原文

　　○北齊高歡

　　《北齊書》曰：高祖神武皇帝姓高氏，諱歡，字賀六渾，渤海蓚?cè)艘?。六世祖隱，玄菟太守?；士紭?，性通率，不事家業(yè)。住居白道南，數(shù)有赤光紫氣之異，鄰人以為怪，勸徙居以避之?；士荚唬?安知非吉？"居之自若。及神武生而皇妣韓氏殂，養(yǎng)於同產(chǎn)姊婿鎮(zhèn)岳隊(duì)尉景家。神武既累世北邊，故習(xí)其俗，遂同鮮卑。長而深沉有大度，輕財(cái)重士，為豪俠所宗。目有精光，長頭高顴，齒白如玉，少有人杰。素家貧，及娉武明皇后，始有馬，得給鎮(zhèn)為隊(duì)主。鎮(zhèn)將遼西段長常奇神武貌，謂曰："君有康濟(jì)之才，終不徒然。"便以子孫為托。神武自隊(duì)主轉(zhuǎn)輪為函使。嘗乘驛過建興，云霧晝晦，雷聲隨之，半日乃絕，若有神應(yīng)者。每行道路，往來無風(fēng)塵之色。又嘗夢履眾星而行，覺而內(nèi)喜。為函使六年，每至洛陽，給令史麻祥使。祥嘗以肉啗神武，神武性不立食，坐而進(jìn)之，祥以為慢己，笞神武四十。及自洛陽還，傾產(chǎn)以結(jié)客。親故怪問之，答曰："吾至洛陽，宿衛(wèi)羽林相率焚領(lǐng)軍張彝宅，朝廷懼其亂而不問，為政若此，事可知也。財(cái)物豈可常守邪？"自是乃有澄清天下之志。與懷朔省事云中司馬子如及秀容人劉貴、中山人賈顯智為奔走之友，懷朔戶曹史孫騰、外兵使侯景亦相友結(jié)。

　　孝昌元年，歸爾朱榮于秀容。先是劉貴事榮，盛言神武美，至是始得見。以憔悴故，未之奇也。貴乃為神武更衣，復(fù)求見焉。因隨榮之廄，廄有惡馬，榮命剪之，神武乃不加羈絆而剪，竟不蹄嚙。已而起曰："御惡人亦如此馬矣。"榮遂坐神武於床下，屏左右而訪時(shí)事。神武曰："聞公有馬十二谷，色別為群，將此竟何用也？"榮曰："但言爾意。"神武曰："方今天子愚弱，太后淫亂，孽寵擅命，朝政不行。以明公雄武，乘時(shí)奮發(fā)，討鄭儼、徐紇而清帝側(cè)，霸業(yè)可舉鞭而成。此賀六渾之意也。"榮大悅。語自日中至夜半乃出。自是每參軍謀。

　　既而，榮以神武為親信都督。於時(shí)魏明帝銜鄭儼、徐紇，逼靈太后，未敢制，私使榮舉兵內(nèi)向。榮以神武為前鋒。至上黨，明帝又私詔停之。及帝暴崩，榮遂入洛邑。將篡位，神武諫，恐不聽，請鑄像卜之，鑄不成，乃止。孝莊帝立，以定策勛，封銅鞮伯。榮嘗問左右曰："一日無我，誰可主軍？"皆稱爾朱兆。榮曰："此正可統(tǒng)三千騎以還。堪代我主眾者，惟賀六渾耳。"因誡兆曰："爾非其匹，終當(dāng)為其子穿鼻。"乃以神武為晉州刺史。於是大聚斂，因劉貴貨榮下要人，盡得其意。州庫角無故自鳴，神武異之，無幾而孝莊誅榮。

　　及爾朱兆自晉陽將舉兵赴洛，召神武。使長史孫騰辭以絳蜀、汾胡欲反，不可委去，兆恨焉，騰復(fù)命，神武曰："兆舉兵犯上，此大賊也，吾不能久事之。"自是始有圖兆計(jì)。及兆入洛，執(zhí)莊帝以北，神武聞之大驚，又使孫騰偽賀兆，因密覘孝莊所在，將劫以舉義，不果。乃以書喻之，言不宜執(zhí)天子以受惡名於海內(nèi)。兆不納，殺帝而與爾朱世隆等立長廣王曄，改元建明，封神武為平陽郡公。

