九jiǔ日rì園yuán亭tíng用yòng杜dù牧mù之zhī韻yùn--魯lǔ鐸duó
押yā翰hàn題tí糕gāo手shǒu欲yù飛fēi，，菊jú邊biān香xiāng霧wù正zhèng霏fēi微wēi。。
誰shuí從cóng今jīn日rì仍réng辭cí醉zuì，，不bù道dào常cháng年nián苦kǔ憶yì歸guī。。
短duǎn屐jī未wèi妨fáng逢féng細xì雨yǔ，，殘cán尊zūn還hái可kě待dài斜xié暉huī。。
官guān貧pín猶yóu勝shèng陶táo彭péng澤zé，，剛gāng得dé東dōng籬lí有yǒu白bái衣yī。。
九日園亭用杜牧之韻。明代。魯鐸。 押翰題糕手欲飛，菊邊香霧正霏微。誰從今日仍辭醉，不道常年苦憶歸。短屐未妨逢細雨，殘尊還可待斜暉。官貧猶勝陶彭澤，剛得東籬有白衣。