秋qiū夜yè感gǎn懷huái奉fèng寄jì陳chén抱bào一yī先xiān生shēng--柳liǔ應yīng芳fāng
砧zhēn杵chǔ千qiān家jiā急jí，，偏piān傷shāng故gù國guó情qíng。。
夜yè云yún輕qīng欲yù散sàn，，涼liáng月yuè皓hào方fāng生shēng。。
燭zhú照zhào愁chóu眠mián影yǐng，，蟲chóng吟yín病bìng起qǐ聲shēng。。
載zài懷huái今jīn昔xī感gǎn，，老lǎo愧kuì鄭zhèng康kāng成chéng。。
秋夜感懷奉寄陳抱一先生。明代。柳應芳。 砧杵千家急，偏傷故國情。夜云輕欲散，涼月皓方生。燭照愁眠影，蟲吟病起聲。載懷今昔感，老愧鄭康成。