題tí東dōng坡pō游yóu赤chì壁bì圖tú--黃huáng仲zhòng昭zhāo

誰shuí削xuē層céng崖yá如rú壁bì立lì，，萬wàn仞rèn崚léng嶒céng倚yǐ天tiān赤chì。。亭tíng亭tíng雄xióng據(jù)jù大dà江jiāng濱bīn，，氣qì勢shì似shì與yǔ江jiāng流liú敵dí。。

東dōng連lián夏xià口kǒu西xī武wǔ昌chāng，，控kòng荊jīng引yǐn蜀shǔ形xíng勢shì長zhǎng。。英yīng雄xióng割gē據(jù)jù竟jìng何hé在zài，，山shān川chuān千qiān古gǔ猶yóu蒼cāng蒼cāng。。

東dōng坡pō老lǎo仙xiān玉yù堂táng客kè，，文wén章zhāng氣qì節(jié)jié稱chēng人rén杰jié。。才cái大dà難nán為wèi世shì所suǒ容róng，，萬wàn里lǐ黃huáng岡gāng竟jìng遷qiān謫zhé。。

梧wú桐tóng一yī葉yè驚jīng早zǎo秋qiū，，清qīng宵xiāo約yuē客kè來lái同tóng游yóu。。匏páo尊zūn瀲liàn滟yàn吸xī明míng月yuè，，扁biǎn舟zhōu蕩dàng漾yàng浮fú中zhōng流liú。。

白bái露lù橫héng江jiāng夜yè將jiāng半bàn，，萬wàn頃qǐng浮fú光guāng影yǐng凌líng亂luàn。。孤gū臣chén頃qǐng刻kè不bù忘wàng君jūn，，感gǎn慨kǎi長zhǎng歌gē望wàng霄xiāo漢hàn。。

洞dòng簫xiāo一yī曲qū倚yǐ歌gē聲shēng，，如rú泣qì如rú訴sù難nán為wèi聽tīng。。幽yōu壑hè潛qián蛟jiāo驚jīng起qǐ舞wǔ，，孤gū舟zhōu嫠lí婦fù悲bēi淚lèi零líng。。

達dá人rén襟jīn懷huái隘ài八bā極jí，，外wài物wù何hé嘗cháng論lùn得dé失shī。。蠅yíng頭tóu蝸wō角jiǎo了le無wú心xīn，，山shān月yuè江jiāng風(fēng)fēng盡jǐn堪kān適shì。。

胸xiōng中zhōng礧léi磈wěi澆jiāo未wèi平píng，，洗xǐ盞zhǎn更gèng酌zhuó陶táo幽yōu情qíng。。酒jiǔ闌lán舟zhōu中zhōng相xiāng枕zhěn藉jí，，旭xù日rì欲yù上shàng東dōng方fāng明míng。。

高gāo興xìng由yóu來lái浩hào無wú際jì，，此cǐ心xīn直zhí與yǔ江jiāng山shān契qì。。風(fēng)fēng清qīng月yuè白bái擬nǐ重zhòng來lái，，茲zī游yóu豈qǐ盡jǐn平píng生shēng意yì。。

十shí月yuè之zhī望wàng維wéi其qí時shí，，舊jiù游yóu佳jiā客kè仍réng相xiāng期qī。。床chuáng頭tóu斗dòu酒jiǔ藏cáng已yǐ久jiǔ，，舉jǔ網(wǎng)wǎng復(fù)fù得dé江jiāng魚yú肥féi。。

載zài酒jiǔ攜xié魚yú泛fàn空kōng碧bì，，江jiāng山shān變biàn態(tài)tài應(yīng)yīng難nán識shí。。水shuǐ落luò石shí出chū江jiāng有yǒu聲shēng，，斷duàn岸àn茫máng茫máng幾jǐ千qiān尺chǐ。。

躡niè衣yī長zhǎng嘯xiào披pī蒙méng茸rōng，，窮qióng搜sōu不bù憚dàn登dēng虬qiú龍lóng。。上shàng攀pān棲qī鶻gǔ之zhī危wēi巢cháo，，下xià俯fǔ馮féng夷yí之zhī幽yōu宮gōng。。

倦juàn來lái仍réng上shàng扁biǎn舟zhōu去qù，，放fàng棹zhào中zhōng流liú隨suí所suǒ住zhù。。翩piān然rán孤gū鶴hè橫héng江jiāng來lái，，化huà作zuò神shén仙xiān夢mèng中zhōng語yǔ。。

坡pō仙xiān一yī去qù今jīn幾jǐ年nián，，兩liǎng賦fù擲zhì地dì聲shēng鏗kēng然rán。。當dāng時shí權(quán)quán奸jiān肆sì排pái擊jī，，不bù啻chì腐fǔ鼠shǔ誰shuí復(fù)fù憐lián。。

我wǒ昔xī商shāng宦huàn長zhǎng沙shā日rì，，滿mǎn擬nǐ經(jīng)jīng過guò訪fǎng遺yí跡jī。。典diǎn衣yī沽gū酒jiǔ酹lèi英yīng靈líng，，一yī吐tǔ輪lún囷qūn豁huō胸xiōng臆yì。。

圣shèng恩ēn浩hào蕩dàng旋xuán賜cì還hái，，未wèi得dé遂suì此cǐ瑰guī奇qí觀guān。。今jīn日rì披pī圖tú發(fā)fā遐xiá想xiǎng，，楚chǔ天tiān萬wàn里lǐ云yún漫màn漫màn。。