　　魏普泰元年二月，神武自領(lǐng)軍次信都，高乾、封隆之開門以待，遂據(jù)冀州。是月，爾朱度律廢元曄而立節(jié)閔帝，欲羈縻神武。三月，乃白節(jié)閔帝，封神武為渤海王，徵使入覲。神武辭。四月癸巳，又加授東道大行臺、第一鎮(zhèn)人酋長。龐蒼鷹自太原來奔，神武以為行臺郎，尋以為安州刺史。

　　神武自向山東，養(yǎng)士繕甲，禁兵侵掠，百姓歸心。乃詐為書，云爾朱兆將以六鎮(zhèn)人配契胡為部曲。眾皆愁。又為并州符，征兵討步落稽。發(fā)萬人，將遣之，孫騰、尉景為請留五日，如此者再。神武親送之郊，雪涕執(zhí)別。人號慟，哭聲動地，神武乃喻之曰："與爾俱失鄉(xiāng)客，義同一家，不意在上乃爾徵召！直向西已當(dāng)死，后軍期又當(dāng)死，配國人又當(dāng)死，奈何？"眾曰："唯有反耳！"神武曰："反是急計(jì)；須推一人為主。"眾愿奉神武。神武曰："爾鄉(xiāng)里難制，不見葛榮乎？雖百萬眾，無刑法，終自灰滅。今以吾為主，當(dāng)有前異，不得欺漢兒，不得犯軍令，生死任吾，則可。不爾，不能為取笑天下。"眾皆頓顙："死生惟命。"神武曰："若不得已。"明日，椎牛饗士，喻以討爾朱兆之意。封隆之進(jìn)曰："千載一時(shí)，普天幸甚。"神武曰："討賊，大順也；拯時(shí)，大業(yè)也。吾雖不武，以死繼之，何敢讓焉！"

　　六月庚子，建義於信都。乃抗表罪狀爾朱氏。世隆等秘表不通。八月，爾朱兆攻陷殷州，李元忠來奔。孫騰以為朝廷隔絕，不權(quán)立天子，則眾望無所系。十月壬寅，奉章武王融子渤海太守朗為皇帝，年號中興，是為廢帝。十一月，攻鄴，相州刺史劉誕嬰城固守。神武起土山，為地道，往往建大柱，一時(shí)焚之，城陷入地。永熙元年正月壬午，拔鄴城，據(jù)之。廢帝進(jìn)神武大丞相、天柱大將軍、太師。是時(shí)，青州建義大都督崔靈珍、大都督耿翔皆遣使歸附。行汾州事劉貴棄城來降。

　　閏三月，爾朱天光自長安，兆自并州，度律自洛陽，仲遠(yuǎn)自東郡，同會鄴，眾號二十萬，挾洹水而軍。節(jié)閔以長孫承業(yè)為大行臺，總督焉。神武令封隆之守鄴，自出頓紫陌。時(shí)馬不滿二千，步兵不至三萬，眾寡不敵。乃於韓陵為圓陣，連牛驢以塞歸道。於是將士皆有死志，四面合擊之。爾朱兆責(zé)神武以背己。神武曰："本戮力者，共輔王室，今帝何在？"兆曰："永安枉害天柱，我報(bào)仇耳。"神武曰："我昔日親聞天柱計(jì)，汝在戶前立，豈得言不反耶！且以君殺臣，何報(bào)之有？今日義絕矣。"乃合戰(zhàn)，大敗之。

　　四月，斛斯椿執(zhí)天光、度律送洛陽。長孫承業(yè)遣都督賈顯智、張歡入洛陽，執(zhí)世隆、彥伯?dāng)刂Ｕ妆疾⒅?。仲遠(yuǎn)奔梁州，遂死焉。時(shí)兇蠹既除，朝廷慶悅。既而神武至洛陽，廢節(jié)閔及中興主而立孝武孝。孝武既即位，授神武大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史，增封并前十五萬戶。神武辭天柱，減戶五萬。壬辰，還鄴，魏帝餞於乾脯山，執(zhí)手而別。

