菩pú薩sà蠻mán（（回huí文wén四sì時shí春chūn閨guī怨yuàn））--蘇sū軾shì
翠cuì鬟huán斜xié幔màn云yún垂chuí耳ěr。。耳ěr垂chuí云yún幔màn斜xié鬟huán翠cuì。。春chūn晚wǎn睡shuì昏hūn昏hūn。。昏hūn昏hūn睡shuì晚wǎn春chūn。。
細xì花huā梨lí雪xuě墜zhuì。。墜zhuì雪xuě梨lí花huā細xì。。顰pín淺qiǎn念niàn誰shuí人rén。。人rén誰shuí念niàn淺qiǎn顰pín。。
菩薩蠻（回文四時春閨怨）。宋代。蘇軾。 翠鬟斜幔云垂耳。耳垂云幔斜鬟翠。春晚睡昏昏?；杌杷泶骸＜毣ɡ嫜?。墜雪梨花細。顰淺念誰人。人誰念淺顰。