癸guǐ巳sì新xīn春chūn作zuò--洪hóng希xī文wén
盜dào賊zéi生shēng涯yá困kùn，，回huí頭tóu盡jǐn戰(zhàn)zhàn塵chén。。春chūn來lái長zhǎng是shì病bìng，，老lǎo去qù不bù如rú人rén。。
屋wū小xiǎo香xiāng常cháng集jí，，杯bēi深shēn酒jiǔ尚shàng醇chún。。何hé時(shí)shí洗xǐ兵bīng甲jiǎ，，同tóng作zuò太tài平píng民mín。。
癸巳新春作。元代。洪希文。 盜賊生涯困，回頭盡戰(zhàn)塵。春來長是病，老去不如人。屋小香常集，杯深酒尚醇。何時(shí)洗兵甲，同作太平民。