原文

　　○南齊蕭道成

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：太祖高皇帝諱道成，字紹伯，小字斗將，漢相何二十四世孫也。何孫侍中彪，免官居?xùn)|海蘭陵郡，於是為蘭陵人。太祖以元嘉四年丁卯歲生，龍顙鍾聲，鱗文遍體。儒士雷次宗立學(xué)雞籠山，年十三，受業(yè)治《禮記》及《左氏春秋》。襲爵晉興男，除江夏王大司馬參軍、員外侍郎、直閣中書(shū)舍人、右軍將軍。

　　尋陽(yáng)王子房反，加輔國(guó)將軍，帥眾東討，一日破十二壘。轉(zhuǎn)冠軍將軍、持節(jié)、北討諸軍事，鎮(zhèn)淮陰。征還，遷督徐兗二州軍事、南兗州刺史。明帝嫌太祖非人臣相，民間流言，云："蕭道成當(dāng)為天子"，帝愈以為疑，遣鎮(zhèn)軍將軍吳喜以三千人北使，令喜留軍破釜，自將銀壺酒封賜。太祖戎服出門(mén)迎，即酌飲之。喜還，帝意乃悅。七年，征還京師，部下勸勿就征，太祖曰："諸卿暗於見(jiàn)事。主上誅諸弟，太子稚弱，作萬(wàn)歲后計(jì)，何關(guān)他族。惟應(yīng)速發(fā)，事緩必見(jiàn)疑。今骨肉相害，自非靈長(zhǎng)之運(yùn)，禍難將興，方與卿等戮力。"及還京，拜散騎常侍、太子左衛(wèi)率。時(shí)世祖以功當(dāng)別封贛縣，太祖以一門(mén)二封，固辭不受。詔許之，加二百戶。

　　明帝崩，遺詔為右衛(wèi)將軍，領(lǐng)衛(wèi)尉，加兵五百人。與尚書(shū)令袁粲、護(hù)軍褚淵、領(lǐng)軍劉勔共掌機(jī)事，加侍中。江州刺史桂陽(yáng)王休范反，出頓新亭以拒之，加使持節(jié)、平南將軍，給鼓吹一部。治新亭城壘未畢，賊前軍已至，太祖方解衣高臥，以安眾心。乃索白虎幡，登西垣，使寧朔將軍高道慶、羽林監(jiān)陳顯達(dá)、員外郎王敬則浮舸與賊水戰(zhàn)，自新林至赤岸，大破之。賊平，振旅凱旋入，百姓緣道聚觀，曰："全國(guó)家者此公也。"遷散騎常侍、中領(lǐng)軍、都督二兗徐青冀五州、鎮(zhèn)軍將軍、南兗州刺史，進(jìn)爵為公，增邑二千戶。與袁粲、褚淵、劉秉更日入直，號(hào)為四貴。四年，加尚書(shū)左仆射。

　　太祖威名既重，蒼梧王深相猜忌，幾加大禍。陳太妃罵之曰："蕭道成有功於國(guó)，今若害之，誰(shuí)復(fù)為汝著力者？"乃止。楊玉夫等殺蒼梧王，迎立順帝。太祖移鎮(zhèn)東府，進(jìn)侍中、司空、錄尚書(shū)事，封竟陵郡公。進(jìn)太尉、十二州諸軍事。

　　大明、太始以來(lái)，相承奢侈，百姓成俗。太祖輔政，罷御府尚方諸飾玩。至是，又上表禁人間華偽，雜物不得以金銀為薄，馬乘具不得金銀渡，不得織成繡裙衣，道路不得著錦履，不得用紅色為幡蓋衣服，不得剪彩帛為雜花，不得以七寶飾樂(lè)器，不得以金銀為花獸，不得輒鑄金銅為像。

　　又進(jìn)假黃鉞、都督中外諸軍事、太傅，領(lǐng)揚(yáng)州牧。劍履上殿，入朝不趨，贊拜不名。署左右長(zhǎng)史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人，太尉、錄尚書(shū)事、南徐州刺史如故。三月，進(jìn)相國(guó)，總百揆，封十郡為齊公，備九錫之禮，加璽紱遠(yuǎn)游冠，位在諸侯王上。四月，進(jìn)爵為王。又命冕十有二旒，建天子旌旗，出警入蹕，樂(lè)舞八佾。辛卯，宋使兼太保淵、兼太尉僧虔奉璽紱，禪位。

