原文

　　○南涼禿發(fā)烏孤

　　崔鴻《十六國春秋·南涼錄》曰：禿發(fā)烏孤，河西鮮卑人也。八世祖疋孤自塞北遷于河西。孤卒，子壽闐立。闐孫機(jī)能，壯果多謀略。晉太始中，殺秦州刺史胡列于萬斛堆，敗涼州刺史蘇愉于金山，又殺涼州刺史楊欣于丹嶺，盡有涼州之地。武帝為之肝食。能死，從弟務(wù)丸代立。丸死，孫推斤立。斤死，子思復(fù)鞬立，部落轉(zhuǎn)盛，遂據(jù)涼土。鞬卒，子烏孤襲位，養(yǎng)民務(wù)農(nóng)，循結(jié)鄰好。呂光進(jìn)封孤廣武郡公、益州牧、左賢王。

　　太初元年正月，改元，自稱大將軍、大單于、西平王。以弟鹿孤為驃騎將軍，傉檀為車騎將軍。二年，改稱武威王。三年正月，徙治樂都。八月，孤因酒走馬，馬倒傷脅，笑曰："幾使呂光父子大喜。"俄而患甚，顧謂群臣曰："方難未靖，宜立長君。"言終而薨。謚武王，廟號高祖。

　　《晉書》曰：禿發(fā)烏孤，其先與后魏同出。八世祖疋孤率其部自塞北遷于河西，其地東至麥田、牽屯，西至顯羅，南至澆河，北接大漠。疋孤子壽闐之在孕，母胡掖氏因?qū)嫸a(chǎn)於被中，鮮卑謂被為禿發(fā)，因而氏焉。

　　○禿發(fā)利鹿孤

　　崔鴻《十六國春秋·南涼錄》曰：利鹿孤，烏孤弟。太初三年八月，即位，大赦，改治西平。建和元年正月，大赦，改元。延耆老訪政治。二年，群臣固請即尊號，不許，乃僣稱河西王。

　　三年三月，寢疾，令曰："昔我諸兄弟傳位非子者，蓋以泰伯三讓，周道以興故也。武王創(chuàng)踐寶歷，垂諸樊之試，終能克昌家業(yè)者，其在車騎乎！吾寢疾惙頓，是將不濟(jì)，內(nèi)外多虞，國機(jī)務(wù)廣，其令車騎經(jīng)總百揆，以成先王之志。"薨，謚康王，葬西平陵。

　　○禿發(fā)傉檀

　　崔鴻《十六國春秋·南涼錄》曰：傉檀，利鹿孤弟也。少機(jī)警，有才略。建和三年襲位，徙號涼王，遷于樂都，改為弘昌元年。秦遣使拜車騎將軍、廣武公。四年六月，秦遣授河右諸軍事、涼州刺使，鎮(zhèn)姑臧。

　　七月，宴群寮于宣德堂，仰視而嘆曰："古人言作者不居，居者不作，信矣。"前昌松太守孟祎進(jìn)曰："張文王筑城苑，繕宗廟，構(gòu)此堂為貽厥之資，萬世之業(yè)，秦師濟(jì)河，漼然瓦解。此堂之建，年垂百載，十有三主，惟信順可以久安，仁義可以永固。愿大王勉之。"檀曰："非君無以聞讜言也。"八月，以鎮(zhèn)南大將軍文攴鎮(zhèn)姑臧。檀遷于樂都，雖受制于秦，車服禮制一如王者。十一月，遷于姑臧。

　　嘉平元年十一月，即涼王位于南郊，大赦，改年嘉平，置百官。立世子虎臺為太子。二年正月，以子明德歸為南中郎將，領(lǐng)昌松太守。歸俊爽聰悟，檀甚寵之，年始十三，命為《昌高殿賦》，援筆即成，影不移漏，檀覽而善之，擬之曹子建。

　　七年，傉檀議欲征西乙弗，孟愷諫曰："連年不收，上下饑弊，南逼熾盤，北迫蒙遜，今遠(yuǎn)征雖克，后患必深。"傉檀曰："孤將略地，卿無阻眾。"謂其太子武臺曰："今不種多年，內(nèi)外俱窘，事宜西行，以拯此弊。蒙遜近去，不能卒來，旦夕所慮，惟在熾盤。彼名微眾寡，易以討御，吾不過一月，自足周旋。汝謹(jǐn)守樂都，無使失墜。"傉檀乃率騎七千西襲乙弗，大破之，獲牛馬羊四十馀萬。

　　熾盤乘虛來襲，一旦而城潰。安西樊尼自西平奔告?zhèn)仗?，傉檀謂眾曰："今樂都為熾磐所陷，卿等能與吾藉乙弗之資，取契汗以贖妻子者，所望也。"遂引師而西，眾多逃返，遣鎮(zhèn)北段荀追之，荀亦不還。于是將士皆散。傉檀曰："熾盤昔委質(zhì)於吾，今而歸之，不亦鄙乎！四海之廣，無所容其身，何其痛哉！吾老矣，寧見妻子而死。"遂歸熾盤。六月，至西平，盤遣使郊迎，以上賓之禮。歲馀，為熾盤所鴆。謚景王，時年五十一。武臺亦為熾磐所害。少子保周歸魏，魏以為張掖王。自烏孤太初元年歲在丁酉，至檀薨之歲甲寅，十有八歲。

