原文

　　明棄暗取攘竊蒙贓　外親內(nèi)疏圖謀挾質(zhì)

　　按：聚秀堂外場(chǎng)手持請(qǐng)客票頭，赍往南晝錦里，只見(jiàn)祥發(fā)呂宋票店中僅有一個(gè)小伙計(jì)坐守柜臺(tái)。問(wèn)胡竹山，說(shuō)：“勿來(lái)里，尚仁里吃花酒去哉?！蓖鈭?chǎng)笑道：“今朝請(qǐng)客真真難煞，一個(gè)也請(qǐng)勿著！”小伙計(jì)取看票頭，忽轉(zhuǎn)一念，要瞞著長(zhǎng)福賺這轎飯錢(qián)，因說(shuō)道：“票頭放來(lái)里，我替耐送得去，阿好？”外場(chǎng)喜謝懇托而去。

　　那小伙計(jì)喚出廚子，囑其代看，親去尚仁里黃翠鳳家。直至樓上客堂，張見(jiàn)房間內(nèi)正亂著坐臺(tái)面。小伙計(jì)怕羞卻步，將票頭交與大姐小阿寶。小阿空呈上羅子富，子富轉(zhuǎn)授胡竹山。竹山間竟，回說(shuō)：“謝謝?！毙』镉?jì)掃興歸店。

　　少頃，出局漸集。周雙珠帶赍一張票頭給洪善卿閱，就是莊荔甫請(qǐng)的。善卿遂首倡擺莊，十觥打完，告辭作別。羅子富猜度黃翠鳳必有預(yù)先了理之事，也想早些散席為妙；席間飲量平常，大抵與胡竹山差不多。惟有姚季莼喜歡鬧酒，偏為他人催請(qǐng)不過(guò)，去的更早?？上н@華筵令節(jié)，竟不曾暢敘通宵，無(wú)事可敘，無(wú)話可述。

　　羅子富等客散之后，將回公館。黃翠鳳問(wèn)道：“耐再有啥事體？”子富道：“我是無(wú)啥事體。耐阿要收作收作？明朝一日天?？置Υ疫^(guò)?！贝澍P掉頭笑道：“咳！我個(gè)物事收作好仔長(zhǎng)遠(yuǎn)哉，等到故歇？”子富重復(fù)坐下。翠鳳道：“明朝忙也匆忙，倒要用著耐，（要勿）去?！弊痈晃ㄎǎ虬l(fā)高升、轎班自回。卻聽(tīng)對(duì)過(guò)房間黃金鳳臺(tái)面上豁拳唱曲之聲，聒耳可厭。

　　比及金鳳席終，接著翠鳳出局，子富又不免寂寞些，將金鳳燒的煙泡連吸三口，提起精神。

　　翠鳳于夜分歸家，囑付相幫小心照看斗香、椽燭。相幫約了趙家(女每)、小阿寶挖花賭錢(qián)，以為消夜之計(jì)。子富問(wèn)得樓下人聲嘈嘈不絕，不知不覺(jué)和翠鳳談至天亮，連忙寬衣登床，瞢騰一覺(jué)。畢竟有事在心，不致失（目忽），將近午刻，共起同餐。

　　早有人送到一包什物，翠鳳令趙家(女每)將去暫交黃二姐，代為收存，明辰應(yīng)用。且請(qǐng)黃二姐上樓，翠鳳自去捧出先前子富寄留的拜匣，討子富身邊鑰匙，當(dāng)場(chǎng)開(kāi)鎖。匣內(nèi)只有許多公私雜項(xiàng)文書(shū)，并無(wú)別樣物件。翠鳳教子富把文書(shū)點(diǎn)與黃二姐看。黃二姐笑攔道：“曉得哉。耐個(gè)人陸里有推扳？（要勿）看哉?！贝澍P道：“無(wú)(女每)勿呀，該個(gè)是俚乃個(gè)物事，無(wú)(女每)看過(guò)仔我好帶得去，讓俚乃自家也點(diǎn)仔一點(diǎn)，倘忙停兩日缺下來(lái)，勿關(guān)無(wú)(女每)事，阿對(duì)？”黃二姐只得看其點(diǎn)過(guò)鎖好。翠鳳亦令趙家(女每)將去，連適間一包，做一處安放。更請(qǐng)帳房先生隨帶衣裳、頭面帳簿上樓。子富聽(tīng)這名目新奇，從旁看去。原來(lái)那帳簿前半本開(kāi)具頭面若干仵，后半本開(kāi)具衣裳若干仵，如有破壞改拆等情，下面分行小注，一覽而知。子富暗地嘆服其精細(xì)。