　　建元元年四月甲午，即位於南郊，柴燎告天，昇壇受禪。禮畢，即建康宮，大赦，改昇明三年為建元元年。封宋帝為汝陰王。五月，汝陰王薨，追謚為宋順帝。四年三月庚申，有疾，召司徒褚淵、左仆射王儉，曰："吾遘疾彌留，至于危篤。公等奉太子如事吾，當(dāng)令太子敦睦親戚，委任賢才，崇尚節(jié)儉，弘宣簡(jiǎn)惠，則天下之理盡矣。"壬戌，崩於臨光殿，年五十六。謚曰太祖高皇帝。

　　上少有大量，博涉經(jīng)史，善屬文。雖經(jīng)綸夷險(xiǎn)，不廢素業(yè)。后宮器物欄桿以銅為飾者，改用鐵。內(nèi)殿施黃紗帳，宮人著紫皮履。欲以身率下，移風(fēng)變俗。每曰："使我治國(guó)十年，當(dāng)使金土同價(jià)。"四月庚寅，葬武進(jìn)大安陵。

　　○蕭賾

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：世祖武皇帝諱賾，字宣遠(yuǎn)，太祖長(zhǎng)子也。小諱龍兒。生於建康清溪宅，其夜，陳孝后、劉昭后同夢(mèng)龍據(jù)屋上，故以字上。初為尋陽(yáng)國(guó)侍郎，辟為西曹書(shū)佐，出為贛令、尚書(shū)庫(kù)部。桂陽(yáng)王休范反，上遣軍襲尋陽(yáng)，事平，除晉熙王諮議，遷司徒右長(zhǎng)史、黃門(mén)郎、散騎常侍、江州刺史。征拜侍中、領(lǐng)軍將軍，給鼓吹一部。又加持節(jié)、都督京畿諸軍事、仆射、中軍大將軍、開(kāi)府儀同三司，進(jìn)爵為公，給班劍二十人。齊國(guó)建，為世子，加侍中、南豫州刺史，給油絡(luò)車、羽葆鼓吹。以石頭為世子宮，置二率，坊省服章，一如東宮。進(jìn)為太子。及太祖即位，為皇太子。

　　太祖崩，上即位。乙丑，稱先帝遺詔，以司徒褚淵錄尚書(shū)，左仆射王儉為尚書(shū)令。丙申，立皇太子妃王氏。永明元年正月辛亥，南郊，大赦，改元。四年正月辛亥，藉田禮畢。甲寅，幸閱武堂勞酒小會(huì)。

　　十一年正月，皇太子長(zhǎng)懋薨。甲午，立太孫昭業(yè)為皇太孫。七月，上不豫，徙居延昌殿，始登階而屋鳴，咤甚，惡之。戊寅，大漸。詔曰："始終大期，圣賢不免，吾行年六十，亦復(fù)何恨。但皇業(yè)艱難，萬(wàn)機(jī)事重，不能無(wú)遺慮耳。太孫進(jìn)德日茂，社稷有寄。子良善相毗輔，思弘治道。百辟庶條，各奉爾職，謹(jǐn)事太孫，勿有懈怠。知復(fù)何言。"又詔曰："我識(shí)滅之后，身著夏衣畫(huà)天衣，純?yōu)跸瑢?dǎo)路，器服悉不得用寶物及織成。常所服身刀長(zhǎng)短二口鐵環(huán)者，隨我入梓宮。靈上勿以牲牢為祭，祭惟設(shè)餅、茶飲、干飯、酒脯而已。喪禮每存省約，不須煩民。百官六時(shí)入臨。又顯陽(yáng)殿玉像諸佛及供養(yǎng)，具如別牒，可盡心禮拜供養(yǎng)。自今公私皆不得出家為道，及起立塔寺，以宅為精舍，并嚴(yán)斷之。惟年六十，必有道心者，聽(tīng)朝賢選序，已有別詔。"是日崩，年五十四。丙寅，葬景安陵。

　　帝剛毅有斷，為治總大體，以富國(guó)為先。頗不喜游宴、雕綺之事，言常恨之，未能頓遣。詔"凡諸游煩，宜從休息。自今遠(yuǎn)近薦獻(xiàn)，務(wù)存節(jié)儉。珠玉玩好，傷工尤重，嚴(yán)加禁絕。"

　　蕭昭業(yè)

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：郁林王昭業(yè)，字元尚，小名法身，文惠太子長(zhǎng)子也。世祖即位，封南郡王。文惠太子薨，立為皇太孫。即位，追尊文惠太子為世宗文皇帝。

