雜zá興xìng簡jiǎn同tóng志zhì其qí八bā--鄒zōu元yuán標biāo
諸zhū生shēng事shì佔zhàn畢bì，，朝cháo夕xī圣shèng賢xián書shū。。六liù經jīng何hé浩hào瀚hàn，，汗hàn牛niú與yǔ充chōng車chē。。
古gǔ人rén骨gǔ已yǐ朽xiǔ，，言yán語yǔ皆jiē土tǔ苴jū。。吾wú能néng得dé其qí精jīng，，經jīng史shǐ糟zāo粕pò馀yú。。
斲zhuó輪lún解jiě我wǒ意yì，，請qǐng觀guān無wú極jí初chū。。年nián華huá如rú流liú水shuǐ，，勿wù自zì負fù居jū諸zhū。。
雜興簡同志 其八。明代。鄒元標。 諸生事佔畢，朝夕圣賢書。六經何浩瀚，汗牛與充車。古人骨已朽，言語皆土苴。吾能得其精，經史糟粕馀。斲輪解我意，請觀無極初。年華如流水，勿自負居諸。