　　當(dāng)下小阿寶幫同趙家(女每)從櫥肚中掇出三號(hào)頭面箱。翠鳳自去先開(kāi)一箱，把箱內(nèi)頭面一總排列桌上，央帳房先生從頭念下。這邊念一件，那邊翠鳳取一件頭面付給黃二姐，親眼驗(yàn)，親手接。黃二姐送付趙家(女每)，仍裝人箱內(nèi)。裝畢，請(qǐng)黃二姐加上鎖。通共一箱金，一箱珠，一箱翡翠、白玉。三箱頭面，照帳俱全，一件不缺。

　　趙家(女每)另喊兩個(gè)相幫上樓，從床背后暨亭子間兩處，抬出十號(hào)朱漆皮箱。翠鳳自去先開(kāi)一箱，把箱內(nèi)衣裳一總堆列榻上，央帳房先生從頭念下。這邊念一件，那邊翠鳳取一件衣裳付給黃二姐，親眼驗(yàn)，親手接。黃二姐遞付趙家(女每)，仍裝入箱內(nèi)。裝畢，請(qǐng)黃二姐加上鎖。通共兩箱大毛，兩箱中毛，兩箱小毛，兩箱棉，一箱夾，一箱單與紗羅。十箱衣裳，照帳俱全，一件不缺。

　　翠鳳重央帳房先生翻到帳簿末底兩頁(yè)，所有附開(kāi)各帳一概要念。此乃花梨、紫檀一切家生，以及自鳴鐘、銀水煙筒之類(lèi)。翠鳳一件件指點(diǎn)明白：某物在某所，某物在某所。黃二姐嘻開(kāi)嘴，胡亂答應(yīng)，實(shí)未留心。

　　翠鳳一直接說(shuō)道：“再有我家常著個(gè)衣裳，同零零碎碎白相物事，帳末勿曾開(kāi)，才來(lái)里官箱里，無(wú)(女每)空仔點(diǎn)查末哉。”黃二姐笑諷道：“耐也該應(yīng)吃力哉呀，吃筒水煙，請(qǐng)坐歇囗?！贝澍P果然覺(jué)得疲乏，和黃二姐對(duì)面坐下。黃珠鳳慌的過(guò)來(lái)裝水煙。黃金鳳正陪著子富說(shuō)笑，亦遂停止。大家相視，嘿嘿無(wú)言。帳房先生料無(wú)他事，隨帶帳簿，領(lǐng)了相幫下樓。趙家(女每)、小阿寶陸續(xù)各散。

　　翠鳳特地叫聲“無(wú)(女每)”，從容規(guī)諫道：“我?guī)谆ㄒ律?、頭面，多末勿算多，撐得來(lái)也勿容易。今朝我交代仔無(wú)(女每)，無(wú)(女每)收作去，耐要自家有淘成點(diǎn)末好。再撥來(lái)姘頭騙仔去，耐要吃苦個(gè)囗！耐幾個(gè)老姘頭，才是夷場(chǎng)浪拆梢流氓；靠得住點(diǎn)正經(jīng)人，一個(gè)也無(wú)撥。我眼睛里見(jiàn)末，勿曉得撥俚哚騙仔幾花哉！我個(gè)物事，幸虧我捏牢子，替無(wú)(女每)看好來(lái)浪，一徑到故歇，勿曾騙得去。倘然來(lái)哚無(wú)(女每)手里，故歐也無(wú)撥個(gè)哉。我末做仔四五年大生意，替無(wú)(女每)撐仔點(diǎn)物事，原有今朝日腳，無(wú)(女每)面浪總算我有交代。該搭事體我完結(jié)哉，倒是無(wú)(女每)個(gè)無(wú)淘成，有點(diǎn)勿放心。我去仔，再有啥人來(lái)說(shuō)耐嗄！耐末去聽(tīng)仔姘頭個(gè)閑話，勿消四五年，騙仔耐洋錢(qián)，再騙耐物事，等耐無(wú)撥仔，讓耐去吃苦。耐力仔姘頭吃個(gè)苦，阿好意思教人照應(yīng)點(diǎn)？耐也無(wú)撥面孔去說(shuō)（口宛）！”一席話，說(shuō)得黃二姐無(wú)地容身，低下頭去，撥弄手中一把鑰匙。子富但微微的笑。