　　隆昌元年正月，大赦，改元。加太傅竟陵王子良殊禮。閏月丁卯，以鎮(zhèn)軍大將軍西昌侯鸞即本號(hào)、開(kāi)府儀同三司。七月癸巳，太后令："嗣主特鍾沴氣，爰表弱齡。自入纂鴻業(yè)，長(zhǎng)惡滋甚。居喪無(wú)一日之哀，衰绖為忻宴之服?；韬ㄩL(zhǎng)夜，萬(wàn)機(jī)斯壅。社稷危殆，有過(guò)綴旒。鎮(zhèn)軍居正體道，國(guó)家是賴，伊、霍之舉，實(shí)寄淵謨，便可依舊典，以禮廢黜。中軍新安王，體自文皇，叡哲天秀，宜入嗣鴻業(yè)，永寧四海，外即以禮奉迎。"

　　昭業(yè)少美容止，好隸書(shū)，世祖敕皇孫手書(shū)不得妄出，以貴重之。進(jìn)對(duì)音吐，甚有令譽(yù)。王侯五日一問(wèn)訊，世祖常獨(dú)呼昭業(yè)至幄座，別加撫問(wèn)，呼為法身，重愛(ài)甚。文惠太子崩，昭業(yè)每臨哭，輒號(hào)咷不自勝，俄而還內(nèi)，歡笑極樂(lè)。在世祖喪，泣竟，入后宮，常列胡伎二部入閣迎奏。為南郡王時(shí)，文惠太子禁其起居，節(jié)其用度，昭業(yè)謂豫章王妃庾氏曰："阿婆，佛法言有福德福生帝王之家。今日見(jiàn)作天子，便是大罪，左右主師，動(dòng)見(jiàn)拘執(zhí)，不如作市邊屠沽富兒百倍矣。"及即位，極意賞賜，動(dòng)百數(shù)十萬(wàn)。每見(jiàn)錢(qián)，曰："昔時(shí)思汝，一個(gè)不得，今用汝未？"期年之間所出，諸庫(kù)儲(chǔ)錢(qián)數(shù)億垂盡。開(kāi)主衣庫(kù)，與不逞群小，又給閹人豎子各數(shù)人，隨其所欲，恣意輦?cè)。≈T寶器以相剖擊破碎之，以為笑樂(lè)。好斗雞，密買(mǎi)雞至數(shù)千價(jià)。世祖御物甘草杖，宮人寸斷用之。毀世祖招婉殿以封賜閹人徐龍駒為齋。龍駒尤親幸，為后閣舍人，日夜在宮房?jī)?nèi)。昭業(yè)與文帝幸姬霍氏淫通，龍駒勸長(zhǎng)留內(nèi)，聲言度霍氏為尼，以馀人代之?；屎笠嘁鶃y，齋閣通夜洞開(kāi)，內(nèi)外淆雜，無(wú)復(fù)分別。

　　壬辰，使蕭鸞等率兵自尚書(shū)入云龍門(mén)，戎服加朱衣于上。帝在壽昌殿，聞外有變，使閉內(nèi)殿，諸閹人登興光樓望，報(bào)云："見(jiàn)一人戎服，從數(shù)百人，在西鍾樓下。"須臾，蕭鸞領(lǐng)兵先入，帝走向愛(ài)姬徐氏房，拔劍自刺不中，以帛纏出，殺之，馀黨亦見(jiàn)誅。卒時(shí)年二十二，葬以王禮。

　　○蕭昭文

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：海陵恭王昭文字季尚，文惠太子第二子也。封臨汝公。郁林王即位，改封新安王。及郁林王廢，尚書(shū)令西昌侯鸞奉帝纂統(tǒng)。延興元年七月丁酉，即位。以尚書(shū)令、鎮(zhèn)軍大將軍西昌侯鸞錄尚書(shū)事、楊州刺史，封宣城郡公。十月，進(jìn)為太傅、楊州牧，加殊禮，進(jìn)爵為王，輔政，帝起居皆諮而后行。思食蒸魚(yú)菜，太官令以無(wú)錄公命，不與。辛亥，皇太后令曰："嗣主幼沖，庶政多昧，且早膺尫疾，弗克負(fù)荷。太傅宣城公宜入承寶命，式寧宗祏。帝可降封海陵王。"

