿篋。及為臨川郡，飯中倏有大蟲。謝熟被誅。
又曰：世有紫姑，古來相傳，云是人妾，為大女所姤誣，以穢事相役，正月十五日，感激而死。故世人以其日作其形，夜於廁間或豬欄邊迎之，咒曰："子胥不在，曹氏亦歸。"曹即其大婦也。小姑可出戲，捉者覺重，便是神來。奠設(shè)酒果，亦覺貌輝輝有色，即跳躁不住，能占眾事，卜行來蠶桑。又善射鉤，好則大舞，惡即仰眠。平昌孟氏恒不信，躬試往捉，自躍穿帳頂而去，永失所在也。
《世說》曰：會稽賀思令善彈琴。常夜在月中坐，臨風(fēng)鳴彈。忽有一人，形器甚偉，著械有慘色，在中庭稱善。便與共語。自云是嵇中散，謂賀云："卿手下極快，但於古法未備。"因授以廣陵散，賀遂傳之，于今不絕。
又曰：阮修字宣子，論鬼神有無。或以人死有鬼，宣子獨以為無，曰："今檻屙者，云著生時衣服，若人死有鬼，衣服亦有鬼耶？"論者焚可。
《列異傳》曰：南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼，問曰："誰？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿復(fù)誰？"定伯欺之，言"我亦鬼也，欲至宛市"，鬼言："我亦欲至宛市。"共行數(shù)里，鬼言："步行太極，可共迭相擔(dān)也。"定伯乃大喜。鬼便先擔(dān)定伯，數(shù)里，鬼言："卿太重。"定伯言："我新死，故重耳。"定伯因復(fù)擔(dān)鬼，鬼略無重，如是再三。定伯復(fù)言："我新死，不知鬼悉何所畏忌？"鬼答曰："惟不喜人唾。"於是共道遇水，定伯命鬼先渡，聽之了無聲。定伯自渡，漼漼有聲。鬼復(fù)言："何以作聲？"定伯曰："新死，不習(xí)渡水耳，勿怪。"行欲至宛，定膊點擔(dān)鬼至頭上，急持之。鬼大呼，聲咋咋，索下，不復(fù)聽之。徑至宛市中，著地化為羊，便賣之?？制杨C化，乃唾之。得錢千五百，乃去。于時名"定伯賣鬼，得錢千五百。"
又曰：任城公孫達(dá)，甘露中為陳郡，卒。官將斂，兒及郡吏數(shù)十人臨鬼。公孫達(dá)有五歲兒，倏作靈，音聲若父，呵眾人云："哭止，吾欲有所道。"呼諸兒以次教戒，兒悲哀不能自勝。乃慰之曰："四時之運，猶有所終，人物短脆，焉當(dāng)無窮？"如此數(shù)千語，皆成文章。兒乃問曰："人死皆無知，大人聰明殊特，獨有神靈耶？"答曰："告亡之事，未易可言，鬼神之事，非人知也。"索紙作書，辭義滿紙，投地云："封書與魏君宰，暮有信來，即以付之。"其暮，君宰果有信來。
又曰：北海營陵有道人，能令人與死人相見。同郡人婦死已數(shù)年，聞而往見之，曰："愿令我一見，死亦不恨。"道人教其見之，於是與婦相見，言語悲喜，恩情如生時。良久，乃聞鼓聲，遂賓獰蘘去。
《搜神記》曰：漢九江何敞為交趾刺史，行部到蒼梧，暮宿鵠奔亭。夜未半，有一女子從樓下呼曰："妾本居廣信縣，修里人，早失父母，無兄弟，嫁與同縣施氏，薄命夫死。有雜繒百二十匹，及婢致富一人。妾孤窮羸弱，不能自振，欲之旁縣賣繒，從同縣男子王伯賃車牛一乘載繒。妾乘車，致富執(zhí)轡，乃以前年四月到亭外。時日暮，行人斷絕，不敢復(fù)進(jìn)，因止。致富暴得腹痛，妾之亭長舍乞漿、火。而亭長龔壽操刀戟來至車旁，問妾曰：'夫人何從來？車上所載何物？丈夫何在？何故獨行？'妾應(yīng)曰：'何問之？'壽持妾臂曰：'年少愛有色，冀可樂也。'妾懼怖不應(yīng)，壽即持刀刺脅下，一創(chuàng)立死。又刺致富，亦死。壽掘樓下合埋，妾在下，婢在上，取財物而去。殺牛燒車，車釭及牛骨貯在亭東糾晷。妾既冤死，痛感皇天無所告訴，故來自歸於明使君。"敞曰："今欲發(fā)之，汝何以為驗？"女子曰："妾上下著白衣、青絲屨，皆未朽也。妾姓蘇名娥，愿訪鄉(xiāng)里，以骸骨歸死夫。"敞乃馳還，令吏捕壽，考問具服，問廣信縣，與娥語合。壽父母兄弟皆捕系獄。敞表"壽，常律殺人，不至于族，然壽為惡，隱密經(jīng)年，王法自所不免。令鬼神訴者，欽簇尾筳。請皆斬之，以明鬼神，以助陰教。"
