荔lì枝zhī香xiāng（（歇xiē指zhǐ調diào））--柳liǔ永yǒng
甚shén處chù尋xún芳fāng賞shǎng翠cuì，，歸guī去qù晚wǎn。。緩huǎn步bù羅luó襪wà生shēng塵chén，，來lái繞rào瓊qióng筵yán看kàn。。金jīn縷lǚ霞xiá衣yī輕qīng褪tuì，，似shì覺jué春chūn游yóu倦juàn。。遙yáo認rèn，，眾zhòng里lǐ盈yíng盈yíng好hǎo身shēn段duàn。。擬nǐ回huí首shǒu，，又yòu佇zhù立lì、、簾lián幃wéi畔pàn。。素sù臉liǎn紅hóng眉méi，，時shí揭jiē蓋gài頭tóu微wēi見jiàn。。笑xiào整zhěng金jīn翹qiào，，一yī點diǎn芳fāng心xīn在zài嬌jiāo眼yǎn。。王wáng孫sūn空kōng恁nèn腸cháng斷duàn。。
荔枝香（歇指調）。宋代。柳永。 甚處尋芳賞翠，歸去晚。緩步羅襪生塵，來繞瓊筵看。金縷霞衣輕褪，似覺春游倦。遙認，眾里盈盈好身段。擬回首，又佇立、簾幃畔。素臉紅眉，時揭蓋頭微見。笑整金翹，一點芳心在嬌眼。王孫空恁腸斷。