柳liǔ州zhōu別bié王wáng楨zhēn甫fǔ--張zhāng岳yuè

柳liǔ州zhōu越yuè之zhī西xī，，山shān川chuān阻zǔ且qiě脩xiū。。子zi來(lái)lái首shǒu冬dōng節(jié)jié，，日rì月yuè幾jǐ回huí周zhōu。。

旅lǚ館guǎn夜yè共gòng榻tà，，清qīng言yán郁yù綢chóu繆móu。。撫fǔ世shì嗟jiē多duō岐qí，，語(yǔ)yǔ道dào無(wú)wú全quán牛niú。。

上shàng無(wú)wú幽yōu不bù燭zhú，，下xià無(wú)wú隱yǐn不bù抽chōu。。歷lì歷lì見(jiàn)jiàn肝gān膈gé，，寫(xiě)xiě我wǒ百bǎi端duān憂yōu。。

歸guī途tú念niàn有yǒu期qī，，為wèi子zi戒jiè行xíng舟zhōu。。豈qǐ不bù惜xī離lí別bié，，壯zhuàng志zhì浩hào難nán留liú。。

驚jīng湍tuān束shù重zhòng峽xiá，，春chūn鳥(niǎo)niǎo鳴míng鉤gōu辀zhōu。。子zi行xíng應(yīng)yīng萬(wàn)wàn里lǐ，，中zhōng道dào莫mò夷yí猶yóu。。

人rén生shēng會(huì)huì聚jù散sàn，，佇zhù望wàng心xīn悠yōu悠yōu。。努nǔ力lì平píng生shēng業(yè)yè，，歲suì晚wǎn興xìng全quán收shōu。。