又曰：盧充，范陽人。家西三十里，有崔少府墓。充年二十，先冬至一日，出宅西獵戲。見獐，便射，中之。獐倒而起，充遂逐，不覺遠(yuǎn)。忽見道北一里許，高門瓦屋，四周有如府舍，不復(fù)見獐。門中鈴下唱："客前。"有一人投一襆新衣，曰："府君以此遺郎。"逞般著。已，進(jìn)見，少府語充曰："尊府君不以仆門鄙陋，近得書，為君索小女為婚，故相迎耳。"便以書示充。父亡時，充雖小，然已識父手跡。便即歔欷，無復(fù)辭。便敕內(nèi)："盧郎已來，可使女郎莊嚴(yán)。"至黃昏，內(nèi)白女郎莊嚴(yán)竟。崔語充："君可至端閎。"崔女下車，立席頭，即共拜。時為三日，給食畢，崔謂充曰："君可歸去，女若生男，當(dāng)以相還；生女當(dāng)留養(yǎng)。"敕外嚴(yán)車送就。逞般辭出。至家，母見問其故，充悉以狀對。別后四年，三月，充臨水戲，忽見旁有犢車，乍沉乍浮，既而上岸。四坐皆見。而充往開其車后戶，見崔氏女與三歲男共載。挪撣兒以還充，又與金碗，忽然不見。充后乘車入市賣碗，冀有識者。有一婢識此，還白大家曰："市中見一人乘車，賣崔氏女郎棺中金碗。"大家即崔氏親姨母也，遣兒視之，果如婢言。乃語充曰："昔我姨姊少府女，未出而亡，家親痛之，贈一金碗著棺中?？烧f得碗本末。"充以事對，此兒亦為悲咽，赍還白母，母即令詣充家迎兒還。諸親悉集，兒有崔氏之狀，又復(fù)似充之貌。兒、碗俱驗，姨母曰："我外生也。"即字溫休。溫休者，是幽婚也。遂成令器，歷郡守。其后植子毓，有名天下。
又曰：麋竺常從路歸，未至家數(shù)十里，見路次有新婦，從麋求寄載。行一十余里，新婦謝去，謂竺曰："我天使也，令往燒東海麋竺家。感君載，故以相語。"竺請之，曰："不得不燒，君快去，我緩行，日中必發(fā)火。"竺乃急行至家，使出其財物。明日日中，瓜髐大發(fā)。
又曰：臨川間諸山有妖物，來常因大風(fēng)雨。有聲如嘯，能射人。其所著者，有頃便腫，大毒。有雌雄，雄急而雌緩。急者不過半日間，緩者經(jīng)宿。其旁人常有以救之，救之小晚則死。俗名曰刀勞鬼。
又曰：永昌郡不韋縣有禁水，水有毒氣，惟十一月、十二月可渡涉。自正月至十月不可渡，渡輒病，殺人。其氣有惡物，不見其形，作聲，如有所投擊，中木則折，中人則害人，俗明屙彈。
《文士傳》曰：左思初作《蜀都賦》曰："鬼彈飛丸以〈石鬲〉礪"，后又改易無此語。
《南中八部志》曰：永昌郡有禁水，水有惡毒氣。中物則有聲，中樹木則折，明屙彈。中人則奄然青爛。
又曰：下邳周式，常至東海。道逢一吏持一卷書，求寄載。行十馀里，謂式曰："吾暫有所過，留書寄舡中，慎勿發(fā)之。"去后，式盜發(fā)視書，皆諸死人錄，下條有式名。須臾吏還，式猶視書，吏怒曰："故以相告，而勿視之。"式叩頭流血。吏良久曰："感卿遠(yuǎn)相載，此書不可除。卿今日已去，還家，三年勿出門，可度也。勿道見吾書。"式還，不出。已二年馀，家人皆怪之。鄰人卒，父怒使吊之。式不得已，適出門，便見此吏。吏曰："吾令汝三年勿出，今而奈何？吾求汝不見，連相為得鞭杖。今已見汝，無可奈何，三日中當(dāng)相取也。"式還涕泣，具道如此。父故不信，母晝夜與相守涕泣。至三日，日中時即死。
《續(xù)搜神記》曰：淮南胡茂回，能檻屙，雖不喜見，而不可止。后行至揚州，還歷陽，城東有神祠，中正值貿(mào)搏巫祝祠之。須臾，群鬼叱曰："上官來。"迸走出祠去。回顧見二沙門來，入祠中。諸鬼兩兩三三相抱持在祠邊草中，望沙門皆怖懼。須臾沙門去，鬼皆還祠中?；仂妒撬焐俜罘?。