　　翠鳳又叫聲“無(wú)(女每)”，道：“耐（要勿）怪我多說(shuō)多話，我是替無(wú)(女每)算計(jì)。我贖身末贖仔出去，我個(gè)親人單有耐無(wú)(女每)，隨便到陸里，總是黃二姐哚出來(lái)個(gè)囡仵。無(wú)(女每)好，我也體面點(diǎn)；勿好，大家坍臺(tái)。無(wú)(女每)樣色樣才無(wú)啥，做生意蠻巴結(jié)，當(dāng)個(gè)家蠻明白，就是來(lái)里姘頭面浪吃個(gè)虧。我為仔看勿過(guò)，說(shuō)說(shuō)耐。難下去我也匆好說(shuō)個(gè)哉。耐要自家有淘成，五十多歲個(gè)年紀(jì)，原像仔先起頭實(shí)概樣式，做出點(diǎn)話靶戲撥小干仵笑話，我倒替耐難為情。”

　　黃二姐聽(tīng)了，坐著不好，走開(kāi)不好，漸漸漲的滿面鮮紅。翠鳳不忍再說(shuō)下去，乃更端道：“我說(shuō)耐故歇就拿一千洋錢(qián)買(mǎi)個(gè)把討人，衣裳、頭面才有來(lái)浪，做點(diǎn)生意下來(lái)，開(kāi)消也夠哉。再歇兩年，金鳳梳仔個(gè)正頭，剛剛接下去，故末再好無(wú)撥。珠鳳生來(lái)無(wú)用場(chǎng)，倘忙有人家要末，倒讓俚好場(chǎng)花去罷。金鳳阿有啥說(shuō)嗄，定歸是挨一挨二個(gè)時(shí)髦倌人；就說(shuō)勿時(shí)髦，抵樁也像仔我末哉（口宛）。無(wú)(女每)依仔我，是無(wú)(女每)福氣。”

　　子富連連點(diǎn)頭，叉口道：“故倒是正經(jīng)閑話，一點(diǎn)勿差?！贝澍P道：“價(jià)末起先頭閑話阿是說(shuō)差哉？”黃二姐因而插嘴道：“才是好閑話，陸里有差嗄！”說(shuō)罷，起立徘徊，自言自語(yǔ)道：“俚哚該應(yīng)來(lái)快哉，我下頭去等來(lái)浪?！彼鞊苻D(zhuǎn)頭，徑歸樓下小房間。

　　翠鳳在后手指黃二姐脊背，低聲向子富道：“耐看俚，越說(shuō)俚越是個(gè)厚皮！難我說(shuō)過(guò)仔勿說(shuō)哉，俚要去吃苦，等俚歇?！弊痈坏溃骸百底隼哮d苦惱。撥耐埋冤煞，一聲也匆敢響?！贝澍P道：“耐說(shuō)哉囗，七姊妹溝里阿有啥好人！倪要做差仔點(diǎn)，撥俚打起來(lái)要死?！弊痈坏溃骸拔椅鹣嘈?。”翠鳳道：“耐勿相信，看諸金花。俚哚七姊妹，我碰著三個(gè)人。諸三姐比仔倪無(wú)(女每)好得野哚，就不過(guò)打仔兩頓。要是倪無(wú)(女每)個(gè)討人，定歸要死勿死，要活勿活，教俚試試看末曉得哉?！?/p>

　　子富笑而不語(yǔ)，翠鳳嘆口氣道：“（要勿）說(shuō)是倪無(wú)(女每)，耐看上海把勢(shì)里陸里個(gè)老鴇是好人！俚要是好人，陸里會(huì)吃把勢(shì)飯！再有個(gè)郭孝婆，耐也曉得點(diǎn)哉（口宛）。故歇自家元撥討人，再要去幫諸三姐打個(gè)諸金花，耐說(shuō)阿要討氣！”