　　七月壬寅，神武帥師北伐爾朱兆。封隆之言："侍中斛斯椿、賀拔勝、賈顯智等往事爾朱，普皆反噬，今在京師寵任，必構(gòu)禍隙。"神武深以為然。乃歸天光、度律於京師，斬之。遂自滏口入。爾朱兆大掠晉陽，北保秀容，并州平。神武以晉陽四塞，乃建大丞相府而定居焉。

　　爾朱兆既至秀容，分兵守險(xiǎn)，出入寇抄。神武揚(yáng)聲討之，師出止者數(shù)四，兆意怠。神武揣其歲首當(dāng)宴會，遣竇泰以精騎馳之，一日一夜行三百里，神武以大軍繼之。二年正月，竇泰奄至爾朱兆庭。軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之於赤洪嶺。兆自縊，神武親臨，厚葬之。慕容紹宗以爾朱榮妻子及馀眾自保焉，突城降，神武以義故，待之甚厚。

　　神武之入洛也，爾朱仲遠(yuǎn)部下都督橋?qū)?、張子期自滑臺歸命，神武以其助亂，且數(shù)反復(fù)，皆斬之。斛斯椿由是內(nèi)不自安，乃與南陵王寶炬及武衛(wèi)將軍元毗、魏光、王思政構(gòu)神武於魏帝。帝舍人元士弼又奏神武受敕大不敬，於是魏帝與神武隙矣。

　　天平元年正月，魏帝下詔罪狀神武，為北伐經(jīng)營。神武亦勒馬宣告曰："孤遇爾朱擅權(quán)，舉大義於四海，奉戴主上，義貫幽明。橫為斛斯椿讒構(gòu)，以誠節(jié)為逆首。昔晉趙鞅興晉陽之甲，誅君側(cè)惡人，今者南邁，誅椿而已。"以高昂為前鋒，曰："若用司空言，豈有今日之舉！"司馬子如答神武曰："本欲立小者，正為此耳。"

　　魏帝征兵關(guān)右，召賀拔勝赴行在所，遣大行臺長孫承業(yè)、大都督潁川王斌之、斛斯椿共鎮(zhèn)武牢。七月，魏帝躬率大眾，屯河橋。神武至河北十馀里，再遣口申誠款，魏帝不報(bào)。神武乃引軍渡河。魏帝問計(jì)於群臣，或云南依賀拔勝，或云西就關(guān)中，或云守洛口，未決。而元斌之與斛斯椿爭權(quán)不睦，斌之棄椿徑還，紿帝云神武兵至。即日，魏帝遜位於長安。

　　己酉，神武入洛陽，止於永寧寺。八月，神武以萬機(jī)不可曠廢，乃與百僚議，以清河王亶為大司馬，居尚書下舍而承制決事焉。神武尋至弘農(nóng)，遂克潼關(guān)。九月庚寅，神武還至洛陽，乃遣僧道榮奉表關(guān)中，又不答。乃集百僚、沙門、耆老，議所推立。以為自孝昌衰亂，國統(tǒng)中絕，神主靡依，昭穆失序，遂議立清河王世子善見。議定，白清河王。王曰："天子無父，茍使兒立，不惜馀生。"乃立之，是為孝靜帝。魏於是始分為二。

　　神武以孝武既西，恐逼崤峽，洛陽復(fù)在河外，接近梁境，如向晉陽，形勢不能相接，議遷鄴。護(hù)軍祖榮贊焉。詔下三日，車駕便發(fā)，戶四十萬，狼狽就道。神武留洛陽部分，事畢還晉陽。自是軍國政務(wù)，皆歸相府。二年正月，魏帝褒詔，以神武為相國、假黃鉞，劍履上殿，入朝不趨，神武固辭。

　　四年十一月壬辰，神武西討，自蒲津濟(jì)，眾二十萬。周文軍於沙苑。神武以地阨少卻，西人鼓噪而進(jìn)，軍大亂，棄器甲十有八萬。神武跨橐駝，候船以歸。元象元年三月辛酉，神武固請解丞相，魏帝許之。四月庚寅，神武朝於鄴。壬辰，還晉陽。興和元年七月丁丑，魏帝進(jìn)神武為相國、錄尚書事，固讓乃止。十一月，神武以新宮成，朝於鄴。魏帝與神武宴射。

