別bié琴qín窗chuāng--祁qí順shùn
薄báo宦huàn歸guī來lái雪xuě滿mǎn頭tóu，，欲yù將jiāng簪zān組zǔ換huàn漁yú舟zhōu。。懷huái人rén不bù奈nài蕭xiāo條tiáo意yì，，昨zuó夜yè梧wú桐tóng又yòu報bào秋qiū。。
別琴窗。明代。祁順。 薄宦歸來雪滿頭，欲將簪組換漁舟。懷人不奈蕭條意，昨夜梧桐又報秋。