　　不料翠鳳說(shuō)話之間。突然樓梯上一起腳聲，跑上三個(gè)人，黃二姐前引，帳房先生后隨，直往對(duì)過(guò)金鳳房間。子富怪詫問(wèn)故，翠鳳搖手悄訴道：‘寸是流氓呀，倪贖身文書(shū)要俚哚到仔末好寫(xiě)（口宛）。”子富見(jiàn)說(shuō)，放下窗簾。翠鳳惟令珠鳳過(guò)去應(yīng)酬，不許擅離。金鳳竟不過(guò)去，怔怔癡坐，不則一聲。子富視其面色如有所思，拉近身邊，親切問(wèn)道：“阿姐去仔，阿冷靜嗄？”金鳳攢眉含淚而答道：“冷靜點(diǎn)是勿要緊。我來(lái)里想：阿姐去仔，就剩我一干子做個(gè)生意。房錢(qián)、捐錢(qián)，幾花開(kāi)消！忙煞我也無(wú)撥幾臺(tái)酒、幾個(gè)局。無(wú)(女每)發(fā)極起來(lái)，故末要死哉！教我再有啥法子嗄！”翠鳳一聽(tīng)，“嗤”的笑道：“耐故歇做生意來(lái)夠開(kāi)消仔，無(wú)(女每)要發(fā)財(cái)哉！”子富也笑慰道：“耐放心，無(wú)(女每)陸里來(lái)說(shuō)耐！珠鳳比耐大一歲，要說(shuō)末先說(shuō)俚?！苯瘌P道：“俚乃生來(lái)無(wú)撥主意，倒也無(wú)啥。我是無(wú)(女每)一徑來(lái)浪說(shuō)：‘難末生意該應(yīng)好點(diǎn)哉?！⒔阋矊?shí)概說(shuō)。陸里曉得該節(jié)個(gè)帳比仔前節(jié)倒少仔點(diǎn)?！贝澍P道：“耐末（要勿）去轉(zhuǎn)啥念頭，自家巴結(jié)做生意好哉?！弊痈灰驳溃骸澳鸵浐米邪⒔銈€(gè)閑話，故末無(wú)(女每)喜歡耐?！?/p>

　　黃二姐適從對(duì)過(guò)房里踅來(lái)，聽(tīng)得“無(wú)(女每)”兩字，問(wèn)說(shuō)甚話。翠鳳為述金鳳之言。黃二姐順口贊道：“好囡忤，倒難為俚想得到！”金鳳轉(zhuǎn)覺(jué)害羞，一頭撞人子富懷抱。大家一笑丟開(kāi)。

　　黃二姐袖中掏出一只金時(shí)辰表，一串金剔牙杖，雙手奉與翠鳳，道：“耐說(shuō)物事一點(diǎn)勿要，我也曉得耐個(gè)意思，勿好撥耐。該個(gè)兩樣，耐一徑掛來(lái)哚身浪。無(wú)撥仔勿便個(gè)（口宛），耐帶得去。小意思，也匆好算啥物事。”翠鳳不推不接，并不覷一正眼兒，冷笑兩聲，道：“無(wú)(女每)，謝謝耐！我說(shuō)過(guò)一點(diǎn)勿要，無(wú)(女每)再要客氣，笑話哉！”黃二姐伸出手縮不進(jìn)，忸怩為難。子富在傍調(diào)停道：“撥仔金鳳罷?！秉S二姐想了想，不得已，給與金鳳。翠鳳正色道：“索性搭無(wú)(女每)說(shuō)仔罷：我到仔兆富里，無(wú)(女每)要張張我，來(lái)末哉。倘然送副盤(pán)撥我，故末無(wú)(女每)（要勿）動(dòng)氣，連搭仔下腳洋錢(qián)才無(wú)撥。”黃二姐欲說(shuō)不說(shuō)，囁嚅為難。忽見(jiàn)趙家(女每)送上一張請(qǐng)客票頭，黃二姐便趁勢(shì)搭訕，問(wèn)：“陸里搭請(qǐng)？”子富看那票頭乃泰和館的，知系局中例酒。翠鳳不去理會(huì)，盛氣莊容，凜乎難犯。黃二姐自覺(jué)沒(méi)趣，趔趄半晌，原往對(duì)過(guò)房里去了。

　　子富將行，翠鳳囑道：“晚歇耐要來(lái)個(gè)囗，勿曉得俚哚贖身文書(shū)寫(xiě)個(gè)阿對(duì)?！弊痈粦?yīng)諾，踅出客堂，望見(jiàn)對(duì)過(guò)房間點(diǎn)得保險(xiǎn)臺(tái)燈分外明亮，但靜悄悄的毫無(wú)一些聲息。子富向簾子縫里暗立潛窺，只見(jiàn)帳房先生架起眼鏡，據(jù)案寫(xiě)字；三個(gè)流氓連黃二姐攢聚一堆兒，切切私語(yǔ)，不知商議什么事情；珠鳳、小阿寶伺應(yīng)左右。