　　武定四年八月癸巳，神武將西征，自鄴會兵晉陽。九月，神武圍王壁以挑西師，不敢應(yīng)。西魏晉州刺史韋孝寬守玉壁。頓兵五旬，城不拔，死者七萬人，聚為一冢。有星墜於神武營，眾驢并鳴，士皆詟懼。神武有疾。十一月庚子，輿疾班師。庚戌，遣太原公洋鎮(zhèn)鄴。辛亥，徵世子澄至?xí)x陽。有惡鳥集亭樹，世子使斛律光射殺之。己卯，神武以無功，表解都督中外諸軍事，魏帝優(yōu)詔許焉。是時(shí)西魏言神武中弩，神武聞之，乃勉坐見諸貴。使斛律金敕勒歌，神武自和之，哀感流涕。

　　侯景素輕世子，嘗謂司馬子如曰："王在，吾不敢有異；王無，吾不能與鮮卑小兒共事。"子如掩其口。至是，世子為神武書，召景。景先與神武約，得書，書微點(diǎn)，乃來。書至，無點(diǎn)，景不至。又聞神武疾，遂擁兵自固。神武謂世子曰："我雖疾，爾面更有馀憂色，何也？"世子未對。又問曰："豈非憂侯景叛耶？"曰："然。"神武曰："景專制河南十四年矣，常有飛揚(yáng)跋扈志，顧我能養(yǎng)，豈為汝駕御也。今四方未定，勿遽發(fā)哀。庫狄干鮮卑老公，斛律金敕勒老公，并性純道直，終不負(fù)汝?？芍鞙喌涝?、劉禮生遠(yuǎn)來投我，必?zé)o異心。賀拔焉過兒樸實(shí)無罪過，潘樂和厚，汝兄弟當(dāng)?shù)闷淞?。韓軌少戇，宜寬借之。彭樂心腹難得，宜防護(hù)之。少堪敵侯景者，惟有慕容紹宗，我故不貴之，留以與汝，宜深加殊禮，委以經(jīng)略之事。"

　　五年正月朔，日蝕。神武曰："日蝕，其為我耶？死亦何恨。"景午，陳啟於魏帝。是日，崩於晉陽，時(shí)年五十二。秘不發(fā)喪。天保初，追崇為獻(xiàn)武帝，廟號太祖。

　　○高澄

　　《北齊書》曰：世祖文襄皇帝諱澄，字子惠，神武長子也。母曰婁太后。生而岐嶷，神武異之。魏中興元年，立為渤海王世子。就杜詢講學(xué)，敏悟過人，詢甚嘆服。二年，加侍中、開府儀同三司，尚孝靜帝妹馮翊長公主。時(shí)年十三，神情俊爽，便若成人。神武試問以時(shí)事得失，辯析無不中理。自是軍國籌策皆預(yù)之。天平元年，加使持節(jié)、尚書令、大行臺、并州刺史。三年，入輔朝政，加領(lǐng)軍左右、京畿大都督。時(shí)人雖聞器識，猶以少年期之，而機(jī)略嚴(yán)明，事無凝滯，於是朝野振肅。武定四年十一月，神武西討，不豫，班師。文襄馳赴軍所，侍衛(wèi)還晉陽。

　　五年正月丙午，神武崩。七月戊戌，魏帝詔以文襄為使持節(jié)、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺、渤海王。文襄啟辭，愿停王爵。壬寅，魏帝詔太原公洋攝理軍國，遣中使敦喻。八月壬辰，文襄啟申神武遺令，請減國邑，分封將督各有差。辛未，朝於鄴，固辭丞相。魏帝詔曰："既朝野攸憑，安危所系，不得令遂本懷，須有權(quán)奪。可復(fù)前大將軍，馀如故。"

　　七年五月，文襄帥師赴潁川。六月，克之，獲西魏大將王思政等。八月，文襄遇盜，崩。初，梁將蘭欽子京見虜，文襄以配廚，欽求贖之，不許。京與其黨六人謀作亂。時(shí)京將進(jìn)食，文襄卻之，謂人曰："昨夜夢此奴殺我。"又曰："急殺卻。"京聞之，置刃於盤下，冒言進(jìn)食。文襄怒曰："我未索食，何遽來？"京揮刀曰："將殺汝！"文襄自投，傷足，入床下。賊黨至，去床，遇弒，時(shí)年二十九。追謚文襄皇帝。

