留liú別bié真zhēn戒jiè講jiǎng師shī--孔kǒng武wǔ仲zhòng
假jiǎ山shān砌qì疊dié真zhēn相xiāng似shì，，雙shuāng竹zhú澆jiāo培péi畫huà不bù如rú。。
萬wàn屋wū塵chén囂xiāo無wú間jiān斷duàn，，一yī軒xuān氣qì象xiàng自zì清qīng虛xū。。
持chí齊qí欲yù趁chèn龍lóng華huá會huì，，升shēng座zuò能néng繙fān貝bèi葉yè書shū。。
官guān罷bà亦yì將jiāng辭cí北běi闕quē，，攜xié筇qióng先xiān訪fǎng故gù人rén居jū。。
留別真戒講師。宋代。孔武仲。 假山砌疊真相似，雙竹澆培畫不如。萬屋塵囂無間斷，一軒氣象自清虛。持齊欲趁龍華會，升座能繙貝葉書。官罷亦將辭北闕，攜筇先訪故人居。