別bié一yī上shàng人rén--岑cén徵zhēng
寒hán梅méi欲yù放fàng雨yǔ如rú絲sī，，握wò手shǒu前qián途tú話huà別bié時(shí)shí。。乞qǐ食shí獨(dú)dú尋xún朝cháo爨cuàn去qù，，投tóu林lín偏piān向xiàng暮mù云yún遲chí。。
鴻hóng冥míng一yī舉jǔ歸guī天tiān路lù，，烏wū鵲què南nán飛fēi繞rào樹(shù)shù枝zhī。。他tā日rì青qīng山shān投tóu老lǎo去qù，，虎hǔ溪xī松sōng月yuè更gèng相xiāng期qī。。
別一上人。明代。岑徵。 寒梅欲放雨如絲，握手前途話別時(shí)。乞食獨(dú)尋朝爨去，投林偏向暮云遲。鴻冥一舉歸天路，烏鵲南飛繞樹(shù)枝。他日青山投老去，虎溪松月更相期。