　　○高洋

　　《北齊書》曰：顯祖文宣皇帝諱洋，字子進(jìn)，高祖第二子，世宗之母弟。后初孕，每夜有赤光照室，后私常怪之。初高祖之歸爾朱榮，時(shí)經(jīng)危亂，家徒壁立，后與親姻相對，共憂寒餒。帝時(shí)尚未能言，欻然曰："得活。"太后及左右大驚，而不敢言。鱗身重踝，不好戲弄，深沉有大度。晉陽曾有沙門，乍愚乍智，時(shí)人不測，呼為阿禿師。帝曾與諸童共見之，歷問祿位。至帝，舉手再三，指天而已，口無所言，見者異之。高祖嘗試觀諸子意識，各使治亂絲，帝獨(dú)抽刀斬之，曰："亂者須斬。"高祖是之。又各配兵四去，而使甲騎偽攻之，世宗等怖撓，帝乃勒眾與彭樂敵，樂免胄言情，猶擒之以獻(xiàn)。后從世宗行，過遼陽山，獨(dú)見天門開，馀人無見者。內(nèi)雖明敏，貌若不足，世宗每嗤之云："此人亦得富貴，相法亦何由可解。"惟高祖異之。天平二年，授驃騎大將軍、儀同三司。武定元年，加侍中。五年，授尚書令、中書監(jiān)、京畿大都督。

　　七年八月，世宗遇害，事出倉卒，內(nèi)外震駭。帝神色不變，指麾部分自若，臠斬群賊而漆其頭。徐宣言曰："奴反，大將軍被傷，無大苦也。"當(dāng)時(shí)內(nèi)外，莫不驚異焉。乃赴晉陽，親總庶政。務(wù)從寬厚，事有不便者，咸蠲省焉。八年正月戊辰，魏帝詔進(jìn)使持節(jié)、丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行臺、齊郡王，食邑一萬戶。三月辛酉，又進(jìn)封齊王，邑十萬戶。帝自居晉陽，寢室夜有光如晝。既為王，夢人以筆點(diǎn)己額。旦以告館客王曇哲，曰："吾其退乎？"曇哲再拜，賀曰："王上加點(diǎn)為主字，乃當(dāng)進(jìn)也。"夏五月辛亥，帝如鄴。甲寅，進(jìn)位相國，總百揆，加九錫殊禮，齊王如故。魏帝遣兼太尉彭城王韶奉皇帝璽綬，禪位於帝。

　　戊午，乃即皇帝位於南郊，升壇，柴燎告天。事畢還宮，御太極前殿，詔大赦天下，改武定八年為天保元年。辛酉，尊王太后為皇太后。辛未，遣大使於四方觀察風(fēng)俗，問民疾苦，嚴(yán)勒長吏，厲以廉平，興利除害，務(wù)存安靜。六月，詔：吉兇車服制度，各為等差，具立條式，使儉而獲中。又詔："冀州之渤海、長樂二郡，先帝始封之國，義旗初起之地。并州之太原，青州之齊郡，霸業(yè)所在，王命是基。君子有作，貴不忘本，思申恩洽，蠲復(fù)田租。"丁亥，詔立王子殷為皇太子，王后李氏為皇后。八月，詔曰："有能直言正諫，不避罪辜，謇謇若朱云，諤諤若周舍，開朕意，沃朕心，弼予一人利兼百姓者，必當(dāng)寵以榮祿，待以不次。又諸牧民之官，仰專意農(nóng)桑，勸課廣收天地之利，以備水旱之災(zāi)。"庚寅，詔曰："朕以虛寡，嗣弘王業(yè)，思所以贊揚(yáng)盛績，播之萬古。雖史官執(zhí)筆，有聞無墜，猶恐緒言遺美，時(shí)或未書。在位王公，文武大小，降及民庶，爰至僧徒，或親奉音旨，或承傳旁說，凡可載之文籍，悉宜條錄封上。"冬十月己卯，備法駕，御金輅，入晉陽宮，朝皇太后於內(nèi)殿。十一月，周文帝率眾至陜城，分騎北渡至建州。景寅，帝親戎出次城東，周文帝聞帝軍嚴(yán)盛，嘆曰："高歡不死矣！"遂退。