又曰：王伯陽家在京口。家東有大冢，傳是魯肅墓。伯陽婦喪，乃平其墳以葬。后數(shù)年，伯陽白日在廳事，見一貴人乘平肩輿，將從數(shù)百人徑來坐，謂伯陽曰："身是魯子敬，安冢在此，二百許年。君何敢遽毀壞身冢？"因目左右："何不舉手？"煮右牽伯陽下床，以刀環(huán)筑之?dāng)?shù)百而去。伯陽登時絕死，良久乃蘇。其斫處皆發(fā)疽，疽潰尋死。
又曰：會燴醨章人東野還，暮，不及門。見路旁小屋燃火，投宿止。有一少女，不欲與丈夫共宿，呼鄰人家女自伴。夜共彈箜篌，戲歌曰："連綿葛上藤，一緩復(fù)一組。汝欲知我姓，姓陳名阿登。"明至東郭外，有賣食母在肆中。此人寄坐，因說昨夜所見。母聞阿登，驚曰："是我女，近亡，葬於郭外。"
又曰：施續(xù)為尋陽督，能言論。有門生亦有理意，常秉無鬼論。忽有人單衣白袷來，言及鬼，客辭屈，曰："仆便即鬼，何以言無？使來取君。"門生酸苦求之，鬼問："有似君者不？"門生云："施續(xù)下都督與仆相似。"鬼許之，俄而督亡。
《語林》曰：宗岱為青州刺史，著《無鬼神論》，甚精，莫能屈。后有書生詣岱，談次及鬼論。書生乃拂衣而去，曰："君絕我輩血食二十馀年，以君有青牛、髯奴，所以未得相困。今奴已叛，牛已死，今得相制。"言絕而失。來日岱亡。
鄧德明《南康記》曰：山都形如昆侖，通身生毛，見人輒閉眼張口如笑，好在深澗中翻石覓蟹啖之。
又曰：木客頭面語聲亦不全異人，但手腳爪如鉤利。高巖拘掊，然后居之。能斫榜，牽著樹上聚之。昔有人欲就其買榜，先置物樹下，隨量多少取之。若合其意，便將去，亦不橫犯也。但終不與人面對交語作市井。死皆知殯斂之，不令人見其形也。葬棺法，每在高岸樹杪，或藏石巢中。南康三營代舡兵往說親睹葬：所舞倡之節(jié)，雖異於世聽，於風(fēng)林汎響，類歌吹之和。義熙中，徐道復(fù)南出，遣人伐榜以裝舟艦。木客乃獻(xiàn)其榜，而不得見。
《述異記》曰：南康有神，名曰山都。形如人，長二尺馀，黑色，赤目，發(fā)黃，被之。於深山樹中作巢，巢形如堅鳥卵，高三尺許，內(nèi)甚澤，五色鮮明。二枚沓之，中央相連。土人云上者雄舍，下者雌室。旁悉開口如規(guī)。體質(zhì)虛輕，頗似木筒，中央以鳥毛為蓐。此神能變化隱身，罕睹其狀。蓋木客山犭?yún)⒅愐病ＺM縣西北十五里，有古塘名余公塘。上有大梓樹，可二十圍。樹老中空，有山都巢。宋玄嘉玄年，縣治民哀道訓(xùn)、道虛，兄弟二人，伐倒此樹，取巢還家。山都見形，謂二人曰："我處荒野，何豫汝事？巨木可用，豈可勝數(shù)？樹有我巢，故伐倒之，今當(dāng)焚汝宇以報汝之無道。"至二更中，內(nèi)外屋上一時火起，合宅蕩盡。
《志怪》曰：會稽常有大鬼，長數(shù)丈，腰大數(shù)十圍，高冠玄衣?？⒓獌矗栍诶组T，示憂喜之色。謝氏一族，憂喜必告。弘道未遭母難數(shù)月，鬼晨夕來臨。及后轉(zhuǎn)吏部尚書，拊掌三節(jié)，舞自大門，至中庭。尋而遷問至。
又曰：夏侯弘忽行江陵，逢一大鬼，投弓戟急謅，小鬼數(shù)百從之。弘畏懼，下路避之。大鬼過后，捉一小鬼，問此是何物。曰："廣州大殺。"弘曰："以此矛戟何為？"曰："以此殺人，若中心腹者輒死，中馀處不至於死。"弘曰："治此病者有方不？"鬼曰："殺烏雞薄心即差。"弘曰："今欲行何？"鬼曰："當(dāng)荊、揚二州。"爾時此二州皆行心腹病，略無不世者。弘在荊州，教殺烏雞薄之，十得八九。今中惡用烏雞，自弘之由也。
《本草》曰：梟桃在樹不落者，殺百鬼也。
張衡《東京賦》曰：度索作梗，守以郁壘，神荼副焉，對操索葦。(上古有神荼與郁壘昆弟二人，能執(zhí)鬼。度朔山，鬼所出入。)