　　《晉書》曰：烏孤以安帝隆安元年僣立，至傉檀三世，凡十九年，以安帝義熙十年滅。

　　○南燕慕容德

　　崔鴻《十六國春秋·南燕錄》曰：慕容德，字玄明，皝之少子。皝每對諸宮人言："婦人姙娠，夢日入懷，必生天子。"公孫夫人方娠，夢日入臍中，獨(dú)喜而不敢言。晉咸康二年，晝寢生德，左右以告，方寤而起。皝曰："此兒易生，似鄭莊公，必有大德。"遂以德為名。年十二而皝薨，哀毀過禮。年十八，長八尺二寸，額上有日月兩角，下偃月重文。元璽初，封梁公。建熙初，進(jìn)號安北將軍，封范陽王，入為魏尹。秦滅燕，徙于長安。秦伐涼，德請征自效，后為張掖太守。符堅(jiān)伐晉，垂請德為副。堅(jiān)敗，德乃隨垂如鄴。垂稱燕王，復(fù)封范陽王。建興元年，為司隸校尉。八年，拜司徒。垂臨薨，謂太子寶曰："鄴是舊郡，宜委范陽王。"永康元年，以德鎮(zhèn)鄴。

　　及寶失中山，奔龍城，以德為丞相，領(lǐng)冀州，承制南夏。德曰："中山既沒，魏必乘勝來攻鄴。"元年正月，德率戶四萬三千、車二萬七千乘，自鄴徙滑臺黎陽。魏軍垂至，三軍危懼，欲堡據(jù)黎陽，昏日流澌冰合，是夜?jié)?，冰亦尋消。德大悅，改黎陽津?yàn)樘鞓蚪?。德入滑臺，趙王麟等九十八人上言："今中山傾陷，龍都蕭條，趙魏遺黎，鵠企皇澤，伏愿仰承俯順，以安宗廟，謹(jǐn)上皇帝尊號。"德許之，令曰："令假順來議，且依燕元故事，統(tǒng)符行帝制奏詔而已。"改永康三年為元年，大赦殊死以下，置百官，封進(jìn)有差。

　　寶自龍城南奔，至黎陽城西數(shù)里，伏於河西，遣中黃門趙思告北地王鍾曰："上以去二月得丞相表即自南征，段速骨作逆於乙連，今失據(jù)來此，呼丞相奉迎。"鍾馳使白狀。寶遣思之后，見采樵者，知德稱帝，懼而北奔。

　　初，符登既滅，登弟廣率所部三千來降，拜冠軍將軍，處之乞活塹。至是復(fù)叛，稱秦王。德留撫軍魯陽王和守滑臺，德率眾攻廣，斬之。和長史李辨殺和，以滑臺降魏。德曰："符廣雖平，撫軍失據(jù)，進(jìn)有強(qiáng)敵，退無所托，計(jì)將安出？"尚書潘聰曰："滑臺四通八達(dá)，非帝王之居。青、齊沃壤，號曰東秦，地方二千里，戶馀十萬，四塞之固，可謂用武之國。"德猶預(yù)未決。於是遣牙門蘇撫問沙門朗公，報(bào)曰："山棲絕俗之士，不應(yīng)預(yù)問朝議，但有待之累，非有托無以立。陛下今來，即朗之檀越，敬覽潘尚書之議，可謂興邦。"撫又問以年世，朗以《周易》筮之，曰："燕衰庚戌。"撫曰："幾何？"曰："年則一紀(jì)，世則及子。"撫曰："何其促乎？"朗曰："卦兆然也，豈關(guān)人哉！"撫秘不敢言，德大悅。三月，德引歸而南。五月，次薛城。八月，入廣固，即皇帝位於南郊。大赦，改元為建平元年。又曰："漢宣憫吏民犯諱，故改名，朕今增一備字，以為復(fù)名，庶開臣子避諱之路。"於是敘賞有差。褒德仕賢，新舊咸悅。十月，太極、端門并就，以公匠張剛為材官將軍、尚方令。

　　二年十月，徐州刺史潘聰、青州刺史鞠仲來朝，宴于延賢堂，酒酣，德嘆謂群臣曰："朕雖寡薄，拱己南面，在上不驕，夕惕于位，可稱自古何等主也？"仲曰："陛下中興之圣后，少康、光武之儔也。"顧命左右賜仲帛千匹。仲疑，多陳讓。德曰："卿知調(diào)朕，朕不知戲卿乎！卿飾對非實(shí)，故亦虛言相賞。賞不謬加，何足謝也！"韓范進(jìn)曰："臣聞天子無戲言，忠臣無妄對。今日之論，可謂君臣俱失。"德大悅，賜范絹五十匹。

