避bì地dì--丁dīng鶴hè年nián
避bì地dì長zhǎng年nián大dà海hǎi東dōng，，蕭xiāo條tiáo生shēng計jì野yě人rén同tóng。。深shēn春chūn耒lěi耜sì孤gū村cūn雨yǔ，，落luò日rì帆fān檣qiáng遠yuǎn浦pǔ風fēng。。
那nà得dé文wén章zhāng偕xié隱yǐn豹bào，，聊liáo將jiāng音yīn問wèn托tuō歸guī鴻hóng。。平píng生shēng自zì恨hèn無wú仙xiān骨gǔ，，五wǔ色sè蓬péng萊lái咫zhǐ尺chǐ中zhōng。。
避地。元代。丁鶴年。 避地長年大海東，蕭條生計野人同。深春耒耜孤村雨，落日帆檣遠浦風。那得文章偕隱豹，聊將音問托歸鴻。平生自恨無仙骨，五色蓬萊咫尺中。