　　十一月，稱王有疾，數(shù)遣御師占視，乃殞之。時(shí)年十五，謚曰恭王。

　　○蕭鸞

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：高宗明皇帝諱鸞，字景棲，始安貞王道生子也。少孤，太祖撫育，恩過(guò)諸子。宋世為安吉令，有嚴(yán)能之名，遷寧朔將軍、淮南宣城二郡太守。太祖踐祚，遷侍中，封西昌侯。建武元年，持節(jié)、冠軍將軍、郢州刺史。世祖即位，轉(zhuǎn)度支尚書(shū)、侍中，領(lǐng)驍騎將軍。王子侯舊乘纏帷車，高宗獨(dú)乘下帷，儀從如素士。遷中領(lǐng)軍、左衛(wèi)將軍、豫州刺史、尚書(shū)仆射，領(lǐng)右衛(wèi)將軍。武帝遺詔為侍中、尚書(shū)令，加鎮(zhèn)軍、中書(shū)監(jiān)、開(kāi)府儀同三司。海陵即位，為使持節(jié)、都督揚(yáng)、南徐二州諸軍事、揚(yáng)州刺史，鎮(zhèn)東城，給兵五千人。錄尚書(shū)、假黃鉞、中外都督，加殊禮，進(jìn)爵為王。太后令廢海陵王，以上入纂大位，群臣三請(qǐng)，乃受命。

　　建武元年十月癸亥，即皇帝位，大赦，改元。戊子，立皇太子寶卷。賜天下為父后者爵一級(jí)。二年十月丁卯，詔曰："軌業(yè)去奢，事殷哲后，訓(xùn)物以儉，理鏡前書(shū)。朕思所以遷淳改俗，反古移民?？闪T東田，毀興光樓。"并敕水衡量省御乘。永太元年四月甲寅，改元，大赦。五月，以太子中庶子梁王為雍州刺史。己酉，崩于正福殿，年四十七。

　　帝明審有吏才，持法無(wú)所借。大存儉約。罷世祖所起新林苑，以地還百姓。廢文帝所起太子?xùn)|田，賣(mài)之。永明中，輿輦舟乘，剔去金銀還主衣庫(kù)。太官進(jìn)食，有裹蒸，帝曰："可四片破之，馀充晚食。"世祖掖庭中宮殿服御，一無(wú)所改。

　　○蕭寶卷

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：東昏侯諱寶卷，字智臧，高宗第二子。建武元年，立為皇太子。高宗崩，即位。

　　永元元年正月，大赦，改元。辛卯，南郊。詔二品清官以上應(yīng)食祿者，有二親或祖父母年登七十，并給見(jiàn)錢(qián)二千貫。二年八月甲申夜，宮內(nèi)失火。十二月，雍州刺史梁王起義兵于襄陽(yáng)。三年正月丙申，合朔，事畢，與宮人於閱武堂元會(huì)，皇后正位，帝戎服臨事。三月，南康王寶融即皇帝位于江陵，以太子左率李居士總督西討諸軍事，屯新亭。九月，義軍至南州，輔國(guó)將軍申曹軍二萬(wàn)人于姑熟奔?xì)w。丙辰，李居士與義軍戰(zhàn)于新亭，敗績(jī)。十月，冀青二州刺史桓和入衛(wèi)，屯東宮；己卯，以眾降。光祿大夫張瑰先守石頭，棄城奔還。于是閉宮城自守。李居士以新亭降。軍筑長(zhǎng)圍守宮城。十二月，王珍國(guó)、侍中張謏等帥兵入殿廢帝。

　　帝在東宮，便好弄，不喜書(shū)學(xué)。及即位，性重澀少言，不與朝士接，惟親信閹人。日夜于后堂戲馬，五更方臥，至晡乃起。漸出游走，屏逐居民，從萬(wàn)春門(mén)游東宮以東至于郊外，數(shù)十百里，皆空家靜室。巷陌懸幔為高障，置仗防之，謂之屏除。夜出晨反，火光照天。拜愛(ài)姬潘氏為貴妃。仍以金蓮帖地，使妃行于其上，曰此步步蓮花耶。每出，妃乘臥輿，帝騎馬從后。著織成袴褶，金薄帽，執(zhí)七寶纏槊，戎服急裝，不變寒暑，凌冒雨雪，不避坑阱；馳騁渴乏，輒下馬解取腰間蠡器，酌水飲之，復(fù)上馬馳去。選無(wú)賴小兒善走者為逐馬，左右百人，常以自隨。置射雉場(chǎng)二百九十六處，翳中帷帳及步障，皆?shī)A緣以紅錦，金銀鏤弩牙，瑇瑁帖箭。郊郭四民，樵蘇路絕，吉兇失時(shí)，輿疾棄尸，不得殯葬。后宮遭火之后，更起仙華、神仙、玉壽諸殿，刻畫(huà)雕彩，麝香涂壁，錦幔珠簾，窮極綺麗。

