征zhēng招zhāo（（答dá仇chóu山shān村cūn見jiàn寄jì））--張zhāng炎yán

可kě憐lián張zhāng緒xù門mén前qián柳liǔ，，相xiāng看kàn頓dùn非fēi年nián少shǎo。。三sān徑jìng已yǐ荒huāng涼liáng，，更gèng如rú今jīn懷huái抱bào。。薄báo游yóu渾hún是shì感gǎn，，滿mǎn煙yān水shuǐ、、東dōng風(fēng)fēng殘cán照zhào。。古gǔ調(diào)diào誰shuí彈dàn，，古gǔ音yīn誰shuí賞shǎng，，歲suì華huá空kōng老lǎo。。京jīng洛luò染rǎn緇zī塵chén，，悠yōu然rán意yì，，獨dú對duì南nán山shān一yī笑xiào。。只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng，，甚shén相xiāng逢féng不bù早zǎo。。瘦shòu吟yín心xīn共gòng苦kǔ，，知zhī幾jǐ度dù、、翦jiǎn燈dēng窗chuāng小xiǎo。。何hé時shí更gèng、、聽tīng雨yǔ巴bā山shān，，賦fù草cǎo池chí春chūn曉xiǎo。。