寒hán雨yǔ二èr首shǒu其qí一yī--張zhāng子zi翼yì
寒hán雨yǔ苦kǔ不bù止zhǐ，，同tóng云yún滿mǎn太tài虛xū。。漓lí漓lí花huā易yì綻zhàn，，脈mài脈mài歲suì將jiāng除chú。。
烹pēng茗míng徐xú添tiān火huǒ，，扃jiōng門mén懶lǎn著zhe書shū。。有yǒu懷huái多duō晝zhòu寐mèi，，凄qī寂jì欲yù何hé如rú。。
寒雨二首 其一。明代。張子翼。 寒雨苦不止，同云滿太虛。漓漓花易綻，脈脈歲將除。烹茗徐添火，扃門懶著書。有懷多晝寐，凄寂欲何如。