夜yè坐zuò雨yǔ聲shēng--韓hán淲biāo
山shān靜jìng蕭xiāo蕭xiāo吹chuī雨yǔ聲shēng，，葉yè爐lú無wú火huǒ有yǒu燈dēng檠qíng。。潛qián神shén試shì數(shù)shù出chū入rù息xī，，專zhuān氣qì不bù聞wén長zhǎng短duǎn更gèng。。
坐zuò定dìng布bù衾qīn疑yí地dì煖nuǎn，，起qǐ遲chí紙zhǐ帳zhàng失shī天tiān明míng。。年nián來lái白bái發(fā)fā身shēn為wèi老lǎo，，齊qí物wù篇piān成chéng亦yì強qiáng名míng。。
夜坐雨聲。宋代。韓淲。 山靜蕭蕭吹雨聲，葉爐無火有燈檠。潛神試數(shù)出入息，專氣不聞長短更。坐定布衾疑地?zé)湥疬t紙帳失天明。年來白發(fā)身為老，齊物篇成亦強名。