　　又信鬼神，崔惠景事時(shí)，拜蔣子文神為假黃鋮、使持節(jié)、相國(guó)、太宰、大將軍、楊州牧、鐘山王，以至尊為皇帝。迎神像及諸廟雜神皆入后宮，禱祀祈福。及聞兵入，趨出戶，閹人黃大刀傷其膝，仆地，曰："奴反耶？"直后張齊斬首送梁王。宣德太后令依漢?；韬罟适?，追封東昏侯。

　　唐秘書(shū)監(jiān)虞世南《公子先生論》云：公子曰："宋齊二代，廢王有五，并驕淫狂暴，前后如一，或身被殺戮，或傾墜宗社，豈厥性頑兇，自貽非命，將天之所棄用傾代業(yè)者乎？"先生曰："夫木之性直，匠者揉以為輪；金之性剛，工人理以成器。豈人事也？惟上智下愚，特稟異氣；中庸之才，全由訓(xùn)習(xí)。自宋、齊以來(lái)，東宮師傅，備員而已，貴賤禮隔，規(guī)獻(xiàn)無(wú)由，且多以位升，罕由德進(jìn)。善乎哉！賈生之言：'昔者成王幼在襁褓之中，召公為太保，周公為太傅，太公為太師。保則保其身體，傅則傅以德義，師則導(dǎo)之教訓(xùn)，此三公之職也。又置三少曰少保、少傅、少師，是與太子晏者也。故乃孩提有識(shí)。三公、三少固明者孝仁禮義，以導(dǎo)習(xí)之，遂去邪人，不使見(jiàn)惡行。選天下之儒士，孝悌博聞?dòng)械佬g(shù)者，以翼衛(wèi)之，使與太子居處。故太子生乃見(jiàn)正事，聞?wù)裕姓?，左右前后皆正人也。?xí)與正人居，不能無(wú)正，猶生長(zhǎng)齊地不能不齊言；習(xí)與不正人居，猶生長(zhǎng)楚地不能不楚言也。'秦使趙高傅胡亥，教之獄訟，所習(xí)者非斬劓人，則夷人之三族也。故胡亥今日即位，明日射人，有忠諫者謂之誹謗，深計(jì)者謂之妖言，視殺人如刈草菅然。豈胡亥之性惡哉？彼其導(dǎo)之者非其理也。故選左右禪教之，最急此五。君者稟凡庸之性，無(wú)周召之師，遠(yuǎn)益友之箴規(guī)，狎不尚之近習(xí)，以斯下質(zhì)，生而楚言，覆國(guó)忘身，理故然也。"

　　○蕭寶融

　　蕭子顯《齊書(shū)》曰：和帝諱寶融，字智昭，高宗第八子。建武元年，封隨郡王。永元元年，改封南康王，出為荊雍寧益梁南北秦七州諸軍事、西中郎將、荊州刺史。蕭穎胄殺巴西、梓潼二郡太守劉山陽(yáng)，奉王舉兵。以雍州刺史蕭衍為使持節(jié)、都督諸軍事、左將軍。以蕭穎胄為右將軍、督行諸軍事。夏侯亶自京師至江陵，稱宣德太后令："南康王宜纂成國(guó)祚，光臨億兆，方俟清宮，未即大號(hào)，可且封十郡為宣城王，加相國(guó)、荊州牧，又加黃鉞。"蕭穎胄為左長(zhǎng)史，進(jìn)號(hào)鎮(zhèn)軍；蕭衍進(jìn)號(hào)征東將軍。己巳，群僚上尊號(hào)。

　　中興元年正月乙巳，即皇帝位，大赦，改元。以相國(guó)左長(zhǎng)史蕭穎胄為尚書(shū)令、領(lǐng)軍將軍，蕭衍為雍州刺史。十二月，建康平?；侍罅钜允捬転榇笏抉R、錄尚書(shū)事、驃騎大將軍、楊州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承制故事，百僚致敬。二年正月，皇太后臨朝，入居內(nèi)殿。以大司馬蕭衍為都督中外諸軍事，殊禮，進(jìn)位相國(guó)，總百揆，楊州牧，封十郡為梁公，備九錫之禮，加遠(yuǎn)游冠，位在諸王上。二月，進(jìn)梁公爵為王，增封十郡，建天子旌旗，出警入蹕。三月景辰，遜位于梁。丁卯，梁奉帝為巴陵王，徙姑熟。戊辰，薨，年十五。追為和帝，葬恭陵。

　　史臣曰：夏以桀亡，殷因紂滅，郊天改朔，理無(wú)延世。而皇符所集，重興西楚，神器暫來(lái)，雖有冥數(shù)，徽名大號(hào)，斯為幸矣。