　　三年三月，德如齊城，登營丘，望見晏嬰冢，顧左右曰："禮，大夫不逼城葬。平仲，古之一賢人達(dá)者，而生居近市，死葬近城，豈有意乎？"青州秀才晏謨對曰："孔子稱臣先人平仲賢矣，豈不知高其梁，豐其禮？蓋政在家門，故儉以矯世。存居湫隘，卒豈擇地而葬乎！所以不遠(yuǎn)門者，猶冀悟平生意也。"德悅之。三月，以太牢祀漢城陽景王廟，遂北登社首山，東望鼎足，因目牛山，問謨以齊之山川、賢哲故事。謨歷對詳辯，畫地成圖。德深嘉之，拜尚書郎。

　　五年二月，夜地震，在棲之雞皆驚擾飛散。三月，德疾動經(jīng)旬，幾于不振，會前尚書右丞曹默自冀州來奔，以白酒解之，乃瘳。以默為御史中丞，封永熙侯。五年正月，兄子超自秦還。九月，汝水竭。十一月，德疾篤，夜夢皝曰："汝既無子，何不早立超為太子。不爾，惡人生心。"戊午，引見群臣于東陽殿，議立超為太子，俄而震起，百寮驚越，德亦不安，還宮，疾甚，呼段后、公主及超申以后事，執(zhí)超手曰："若得至?xí)愿姽?，顧托以汝，死無所恨。"目視公主，欲有所言，竟遂不能。段后大言："今日召董中書造浩立超。"開目頷之。是夕，薨于顯安宮，年七十。為十馀棺，夜分出四門，潛瘞山谷，莫知其尸所在，虛葬于東陽陵。謚獻(xiàn)武皇帝，廟號世宗，在位五年。

　　○慕容超

　　崔鴻《十六國春秋·南燕錄》曰：慕容超，字祖明，德兄北海王納之子。秦滅燕，以納為廣武太守，數(shù)歲去官，與母公孫太妃就弟德于張掖。德從符堅(jiān)南征，留金刀，辭母而去。及垂兵山東，張掖太守符昌誅納及德之諸子，公孫太妃以耄不合刑，納妻段氏以懷妊未決，執(zhí)于郡獄。獄掾呼延平，德之故吏也，將公孫、段氏逃于羌中，而生超焉。公孫氏臨卒，授超金刀，曰："聞汝伯已中興於鄴都，吾朽病將沒，相見理絕。汝脫得東歸，可以此刀還汝叔也。"后因呂隆歸秦，秦徙涼州民于長安，超因而東歸。母謂超曰："母子得全濟(jì)者，呼延氏之力也?；荻粓?bào)，天不祐人。平今雖死，吾欲為汝納其女，以答厚惠。于是納之。超至長安，佯狂行乞，由是往來無禁。濟(jì)陰人宗正謙善卜相，西至長安，賣術(shù)于路，超行而遇之，因就謙相。謙奇其姿貌。超乃內(nèi)斷于心，不告母妻，辭母詣霸上，乃與謙俱歸。至諸關(guān)禁，自稱張伏生。二十日達(dá)梁父。建平六年四月，至廣固，呈以金刀，且宣祖母臨終之言，德?lián)嶂枒Q。

　　超身長八尺，腰帶九圍，姿器魁杰，有類于德。德愛之，名之曰超，封北海王，拜侍中、驃騎大將軍、司隸校尉，開府置佐。十一月，立為太子。己未，僣即皇帝位，大赦，改建平六年為太上元年。

　　三年七月，遣中書令韓范聘秦，姚興許還超母妻。八月，秦使兼員外散騎常侍韋宗還聘，贈以千金。超復(fù)遣右仆射張華、給事中宗正元聘秦，送大樂伎一百二十人。姚興大悅，還超母妻。十月，華發(fā)長安，宗正元馳先反命。超大悅，遣征虜公孫五樓率騎二千迎于境上，超親率六宮迎于馬耳關(guān)。四年正月，大赦，尊父北海穆王為穆皇帝，母段氏為皇太后，居長樂宮，妻呼延氏為皇后。

　　五年二月，晉相劉裕率眾來伐。三月，晉師渡淮，超聞晉軍之盛，自率眾四萬拒戰(zhàn)，大敗，奔還廣固，徙郭內(nèi)民入保小城。晉攻陷大城，長圍列守，超請為藩臣，以大峴為界，裕不許。六年正月，超登天門，朝群臣于城上，殺馬以饗將士。十一月，尚書悅壽開門納晉師，超出奔，為晉所執(zhí)。送建康市斬之，時年二十六。殺鮮卑王公已下三千馀人，以男女萬馀口為軍賞。始德建平元年歲在己亥僣號居齊，至為劉裕所滅在己酉，凡二十二年。

　　《晉書》曰：超在位六年，初德以安帝隆安四年僣立，至超二世，凡十一年，以義熙六年滅。