　　子富并未驚動(dòng)，自去赴宴。到了泰和館，自然擺莊叫局，熱鬧如常。惟子富牢記翠鳳所囑，生恐醉后誤事，不敢盡歡，酬酢一回，乘間逃席。

　　那時(shí)金鳳房間也擺起四盤(pán)八簋，請(qǐng)那流氓，雄啖大嚼，吮咂有聲；笑號(hào)叫號(hào)，雜沓間作。子富逆揣贖身文書(shū)必然寫(xiě)好，見(jiàn)了翠鳳，將出一張正契，一張收據(jù)，上面寫(xiě)的畫(huà)蚓涂鴉，不成字體。及觀文理，倒還清楚，蓋有相傳秘本作為底稿，所以不致乖謬。翠鳳終不放心，定要子富逐句講解一遍，自己逐句推敲一遍，始令小阿寶赍交黃二姐簽押蓋印。子富記得年月底下一排姓名，地方、代筆之外，平列三個(gè)中證：一個(gè)周少和，一個(gè)徐茂榮，一個(gè)混江龍。問(wèn)這混江龍是否拆號(hào)，翠鳳道：“該個(gè)末，倪無(wú)(女每)個(gè)姘頭（口宛）。就是俚勿聲勿響，調(diào)皮得來(lái)，坎坎還來(lái)浪起個(gè)花頭。我個(gè)人去上俚個(gè)當(dāng)，拗空哉囗！”

　　子富看過(guò)贖身文書(shū)，瞻顧彷徨，若有行意。翠鳳堅(jiān)留如前，說(shuō)：“明朝倪一淘過(guò)去?！弊痈粵](méi)法，遵命。待那三個(gè)流氓漸次散盡、方各睡下。

　　翠鳳睡中留神，黎明即醒，喚起趙家(女每)，命向黃二姐索取一包什物。這包內(nèi)包著一身行頭，色色具備。翠鳳坐于床沿，解松腳纏，另?yè)Q新布。子富朦朦朧朧，重入睡鄉(xiāng)。直至翠鳳梳洗俱完，才來(lái)叫醒。

　　子富一見(jiàn)翠鳳，上下打量，不勝驚駭。竟是通身凈素，湖色竹布衫裙，蜜色頭繩，玄色鞋面，釵環(huán)簪環(huán)一色白銀，如穿重孝一般。翠鳳不等動(dòng)問(wèn)，就道：“我八歲無(wú)撥仔爺娘，進(jìn)該搭個(gè)門(mén)口就匆曾帶孝；故歇出去，要補(bǔ)足俚三年?！弊痈环Q(chēng)嘆不置。翠鳳道：“（要勿）喀說(shuō)哉，快點(diǎn)去罷?！弊痈坏溃骸叭ツ┰锗??！贝澍P道：“耐先去，我舒齊仔就來(lái)?！彪S命小阿寶跟子富至樓下，向黃二姐索取那只拜區(qū)，置于轎中。

　　于是子富乘轎往兆富里，先有一輛包車(chē)停歇門(mén)首。子富下轎進(jìn)門(mén)。一個(gè)添用的大姐，曾經(jīng)識(shí)面，一直請(qǐng)進(jìn)樓上正房間。高升捧上拜匣，隨即退下。子富四下里打一看時(shí)，不獨(dú)場(chǎng)面鋪陳無(wú)少欠缺；即家常動(dòng)用器具，亦莫不周匝齊全。子富滿口說(shuō)“好”，更欲看那對(duì)過(guò)騰客人的空房間，大姐攔說(shuō)有客，乃止。

　　須臾，大門(mén)外點(diǎn)放一陣百子高升，趙家(女每)當(dāng)頭飛報(bào)：“來(lái)哉?！贝蠼忝θギ?dāng)中間點(diǎn)上一對(duì)大蠟燭。

　　翠鳳手執(zhí)安息香，款步登樓，朝上伏拜。子富躡足出房，隱身背后觀其所為。翠鳳覺(jué)著，回頭招手道：“耐也來(lái)拜拜囗?！弊痈皇Φ雇恕４澍P道：“價(jià)末張啥嗄？房里去！”一手推子富進(jìn)房，把懷中贖身文書(shū)教子富覆勘一遍。的真不誤。

　　翠鳳自去床背后，從朱漆皮箱內(nèi)捧出一只拜匣，較諸子富拜匣，色澤體制，大同小異。匣內(nèi)只有一本新立帳簿，十幾篇店鋪發(fā)票。

　　翠鳳當(dāng)場(chǎng)裝入贖身文書(shū)，照舊加上鎖，然后將這拜匣同子富的拜匣一總捧去，收藏于床背后朱漆皮箱。凡事大概就緒，翠鳳安頓子富在房，踅過(guò)對(duì)過(guò)空房間，打發(fā)錢(qián)子剛回家。