　　明年，征契丹。帝親逾山嶺，為士卒先。露頭袒身，晝夜兼行千馀里，惟食肉飲水，壯氣彌厲。竟大破契丹，獲十余萬口，雜畜數(shù)十萬頭。

　　嘗于東山游宴，以關(guān)隴未平，投杯震怒，將俟西伐。西人為之震恐。

　　帝素沉敏有遠(yuǎn)亮。初，文襄崩，秘不發(fā)喪，其后漸露，魏帝竊謂左右曰："大將軍此殂似是天意，威權(quán)當(dāng)歸王室矣。"及帝將幸晉陽，親入辭謁於昭陽殿，從者千人，居前持劍者十馀輩。帝在殿下數(shù)十步立，而衛(wèi)士升階已二百許，皆攘袂扣刃，若對嚴(yán)敵。帝令主者傳奏，須詣晉陽，言訖，再拜而出。魏帝失色，目送帝曰："此人似不能見容，吾不知死在何日。"

　　洎受禪之后，留心政術(shù)，御下肅清。六七年后，以天下無事，便留連飲宴。通日竟夜，躬自鼓舞。袒露形體，傅粉涂黛。乘駝牛驢，不施鞍勒。親戚貴臣，雜錯(cuò)侍從。征集淫嫗，分付從官親看，無禮以為戲樂。貴妃薛氏甚被愛寵，忽憶其經(jīng)與清河王岳私通，命支解之，弄其髀以為琵琶。嘆曰："佳人難再得。"后又以刀子劃楊愔腹，崔季舒托俳優(yōu)言曰："老小公子惡戲？"因掣刀子而去之。又置愔於棺中，載以轜車，幾下釘者數(shù)焉。發(fā)丁匠三十萬人，營三臺於鄴，構(gòu)木高二十七丈，兩棟相去二百馀步，工匠危怯，皆系繩自防；帝登脊疾走，無怖畏。時(shí)復(fù)雅舞，折旋中節(jié)，傍人見者，莫不寒心。

　　帝沉湎日甚，婁太后舉杖擊之，曰："如此父生如此兒。"帝曰："天子母豈不知共婿眠時(shí)即當(dāng)嫁老母與胡？"太后大怒，自此不復(fù)開顏。帝免冠辭謝，乃設(shè)席於地，脫背就罰?？嗾?，笞腳五十。因此戒酒，一旬，還復(fù)如初。又令元黃頭與諸國自金鳳臺各乘紙鴟以飛，黃頭至紫陌，乃墜於地。凡所殺害，或支解，或火燒，或投水，蓋以萬數(shù)。又誅元氏或父母為主或身常貴盛，皆斬於東市，凡七百馀人。悉投尸漳水，剖魚者多獲爪甲，都下為之久不食魚。

　　七年秋，自河西總秦戍筑長城東至於海，前后所筑，東西凡三千馀里；率十里一戍，其要害置州鎮(zhèn)，凡二十五所。八年春，帝在城東馬射，敕京城婦女悉赴觀，不赴者，罪以軍法，七日乃止。是年，於長城內(nèi)筑重城，自庫洛拔而東，至于塢紇戍，凡四百馀里。先是，發(fā)丁匠三十馀萬，營三臺於鄴下，因其舊基而高博之，大起宮室及游豫園。至是，三臺成，改銅爵曰金鳳，金武曰圣應(yīng)，冰井曰崇光。十一月甲午，帝登三臺，御乾象殿，朝宴群臣，并命賦詩。以新宮成故也。十年春正月甲寅，帝如遼陽甘露寺。二月景戌，帝於甘露寺禪居深觀，惟軍國大政奏聞。三月景辰，帝至自遼陽。十月甲午，帝暴崩於晉陽宮。還京師，葬于武寧陵。謚曰文宣皇帝，廟號高祖。武平初，又改廟號顯祖。

　　先是，帝問泰山道士曰："吾得幾年為天子？"答曰："得三十年。"帝曰："十年十月十日，得非三十也？吾甚畏之，過此無慮。人生有死，又何致惜，但憐兒正道尚幼，人將奪之耳。"帝及期而崩，年三十一。