蒼cāng梧wú旅lǚ次cì柬jiǎn王wáng明míng卿qīng時(shí)shí余yú將jiāng有yǒu靈líng渠qú之zhī游yóu其qí一yī--岑cén徵zhēng

斥chì鴳yàn樂lè藩fān籬lí，，培péi風(fēng)fēng負(fù)fù大dà翼yì。。夫fū子zi鸞luán皇huáng姿zī，，胡hú乃nǎi棲qī枳zhǐ棘jí。。

我wǒ如rú海hǎi上shàng鴻hóng，，冥míng冥míng飛fēi避bì弋yì。。叩kòu戶hù向xiàng蠻mán方fāng，，艱jiān難nán事shì乞qǐ食shí。。

同tóng病bìng各gè相xiāng憐lián，，含hán情qíng倍bèi悽qī惻cè。。君jūn淹yān郁yù水shuǐ湄méi，，我wǒ尚shàng窮qióng殊shū域yù。。

愿yuàn拂fú詹zhān尹yǐn策cè，，為wèi我wǒ決jué行xíng色sè。。